Съдържанието остава у теббез достъп на трети страни
Не възниква обработка на съдържанието на файловете ти. Не ти трябва договор за обработка на данни с gottrix, за да работиш с поверителни или служебни документи.
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Основни сървъри в Hetzner в Германия, глобално доставяне чрез мрежа за доставяне на съдържание (CDN). Съдържанието на файловете ти никога не се предава в този процес - то не напуска устройството ти.
Субтитри от старата ера на DVD рипове или от по-стари редактори на Windows често са били записвани в 8-битова кодировка като windows-1252 вместо UTF-8. Ако съвременен плейър все пак отвори такъв файл като UTF-8, специалните знаци се превръщат в криптични многосимволни последователности вместо нужната буква - това явление се нарича мойджибейк. Този инструмент разпознава повредената кодировка и я поправя.
Технически инструментът първо проверява дали суровите байтове изобщо са валиден UTF-8. Ако не са, това е силен признак за 8-битова кодировка като windows-1252 - файлът тогава се прочита отново с тази кодировка и се записва чисто обратно като UTF-8. Ако байтовете са валиден UTF-8, но все пак изглеждат като класическия модел на двойно кодиране, инструментът се опитва да поправи и този по-рядък случай.
Ако кодировката не може да бъде определена с разумна сигурност, инструментът спира с честно съобщение за грешка, вместо да гадае и да създава още повече повреден текст. Ако файлът вече е чист UTF-8, нищо не се променя - безопасна нулева операция. Целият анализ се случва локално в браузъра ти.
Технически данни
Технически данни
Входни формати
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC
Автоматично конвертиране
MP4
Изходни формати
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC
Пакетна обработка
Не
Обработка
Локално в браузъра (JavaScript)
Качване на файлове
Няма
В 3 стъпки
Пусни файла със субтитри.
Кодировката се разпознава и поправя автоматично.
Изтегли поправения файл с чист UTF-8.
Ограничения: Надеждно се разпознава само най-честият случай (windows-1252/Latin-1, записан вместо UTF-8) и просто двойно кодиране; по-редки, многократно вложени грешки в кодировката честно се отхвърлят, вместо да се гадаят. Самото съдържание на субтитрите (времена, редове) остава непроменено - поправя се само кодировката на символите.
Чести въпроси
Качва ли се моят файл?
Не, поправянето се случва изцяло локално, в браузъра.
Какво е мойджибейк?
Криптични многосимволни последователности вместо нужната буква - появяват се, когато файл, записан в 8-битова кодировка, погрешно се чете като UTF-8.
Какво става, ако кодировката не може да бъде надеждно разпозната?
Инструментът съобщава това честно, вместо да гадае грешна кодировка и да създава още повече повреден текст.
Променя ли се нещо, ако файлът вече е чист?
Не - вече валиден файл в UTF-8 се връща непроменен.
Само с вашето съгласие измерваме употребата анонимно чрез бисквитки, за да подобряваме gottrix. Вашите файлове винаги остават локално, на вашето устройство. Поверителност