Converti sottotitoli SRT in WebVTT per il video HTML5, localmente nel browser. Il file non lascia mai il tuo dispositivo. Nessun caricamento.
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
0%
I tuoi file non hanno mai lasciato il dispositivo
No. Tutto avviene nel tuo browser - il tuo file non lascia mai il dispositivo. Perché è verificabile
SRT (SubRip) è di gran lunga il formato di sottotitoli più diffuso ed è compreso da praticamente ogni lettore desktop. Il web è diverso: l'elemento HTML5 per le tracce di sottotitoli richiede WebVTT (.vtt). Quindi, se vuoi allegare un file SRT a un video sul tuo sito, devi prima convertirlo. È esattamente ciò che fa questo strumento: il tuo .srt diventa un .vtt corretto con lo stesso contenuto e gli stessi tempi.
Tecnicamente i formati sono simili ma differiscono nei dettagli: WebVTT inizia con la riga marcatore WEBVTT, separa i millisecondi con un punto invece che con una virgola e non necessita di numeri sequenziali. Lo strumento legge il file riga per riga, riconosce i timestamp e il testo di ogni sottotitolo e li riscrive in modo pulito nel formato WebVTT. I sottotitoli su più righe restano su più righe.
La conversione avviene interamente in locale nel tuo browser, in puro JavaScript: il file dei sottotitoli non viene caricato, non viene memorizzato e nessuna libreria esterna viene scaricata da una CDN. Questo conta soprattutto per film non ancora usciti o registrazioni riservate. Se lo strumento non trova timestamp validi, si ferma con un messaggio chiaro invece di produrre un file vuoto o danneggiato.
| Formati di input | SRT |
|---|---|
| Formato di output | VTT |
| Elaborazione in batch | No |
| Elaborazione | In locale nel browser (JavaScript) |
| Caricamento file | Nessuno |
Limiti: Tempi e testo vengono mantenuti. Le specificità di WebVTT, come posizionamento, blocchi di stile o regioni, non vengono inventate dal nulla: un file SRT non le contiene comunque. Il markup in linea nel testo resta invariato. Lo strumento converte i sottotitoli, non li traduce in un'altra lingua.
No. La conversione avviene interamente in locale nel tuo browser; il file non lascia mai il tuo dispositivo.
L'elemento dei sottotitoli HTML5 nel browser accetta solo WebVTT. Per i sottotitoli su una pagina web è quindi necessaria la conversione da SRT.
Sì. L'inizio e la fine di ogni sottotitolo vengono riportati al millisecondo; cambia solo il separatore, da virgola a punto.
Sì, per questo esiste lo strumento gemello.