Hakuna uchakataji wa maudhui ya faili yako unaofanyika kwenye seva yoyote. Huhitaji mkataba wa uchakataji wa data na gottrix ili kushughulikia nyaraka za siri au za kibiashara.
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Seva za asili ziko Hetzner nchini Ujerumani, zikiwasilishwa duniani kote kupitia mtandao wa usambazaji maudhui (CDN). Maudhui ya faili yako hayatumwi kamwe katika mchakato huu - hayaachi kifaa chako.
PDF ni mpangilio uliokamilika, siyo maandishi yanayohaririwa: aya ni ngumu kuchagua, sentensi hazibadiliki kwa urahisi, na jedwali haliwezi kuendelezwa kwa hesabu. Zana hii inasoma muundo halisi wa PDF yako, yaani vichwa, aya, orodha, majedwali, tanbihi na picha, kisha inajenga kutoka humo, hapo hapo kwenye kifaa chako, faili halisi ya DOCX katika muundo wa Office Open XML, tayari kufunguliwa moja kwa moja katika Word, katika LibreOffice Writer au katika programu nyingine yoyote inayoelewa faili za .docx. Hakuna alama ya maji, hakuna akaunti, hakuna kikomo cha kila siku: ubadilishaji hufanyika ndani ya kichupo cha kivinjari, siyo kwenye seva.
Katika kiwango cha aya na herufi kunabaki mengi zaidi ya maandishi mazito na ya mlazo tu. Vichwa vinakuwa vichwa halisi vya Word vya viwango 1 hadi 6, pamoja na kiwango cha muhtasari, ili kidirisha cha urambazaji na jedwali la yaliyomo la kiotomatiki vifanye kazi mara moja. Orodha zilizowekwa ndani ya nyingine zinabaki na viwango vyake kama orodha halisi ya viwango vingi. Mistari ya chini na ya kupitisha inatambuliwa kwa mistari iliyochorwa kwelikweli ukurasani, herufi za juu na za chini kwa mstari wao wa msingi uliohamishwa, na uangaziaji wa rangi wa maandishi unaelekezwa kwenye ile iliyo karibu zaidi kati ya rangi 16 za uangaziaji ambazo muundo wa Word unazijua. Viungo kutoka kwenye PDF vinakuwa viungo pepe vya Word vinavyobonyezwa, na maelezo yaliyo chini ya ukurasa yanakuwa tanbihi halisi za Word ndani ya mfumo wa tanbihi, siyo maandishi yaliyoachwa mwishoni mwa ukurasa.
Majedwali yanatambuliwa kwa njia tatu tofauti: kwa mistari halisi ya mipaka, ambapo upana wa safu unatokana na jiometri iliyopimwa ya mistari hiyo na visanduku vilivyounganishwa kwa njia rahisi vinabaki vimeunganishwa; kwa nafasi inayojirudia wazi kati ya safu pale jedwali lisipokuwa na mstari wowote; na kwa mfululizo wa angalau mistari mitatu mfululizo ya muundo wa «sehemu: thamani», kama ile inayotengenezwa na PDF za fomu. Ukubwa wa ukurasa, mkao wima au mlalo, kingo na idadi ya safu za maandishi vinachukuliwa kutoka jiometri halisi ya ukurasa badala ya kudhania A4, katika kila mpaka wa ukurasa wa awali kunakuwa na mkato safi wa ukurasa, na picha zinapachikwa mahali pake katika mtiririko wa kusoma huku uwiano ukibaki, hata chati zilizochorwa kwa vekta pekee zinatambuliwa kama vielelezo. Vichwa na miguu ya ukurasa vinavyojirudia vinakuwa vichwa na miguu halisi ya Word yenye vituo vya kulia, katikati na kushoto; nambari ya ukurasa inayoendelea inakuwa uga hai wa Word badala ya tarakimu iliyoganda, na alama ya maji inayojirudia inaendelea kuwepo.
