Incorpora sottotitoli SRT, WebVTT o ASS in modo permanente nell'immagine di un video - in locale, nel browser, senza caricamenti.
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
0%
I tuoi file non hanno mai lasciato il dispositivo
No. Tutto avviene nel tuo browser - il tuo file non lascia mai il dispositivo. Perché è verificabile
Un reel per una piattaforma senza visualizzazione propria dei sottotitoli, un video formativo che deve sempre scorrere con il testo, oppure una registrazione in lingua straniera con una traduzione sempre visibile - questo strumento disegna le righe di un file di sottotitoli SRT, WebVTT o ASS direttamente in ogni fotogramma del video («hardsub»), invece di creare una traccia separata che si può attivare o disattivare.
Importante, detto onestamente: trascina esattamente un video ed esattamente un file di sottotitoli insieme - lo strumento riconosce automaticamente quale file ha quale ruolo (in base al tipo/estensione del file, non all'ordine). Il formato di input dei sottotitoli viene rilevato automaticamente (SRT, WebVTT o ASS/SSA). Poiché il testo incorporato diventa parte dei pixel, dopo non può più essere nascosto o cambiato di lingua - a differenza di una vera traccia di sottotitoli.
Tutto viene eseguito localmente nel browser con mediabunny (MPL-2.0, ospitato da noi, senza CDN di terze parti) sull'API WebCodecs nativa del browser. I tuoi file non vengono caricati. Per una vera traccia di sottotitoli attivabile/disattivabile, usa invece gli strumenti gemelli di conversione SRT/VTT.
| Formati di input | MP4, M4V, MOV, MKV, WEBM, SRT, VTT, ASS, SSA |
|---|---|
| Formato di output | MP4 |
| Elaborazione in batch | Sì |
| Elaborazione | In locale nel browser (WebCodecs) |
| Caricamento file | Nessuno |
Limiti: Serve esattamente un video ed esattamente un file di sottotitoli con almeno una riga riconoscibile. Le indicazioni di posizione/allineamento VTT vengono ignorate - ogni riga appare centrata in basso. È una ricodifica completa (ogni fotogramma viene ridisegnato), quindi serve un encoder video hardware del tuo browser; senza di esso, lo strumento lo segnala onestamente invece di produrre un risultato inutilizzabile o un blocco. Ogni file ha un limite individuale di circa 600 MB (il limite di memoria della scheda del browser: senza supporto allo streaming il file deve entrare per intero, con lo streaming sale a circa 1 GB).
No. Tutta l'incorporazione avviene in locale, nel tuo browser.
No. Il testo incorporato fa parte dei pixel e non può più essere rimosso - per questo servirebbe una vera traccia di sottotitoli separata, invece di un hardsub.
SRT, WebVTT e ASS/SSA - il formato viene rilevato automaticamente dal contenuto.
Ogni fotogramma viene ridisegnato su una superficie prima di essere codificato - con un encoder puramente software questo può bloccare la scheda del browser. Senza encoder hardware, lo strumento lo segnala onestamente invece di rischiare.
Convertire SRT in VTT · Convertire VTT in SRT · Sottotitoli in testo · Convertire un video · Ritaglia video · Registra lo schermo