Incrusta subtítulos SRT, WebVTT o ASS de forma permanente en la imagen de un vídeo - en local, en el navegador, sin subidas.
Procesando localmente en tu dispositivo ...
Procesando localmente en tu dispositivo ...
0%
Tus archivos nunca salieron de tu dispositivo
No. Todo se ejecuta en tu navegador: tu archivo nunca sale de tu dispositivo. Cómo se puede comprobar
Un reel para una plataforma sin subtítulos propios, un vídeo formativo que siempre debe llevar texto, o una grabación en otro idioma con una traducción siempre visible - esta herramienta dibuja las líneas de un archivo de subtítulos SRT, WebVTT o ASS directamente en cada fotograma del vídeo («hardsub»), en lugar de crear una pista aparte que se pueda activar o desactivar.
Importante y con honestidad: suelta exactamente un vídeo y exactamente un archivo de subtítulos a la vez - la herramienta reconoce automáticamente qué archivo cumple qué función (por tipo/extensión de archivo, no por el orden). El formato de entrada de los subtítulos se detecta automáticamente (SRT, WebVTT o ASS/SSA). Como el texto incrustado pasa a formar parte de los píxeles, después ya no se puede ocultar ni cambiar a otro idioma - a diferencia de una pista de subtítulos real.
Todo se ejecuta localmente en el navegador con mediabunny (MPL-2.0, alojado por nosotros, sin CDN de terceros) sobre la API WebCodecs nativa del navegador. Tus archivos no se suben a ningún sitio. Si quieres una pista de subtítulos real, que se pueda activar o desactivar, usa en su lugar las herramientas hermanas de conversión SRT/VTT.
| Formatos de entrada | MP4, M4V, MOV, MKV, WEBM, SRT, VTT, ASS, SSA |
|---|---|
| Formato de salida | MP4 |
| Procesamiento por lotes | Sí |
| Procesamiento | Local en el navegador (WebCodecs) |
| Subida de archivos | Ninguna |
Límites: Hace falta exactamente un vídeo y exactamente un archivo de subtítulos con al menos una línea reconocible. Las indicaciones de posición/alineación de VTT se ignoran - cada línea aparece centrada abajo. Es una recodificación completa (cada fotograma se vuelve a dibujar), por lo que necesita un codificador de vídeo por hardware de tu navegador; si no lo hay, la herramienta lo indica con honestidad en lugar de generar una salida inservible o que falle. Cada archivo tiene un límite individual de unos 600 MB (el límite de memoria de la pestaña del navegador: sin compatibilidad con streaming el archivo debe caber entero, con streaming sube a aprox. 1 GB).
No. Todo el proceso de incrustación ocurre en local, en tu navegador.
No. El texto incrustado forma parte de los píxeles y ya no se puede quitar - para eso necesitarías una pista de subtítulos real y separada, en lugar de un hardsub.
SRT, WebVTT y ASS/SSA - el formato se detecta automáticamente según el contenido.
Cada fotograma se vuelve a dibujar sobre un lienzo antes de codificarse - con un codificador solo por software, esto puede hacer que la pestaña del navegador se bloquee. Sin codificador por hardware, la herramienta lo indica con honestidad en lugar de arriesgarse.
Convertir SRT a VTT · Convertir VTT a SRT · Subtítulos a texto · Convertir vídeo · Recortar a formato · Grabar pantalla