Kuhusu fonti zana hii inachukua njia ya moja kwa moja: programu za fonti zilizopachikwa ndani ya PDF chanzo zinahamishiwa bila kubadilishwa kwenye faili ya Word, kila moja peke yake kwa mtindo wa kawaida, mzito, wa mlazo na mzito wa mlazo. Aya iliyoandikwa kwa herufi nzito hivyo inapata mistari halisi ya mchoro wa fonti, siyo unene uliohesabiwa baadaye na programu ya maandishi. Ni pale tu ambapo PDF haiji na fonti yoyote ndipo fonti mbadala yenye vipimo vinavyolingana na leseni huria inaingia, nayo ikipachikwa ndani ya faili, ili hati ionekane sawa hata kwenye kompyuta nyingine ambayo haina fonti hizo. Maandishi yaliyo nje ya alfabeti ya Kilatini yanapata pia alama sahihi ya mfumo wa uandishi na ya lugha, ili Word iunde vizuri Kichina, Kijapani, Kikorea, Kiarabu au Kiebrania, iandike kutoka kulia kwenda kushoto pale inapohitajika, na kikagua tahajia kichague lugha sahihi.
Kazi kubwa ipo katika PDF zinazotoka nje ya utaratibu wa kawaida. Ukurasa uliohifadhiwa ukiwa umegeuzwa unachanganuliwa katika mwelekeo wake wa kusoma, ili jedwali lililopo humo lisifike likiwa limegeuzwa na kichwa kisisimame wima ghafla. PDF zilizochapishwa kutoka kwenye kivinjari, kwa mfano kupitia «Chapisha kama PDF» katika Chrome au Edge, huchora vitone vya orodha kama mraba midogo sana ya vekta badala ya herufi za maandishi, na hugandamiza safu nzima ya jedwali kuwa mstari mmoja tu wa maandishi: vyote viwili vinatambuliwa kwa jiometri na kurudishwa kuwa orodha halisi na visanduku vya jedwali vya peke yake. Nambari ya ukurasa inakuwa kichwa au mguu wa ukurasa tu pale inapoendelea kuhesabu kwelikweli katika hati nzima; mstari wa mara moja unaoonekana tu kama nambari ya ukurasa unabaki ndani ya maandishi, na alama za kurasa zinazobadilika kama «K-6» au «K-86» zinahifadhiwa badala ya kutupwa kama mapambo ya pembeni.
Kuna mambo mawili ambayo zana hii inakuambia wazi badala ya kuyaficha. Kama ndani ya PDF chanzo kulikuwa na maandishi nyuma ya mstari mweusi usiopitisha mwanga lakini bado yakisomeka kama maandishi, ambao ni mkosi wa kawaida wa kufifisha kwa kuchora mstatili juu yake, maandishi hayo hayaingii kwenye faili ya Word na unaelezwa yalitokea kwenye kurasa zipi. Na kama herufi ndani ya PDF hazibebi thamani yoyote ya Unicode, jambo linalofanya hata kunakili kutoka kwenye kisomaji chochote cha PDF kushindikana, kiasi chake kinahesabiwa na unaelekezwa kwenye «PDF OCR» badala ya kuachiwa pengo kimya. Uchambuzi na ujenzi wa faili hufanyika kikamilifu ndani ya kichupo cha kivinjari: PDF yako haitoki kwenye kifaa chako, na baada ya upakiaji wa kwanza zana hufanya kazi hata bila mtandao.
Dondosha PDF yako: hakuna kinachopakiwa mtandaoni.
Muundo, majedwali, fonti na picha hutambuliwa hapo hapo na kuhamishwa kwenye DOCX.
Pakua DOCX na endelea kuihariri katika Word au LibreOffice.
