Badilisha faili ya manukuu ASS/SSA kuwa muundo rahisi wa SRT kienyeji - muda na maandishi yanabaki, vitambulisho vya mtindo vinaondolewa. Hakuna upakiaji.
Inachakata humu kwenye kifaa chako ...
0%
Faili zako hazikutoka kamwe kwenye kifaa chako
Hapana. Kila kitu hufanyika kwenye kivinjari chako - faili yako haitoki kamwe kwenye kifaa chako. Jinsi hili linavyoweza kuthibitishwa
ASS (Advanced SubStation Alpha, pia .ssa) ni muundo wenye nguvu wa manukuu kutoka katika ulimwengu wa anime na fansub: unaweza kuweka fonti, rangi, nafasi na uhuisho. Utajiri huu unaufanya pia kuwa mgumu kutumika - wachezaji wengi rahisi, programu za kuhariri na mtiririko wa wavuti unatarajia badala yake SRT nyepesi (SubRip). Zana hii hutoa manukuu safi kutoka kwenye faili yako ya ASS na kuyaandika kama faili safi ya .srt.
Zana husoma sehemu ya [Events] katika faili ya ASS, huchukua wakati wa kuanza, wakati wa kuisha na maandishi kutoka kila mstari wa Dialogue, kisha huyatoa katika muundo wa SRT na nambari zinazoendelea. Vitambulisho vya kubatilisha ASS vilivyomo katika mabano ya curly vinaondolewa, na mapumziko ya mstari magumu (\N) yanakuwa mapumziko ya mstari halisi. Kinachobaki ni maandishi yanayosomeka ya manukuu yenye nyakati sahihi.
Ubadilishaji hufanyika kabisa kienyeji katika kivinjari chako kwa JavaScript safi - faili haipakiliwi na hakuna maktaba ya nje inayopakuliwa kutoka CDN. Ikiwa zana haipati mistari halali ya Dialogue, itasimama na ujumbe wazi badala ya kutoa faili tupu.
| Miundo ya ingizo | ASS, SSA |
|---|---|
| Muundo wa matokeo | SRT |
| Uchakataji wa kundi | Hapana |
| Uchakataji | Ndani ya kivinjari (JavaScript) |
| Upakiaji wa faili | Hakuna |
Mipaka: Muda na maandishi yanabebwa. Taarifa za mtindo (fonti, rangi, nafasi, uhuisho) na vitambulisho vya kubatilisha vinapotea kwa makusudi kwa sababu SRT havijui. Muda unazingatiwa kwa millisekunde (ASS huhesabu katika sehemu za mia ya sekunde). Zana hubadilisha muundo, haifasiri maandishi kuwa lugha nyingine.
Hapana. Ubadilishaji hufanyika kabisa kienyeji katika kivinjari; faili haiacha kifaa chako kamwe.
SRT ni muundo wa maandishi na muda tu, bila mitindo. Fonti, rangi na nafasi kutoka ASS haziwezi kuwakilishwa ndani yake na kwa hivyo zinaondolewa.
Ndiyo. Mapumziko ya mstari ya ASS (\N) yanakuwa mapumziko ya mstari halisi katika SRT.
Ndiyo, kuna zana dada "Badilisha SRT kuwa ASS" kwa hilo.
Ndiyo. Baada ya ziara yako ya kwanza, zana inafanya kazi kabisa bila muunganisho wa intaneti.