Виправ пошкоджені символи (кракозябри) у старому файлі субтитрів локально - автоматичне визначення кодування, чистий UTF-8 на виході. Без завантаження.
Обробка локально на вашому пристрої ...
!
i
Не той інструмент? Перегляньте 3 схожих інструментів
Жодної обробки вмісту ваших файлів на сервері не відбувається. Вам не потрібен договір про обробку даних із gottrix, щоб працювати з конфіденційними чи службовими документами.
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Основні сервери розміщено в Hetzner у Німеччині, доставлення по всьому світу відбувається через мережу доставлення контенту (CDN). Вміст ваших файлів при цьому ніколи не передається - він не залишає ваш пристрій.
Субтитри епохи ріпів із DVD або зі старих редакторів Windows часто зберігалися у 8-бітному кодуванні на кшталт windows-1252 замість UTF-8. Якщо сучасний плеєр усе одно відкриває такий файл як UTF-8, спеціальні символи перетворюються на криптичні багатосимвольні послідовності замість потрібної літери - це явище називають кракозябрами. Цей інструмент визначає зламане кодування та виправляє його.
Технічно інструмент спочатку перевіряє, чи є вихідні байти взагалі коректним UTF-8. Якщо ні, це сильна ознака 8-бітного кодування на кшталт windows-1252 - файл тоді заново зчитується в цьому кодуванні й акуратно записується назад як UTF-8. Якщо байти є коректним UTF-8, але все одно виглядають як класичний патерн подвійного кодування, інструмент намагається виправити й цей рідкісніший випадок.
Якщо кодування неможливо визначити з достатньою впевненістю, інструмент зупиняється з чесним повідомленням про помилку замість того, щоб вгадувати й створювати ще більше пошкодженого тексту. Якщо файл уже в чистому UTF-8, нічого не змінюється - безпечна нульова операція. Увесь аналіз відбувається локально в твоєму браузері.
Технічні дані
Технічні дані
Вхідні формати
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC
Автоматичне перетворення
MP4
Вихідні формати
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC
Пакетна обробка
Ні
Обробка
Локально в браузері (JavaScript)
Завантаження файлів
Немає
У 3 кроки
Перетягни файл субтитрів.
Кодування визначається та виправляється автоматично.
Завантаж виправлений файл у чистому UTF-8.
Обмеження: Надійно визначається лише найпоширеніший випадок (windows-1252/Latin-1, збережений замість UTF-8) і просте подвійне кодування; рідкісніші, багаторазово вкладені помилки кодування чесно відхиляються замість вгадування. Сам вміст субтитрів (час, рядки) залишається без змін - виправляється лише кодування символів.
Часті запитання
Чи завантажується мій файл?
Ні, виправлення повністю відбувається локально, у браузері.
Що таке кракозябри?
Криптичні багатосимвольні послідовності замість потрібної літери - вони з'являються, коли файл, збережений у 8-бітному кодуванні, помилково читається як UTF-8.
Що, якщо кодування не вдається надійно визначити?
Інструмент чесно повідомляє про це замість того, щоб вгадати неправильне кодування і створити ще більше пошкодженого тексту.
Чи щось зміниться, якщо файл уже чистий?
Ні - уже коректний файл UTF-8 повертається без змін.
Лише за вашою згодою ми анонімно вимірюємо використання за допомогою файлів cookie, щоб покращувати gottrix. Ваші файли завжди залишаються локально, на вашому пристрої. Конфіденційність