Mipaka: Uwasilishaji wenye muundo, siyo nakala ya PDF kila nukta. Vinavyohamishwa: vichwa vyenye kiwango cha muhtasari, aya, orodha zenye namba na zisizo na namba za viwango vingi, herufi nzito, za mlazo, zenye mstari wa chini, zilizopigwa mstari, herufi za juu na za chini, uangaziaji wa maandishi (uliokadiriwa kwenye rangi za uangaziaji za Word), viungo pepe vinavyobonyezwa, tanbihi halisi, picha na chati za vekta ndani ya mtiririko wa kusoma, vichwa na miguu halisi ya ukurasa yenye uga hai wa nambari ya ukurasa, pamoja na muundo wa ukurasa, mkao, kingo na idadi ya safu kutoka jiometri halisi. Majedwali hutambuliwa kwa mistari ya mipaka, kwa nafasi ya safu inayojirudia au kwa mistari ya muundo wa «sehemu: thamani»; kwa sasa eneo moja tu lililoungana la jedwali hupimwa kwa kila ukurasa, hivyo majedwali kadhaa yenye mipaka yake yaliyopangwa moja juu ya jingine kwenye ukurasa mmoja hupita kimakusudi kama maandishi ya kawaida badala ya kuunganishwa vibaya, na majedwali yenye viota vingi au viunganisho vingi vya visanduku yanabaki dhaifu. Kila kisanduku kina aya moja. Mipaka mingine ya wazi: sehemu yenye rangi ndani ya kipande cha maandishi kilichoandikwa mfululizo hupoteza rangi yake, na uangaziaji unaofunika sehemu yake tu hupaka kipande kizima; kiungo kisichokuwa na anwani lengwa iliyohifadhiwa ndani ya PDF huachwa; kiungo kilicho ndani ya maandishi ya tanbihi hakibaki kinabonyezwa; orodha ya vitone iliyo ndani ya orodha yenye namba huchukua katika kiwango chake alama ya namba (maudhui na mpangilio wa viota ni sahihi, alama pekee siyo); kama kichwa cha ukurasa kinabadilika kwa kila sura, kinabaki kama maandishi ya kawaida ya hati badala ya kuwa kichwa chake cha ukurasa kwa kila sura. Kurasa zenye muundo wa kisanii sana ambapo maandishi yanazunguka vielelezo hukadiriwa, na kwenye kurasa zenye maelfu kadhaa ya vipengele vya mistari au vekta utambuzi wa majedwali na michoro huachwa. PDF zilizochanganuliwa kwa skana au zenye picha pekee hazina safu ya maandishi: hapo huonekana ujumbe unaoelekeza kwenye «PDF OCR» badala ya matokeo matupu. Fungua kwanza PDF zilizolindwa kwa nenosiri kwa «Fungua PDF».
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, PDF inapakiwa kwenye seva?
Hapana. PDF hufunguliwa ndani ya kichupo cha kivinjari, huchambuliwa hapo, na faili ya Word hujengwa hapo hapo; hakuna seva yoyote inayowahi kuiona faili. Baada ya ziara yako ya kwanza zana huendelea kufanya kazi hata ukiwa katika hali ya ndege, ambao ndio ushahidi rahisi kabisa kwamba hakuna kinachopakiwa.
Je, faili ya Word inaonekana sawasawa na PDF?
Hapana, na hilo ni la makusudi. PDF ni mpangilio uliogandishwa, hati ya Word ni maandishi yanayotiririka: nakala ya nukta kwa nukta isingeharirika tena kwa maana yoyote ndani ya Word. Kwa hiyo kinachohamishwa ni maana: vichwa, aya, orodha, majedwali, tanbihi, picha, vichwa na miguu ya ukurasa, pamoja na muundo wa ukurasa na kingo. Kurasa zenye muundo wa kisanii sana ambapo maandishi yanazunguka vielelezo hukadiriwa.
Je, vichwa vinabaki vichwa halisi vya Word?
Ndiyo. Mistari iliyoandikwa kwa ukubwa na uzito zaidi hutambuliwa kama vichwa vya viwango 1 hadi 6 na hupewa kiwango cha muhtasari kinachostahili. Hivyo hufanya kazi siyo tu mitindo ya uumbizaji, bali pia kidirisha cha urambazaji na jedwali la yaliyomo linalotengenezwa kiotomatiki ndani ya Word, mara moja na bila wewe kuumbiza upya.
Je, fonti asilia kutoka kwenye PDF inahifadhiwa?
Ndiyo, kama PDF imeileta. Faili za fonti zilizopachikwa ndani ya PDF chanzo huhamishiwa bila kubadilishwa kwenye faili ya Word, kila moja peke yake kwa mtindo wa kawaida, mzito, wa mlazo na mzito wa mlazo. Ni pale tu fonti inapokosekana ndani ya PDF ndipo fonti mbadala yenye vipimo vinavyolingana na leseni huria huingia, nayo ikipachikwa, ili hati ionekane sawa hata kwenye kompyuta isiyo na fonti hizo.
