Търсене на инструмент
bg

ASS към SRT

Преобразувай ASS/SSA субтитри в SRT формат в браузъра: таймингите и текстът се запазват, стилови тагове се премахват. Без качване на сървър.

Вашите файлове

    Обработва се локално на устройството ви ...

    0%

    Вашите файлове така и не напуснаха устройството ви

      Качва ли се файлът ми?

      Не. Всичко работи в браузъра ви - файлът ви никога не напуска устройството. Как се проверява това

      Без качване100% локално
      Съдържанието остава у теббез достъп на трети страни
      Сървъри в ГерманияGDPR по дизайн
      Независимо провереноTLS A+ · Заглавки A+

      ASS (Advanced SubStation Alpha, също .ssa) е мощен формат за субтитри от аниме и фансаб общността: поддържа шрифтове, цветове, позициониране и анимации. Тази богатост обаче го прави неудобен за ежедневна употреба - повечето обикновени плейъри, видеоредактори и уебуслуги очакват по-простия SRT (SubRip). Този инструмент извлича субтитрите от ASS файла и ги записва като чист .srt.

      Инструментът чете секцията [Events] на ASS файла, взема от всеки ред Dialogue началното и крайното време заедно с текста и ги извежда в SRT формат с последователна номерация. Управляващите тагове на ASS в средни скоби се премахват, а принудителните преходи на ред (\N) стават истински нови редове. Остава четим текст на субтитрите с точни тайминги.

      Конвертирането се извършва изцяло локално в браузъра на чист JavaScript - файлът не се качва и никакви библиотеки не се теглят от CDN. Ако инструментът не открие валидни редове Dialogue, ще изведе ясно съобщение за грешка вместо празен файл.

      Технически данни

      Технически данни
      Входни форматиASS, SSA
      Изходен форматSRT
      Пакетна обработкаНе
      ОбработкаЛокално в браузъра (JavaScript)
      Качване на файловеНяма

      В 3 стъпки

      1. Пусни файл .ass или .ssa.
      2. Таймингите и текстът се извличат.
      3. Изтегли готовия файл .srt.

      Ограничения: Пренасят се таймингите и текстът. Стиловата информация (шрифт, цвят, позиция, анимация) и управляващите тагове умишлено се изхвърлят, тъй като SRT не ги поддържа. Времето се закръглява до милисекунди (ASS използва стотни от секундата). Инструментът конвертира формата, не превежда текста на друг език.

      Чести въпроси

      Файлът качва ли се на сървър?

      Не. Конвертирането се извършва изцяло локално в браузъра; файлът никога не напуска устройството ти.

      Защо стиловете изчезват?

      SRT е формат само за текст и тайминги, без стилове. Шрифтовете, цветовете и позициите от ASS не могат да се представят в него и затова се премахват.

      Запазват ли се многоредовите субтитри?

      Да. Преходите на ред в ASS (\N) стават истински нови редове в SRT.

      Възможна ли е обратна конвертация?

      Да, за целта има инструментът "Преобразуване на SRT в ASS".

      Сходни инструменти