SRT सबटाइटल को WebVTT में बदलें, वह प्रारूप जो HTML5 वीडियो को चाहिए, अपने ब्राउज़र में। फ़ाइल कभी बाहर नहीं जाती। कोई अपलोड नहीं।
आपके डिवाइस पर ही लोकल प्रोसेसिंग चल रही है ...
0%
आपकी फ़ाइलें आपके डिवाइस से कभी बाहर नहीं गईं
नहीं। सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है - आपकी फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती। यह कैसे सत्यापित किया जा सकता है
SRT (SubRip) कहीं अधिक प्रचलित सबटाइटल प्रारूप है और इसे लगभग हर डेस्कटॉप प्लेयर समझ लेता है। वेब अलग है: सबटाइटल ट्रैक के लिए HTML5 तत्व को WebVTT (.vtt) चाहिए। इसलिए यदि आप अपनी ही साइट के किसी वीडियो के साथ कोई SRT फ़ाइल जोड़ना चाहते हैं, तो पहले उसे बदलना होगा। यह टूल ठीक यही करता है: आपकी .srt एक सही .vtt बन जाती है, उसी सामग्री और उन्हीं समयों के साथ।
तकनीकी रूप से दोनों प्रारूप करीब हैं पर ब्योरों में अलग हैं: WebVTT WEBVTT मार्कर पंक्ति से शुरू होता है, मिलीसेकंड को अल्पविराम के बजाय बिंदु से अलग करता है, और क्रमिक संख्याओं की ज़रूरत नहीं रखता। टूल आपकी फ़ाइल को पंक्ति-दर-पंक्ति पढ़ता है, हर सबटाइटल के टाइमस्टैंप और टेक्स्ट को पहचानता है, और उन्हें साफ़-सुथरे ढंग से WebVTT प्रारूप में फिर लिख देता है। बहु-पंक्ति वाले सबटाइटल बहु-पंक्ति ही रहते हैं।
रूपांतरण पूरी तरह आपके ब्राउज़र में स्थानीय रूप से, शुद्ध JavaScript में चलता है: सबटाइटल फ़ाइल न अपलोड होती है, न संग्रहीत होती है, और CDN से कोई बाहरी लाइब्रेरी नहीं लोड होती। यह खासकर अनरिलीज़ फ़िल्मों या गोपनीय रिकॉर्डिंग के लिए मायने रखता है। यदि टूल को कोई वैध टाइमस्टैंप नहीं मिलते, तो वह खाली या टूटी फ़ाइल बनाने के बजाय एक स्पष्ट संदेश के साथ रुक जाता है।
| इनपुट फ़ॉर्मैट | SRT |
|---|---|
| आउटपुट फ़ॉर्मैट | VTT |
| बैच प्रोसेसिंग | नहीं |
| प्रोसेसिंग | ब्राउज़र में लोकल (JavaScript) |
| फ़ाइल अपलोड | कोई नहीं |
सीमाएँ: समय और टेक्स्ट आगे ले जाए जाते हैं। WebVTT की खास बातें जैसे स्थिति-निर्धारण, स्टाइल ब्लॉक या रीजन शून्य से नहीं गढ़ी जातीं, क्योंकि SRT फ़ाइल में वैसे भी ये नहीं होतीं। टेक्स्ट के भीतर का इनलाइन मार्कअप बिना बदलाव बना रहता है। यह टूल सबटाइटल बदलता है, उन्हें किसी और भाषा में अनुवाद नहीं करता।
नहीं। रूपांतरण पूरी तरह आपके ब्राउज़र में स्थानीय रूप से चलता है; फ़ाइल आपके डिवाइस से कभी बाहर नहीं जाती।
ब्राउज़र में HTML5 सबटाइटल तत्व केवल WebVTT स्वीकार करता है। इसलिए वेब पेज पर सबटाइटल के लिए SRT से बदलना ज़रूरी है।
हाँ। हर सबटाइटल का आरंभ और अंत समय मिलीसेकंड तक आगे ले जाया जाता है; केवल विभाजक अल्पविराम से बिंदु में बदलता है।
हाँ, इसके लिए एक सहयोगी टूल मौजूद है।