Je, majedwali yanahifadhiwa?
Majedwali yenye mistari ya mipaka inayoonekana yanakuwa majedwali halisi ya Word, yenye upana wa safu uliotokana na jiometri iliyopimwa na visanduku vilivyounganishwa kwa njia rahisi vikiwa salama. Pia hutambuliwa majedwali yasiyo na mipaka yenye nafasi ya safu inayojirudia wazi na mistari ya fomu ya muundo wa «sehemu: thamani». Kwa sasa eneo moja tu lililoungana la jedwali hupimwa kwa kila ukurasa: kama majedwali kadhaa yenye mipaka yake yamepangwa moja juu ya jingine, hupita kimakusudi kama maandishi ya kawaida badala ya kuunganishwa vibaya.
Je, hii inafanya kazi na kurasa zilizogeuzwa au za mlalo?
Ndiyo. Ukurasa uliohifadhiwa ukiwa umegeuzwa ndani ya PDF huchanganuliwa katika mwelekeo wake wa kusoma na siyo wa hati nyingine. Jedwali lililo kwenye ukurasa kama huo hivyo hubaki na safu mlalo na safu wima katika upande sahihi, na kichwa hakichukuliwi kimakosa kama maandishi yaliyoandikwa wima.
Je, orodha za vitone kutoka kwenye PDF iliyochapishwa na kivinjari zinatambuliwa?
Ndiyo. Wakati wa kuchapisha kwenda PDF, Chrome na Edge huchora vitone vya orodha siyo kama herufi za maandishi bali kama mraba midogo sana ya vekta, hali inayofanya alama za orodha zisionekane kwa kisomaji cha maandishi matupu. Zana huzitambua kwa ukubwa wake na kwa jinsi zinavyopangana katika safu moja, kisha hurejesha orodha pamoja na viwango vyake vyote. Kutoka chanzo hicho hicho, safu za jedwali zilizogandamizwa pamoja hutenganishwa tena kuwa visanduku vya peke yake.
Je, picha, viungo na tanbihi vinahamishwa?
Ndiyo, vyote vitatu. Picha zilizopachikwa huingizwa mahali pake katika mtiririko wa kusoma, upana wake ukiwa na kikomo na uwiano ukiwa salama; hata chati zilizochorwa kwa vekta pekee hutambuliwa kama vielelezo. Viungo vyenye lengo lililohifadhiwa hukuwa viungo pepe vya Word vinavyobonyezwa, na maelezo yaliyo chini ya ukurasa hukuwa tanbihi halisi za Word. Kiungo kisichokuwa na anwani lengwa huachwa, na kiungo kilicho ndani ya maandishi ya tanbihi hakibaki kinabonyezwa.
Nini kinatokea kwa maandishi yaliyofunikwa kwa mstari mweusi ndani ya PDF chanzo?
Hayaingii kwenye faili ya Word. Kama ufifishaji ulifanywa kwa kuchora mstatili mweusi juu ya maandishi badala ya kuyaondoa kabisa, maandishi hayo hubaki yakisomeka kikamilifu ndani ya PDF, ambao ni mkosi wa kawaida wenye madhara makubwa. Zana hutambua maandishi yaliyo kabisa nyuma ya eneo jeusi lisilopitisha mwanga, huyaacha nje na hukuarifu yalitokea kwenye kurasa zipi.
Nini kinatokea kwa PDF iliyochanganuliwa kwa skana?
Skani imeundwa kwa picha na haina safu ya maandishi. Zana husema hivyo kwa uwazi na hukuelekeza kwenye «PDF OCR» badala ya kutengeneza faili tupu ya Word. Kama faili ina maandishi lakini herufi zake hazina thamani ya Unicode iliyohifadhiwa, kiasi kilichoathirika huhesabiwa: hapo hata kunakili kutoka kisomaji cha PDF hushindikana, na OCR ndiyo njia ya kurudi kwenye maandishi.
Tunapima matumizi bila kukutambua kupitia vidakuzi ili kuboresha gottrix kwa idhini yako pekee. Faili zako hubaki kila wakati ndani ya kifaa chako. Faragha