Перетворіть файл субтитрів SRT на WebVTT, формат, потрібний відео HTML5, локально у вашому браузері. Файл ніколи не залишає ваш пристрій. Без завантаження.
Обробка локально на вашому пристрої ...
!
i
Не той інструмент? Перегляньте 3 схожих інструментів
Жодної обробки вмісту ваших файлів на сервері не відбувається. Вам не потрібен договір про обробку даних із gottrix, щоб працювати з конфіденційними чи службовими документами.
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Основні сервери розміщено в Hetzner у Німеччині, доставлення по всьому світу відбувається через мережу доставлення контенту (CDN). Вміст ваших файлів при цьому ніколи не передається - він не залишає ваш пристрій.
SRT (SubRip) - безперечно найпоширеніший формат субтитрів, його розуміє практично будь-який настільний програвач. У вебі інакше: елемент HTML5 для доріжок субтитрів вимагає WebVTT (.vtt). Тож якщо ви хочете прикріпити файл SRT до відео на власному сайті, спершу доведеться його перетворити. Саме це й робить цей інструмент: ваш .srt стає коректним .vtt із тим самим вмістом і тими самими таймингами.
Технічно формати близькі, але різняться в деталях: WebVTT починається з рядка-маркера WEBVTT, відділяє мілісекунди крапкою замість коми й не потребує порядкових номерів. Інструмент читає ваш файл рядок за рядком, розпізнає мітки часу й текст кожного субтитра та акуратно записує їх назад у форматі WebVTT. Багаторядкові субтитри лишаються багаторядковими.
Перетворення виконується цілком локально у вашому браузері чистим JavaScript: файл субтитрів не завантажується, не зберігається, і жодна зовнішня бібліотека не підвантажується з CDN. Це особливо важливо для невипущених фільмів або конфіденційних записів. Якщо інструмент не знаходить дійсних міток часу, він зупиняється з чітким повідомленням, замість того щоб створити порожній чи пошкоджений файл.
Технічні дані
Технічні дані
Вхідні формати
SRT
Автоматичне перетворення
MP4
Вихідний формат
VTT
Пакетна обробка
Ні
Обробка
Локально в браузері (JavaScript)
Завантаження файлів
Немає
У 3 кроки
Перетягніть файл .srt.
WebVTT створюється автоматично.
Завантажте файл .vtt.
Обмеження: Тайминги й текст переносяться. Особливості WebVTT, як-от позиціонування, блоки стилів чи регіони, не вигадуються з нічого: файл SRT їх однаково не містить. Вбудована розмітка в тексті лишається без змін. Інструмент конвертує субтитри, а не перекладає їх іншою мовою.
Часті запитання
Чи завантажується файл субтитрів?
Ні. Перетворення виконується цілком локально у вашому браузері; файл ніколи не залишає ваш пристрій.
Навіщо мені взагалі WebVTT?
Елемент субтитрів HTML5 у браузері приймає лише WebVTT. Тому для субтитрів на вебсторінці потрібне перетворення із SRT.
Чи зберігаються мої мітки часу точно?
Так. Початок і кінець кожного субтитра переносяться з точністю до мілісекунди; змінюється лише роздільник, із коми на крапку.
Лише за вашою згодою ми анонімно вимірюємо використання за допомогою файлів cookie, щоб покращувати gottrix. Ваші файли завжди залишаються локально, на вашому пристрої. Конфіденційність