Chuyển tệp phụ đề SRT sang WebVTT, định dạng mà video HTML5 cần, ngay trong trình duyệt. Tệp không rời khỏi thiết bị của bạn. Không tải lên.
Đang xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn ...
0%
Tệp của bạn chưa bao giờ rời khỏi thiết bị
Không. Mọi thứ chạy trong trình duyệt của bạn - tệp của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị. Cách kiểm chứng điều này
SRT (SubRip) cho đến nay là định dạng phụ đề phổ biến nhất và gần như mọi trình phát trên máy tính đều hiểu được. Web thì khác: phần tử HTML5 cho rãnh phụ đề yêu cầu WebVTT (.vtt). Vì vậy, nếu bạn muốn gắn một tệp SRT vào video trên trang của chính mình, bạn phải chuyển đổi nó trước. Đó đúng là việc công cụ này làm: tệp .srt của bạn trở thành một tệp .vtt đúng chuẩn với cùng nội dung và cùng thời gian.
Về mặt kỹ thuật, hai định dạng khá gần nhau nhưng khác ở chi tiết: WebVTT bắt đầu bằng dòng đánh dấu WEBVTT, ngăn cách mili giây bằng dấu chấm thay vì dấu phẩy, và không cần đánh số thứ tự. Công cụ đọc tệp của bạn từng dòng một, nhận diện các dấu thời gian và văn bản của mỗi phụ đề, rồi ghi lại gọn gàng theo định dạng WebVTT. Phụ đề nhiều dòng vẫn giữ nhiều dòng.
Việc chuyển đổi chạy hoàn toàn cục bộ trong trình duyệt của bạn bằng JavaScript thuần: tệp phụ đề không được tải lên, không được lưu trữ, và không có thư viện bên ngoài nào được nạp từ CDN. Điều này đặc biệt quan trọng với những bộ phim chưa phát hành hoặc bản ghi bảo mật. Nếu công cụ không tìm thấy dấu thời gian hợp lệ, nó dừng lại với thông báo rõ ràng thay vì tạo ra một tệp rỗng hoặc hỏng.
| Định dạng đầu vào | SRT |
|---|---|
| Định dạng đầu ra | VTT |
| Xử lý hàng loạt | Không |
| Xử lý | Cục bộ trong trình duyệt (JavaScript) |
| Tải tệp lên | Không có |
Giới hạn: Thời gian và văn bản được giữ nguyên. Những đặc thù của WebVTT như định vị, khối kiểu hay vùng không được dựng lên từ hư không: tệp SRT vốn cũng không chứa chúng. Đánh dấu nội tuyến trong văn bản được giữ nguyên không đổi. Công cụ chuyển đổi phụ đề, chứ không dịch chúng sang ngôn ngữ khác.
Không. Việc chuyển đổi chạy hoàn toàn cục bộ trong trình duyệt của bạn; tệp không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.
Phần tử phụ đề HTML5 trong trình duyệt chỉ chấp nhận WebVTT. Vì vậy, với phụ đề trên một trang web, việc chuyển đổi từ SRT là cần thiết.
Có. Thời điểm bắt đầu và kết thúc của mỗi phụ đề được chuyển sang đến từng mili giây; chỉ có dấu phân cách đổi từ dấu phẩy thành dấu chấm.
Có, đã có công cụ song hành cho việc đó.