Вшийте субтитри SRT, WebVTT або ASS прямо в кадри відео - локально в браузері, без завантаження на сервер.
Обробка локально на вашому пристрої ...
Обробка локально на вашому пристрої ...
0%
Ваші файли так і не залишили ваш пристрій
Продовжити з цим файлом
Без повторного завантаженняЦі інструменти приймають .MP4 - ваш файл передається напряму.
Ні. Усе працює у вашому браузері - ваш файл ніколи не залишає пристрій. Як це перевірити
Reels для платформи без власного показу субтитрів, навчальне відео, яке завжди має йти з текстом, або запис іноземною мовою з постійно видимим перекладом - цей інструмент вписує рядки файлу субтитрів SRT, WebVTT або ASS прямо в кожен кадр відео («хардсаб»), замість того щоб створювати окрему доріжку, яку можна вмикати й вимикати.
Важливо і чесно: перетягніть одночасно рівно одне відео і рівно один файл субтитрів - інструмент автоматично визначає, який файл яку роль виконує (за типом/розширенням файлу, а не за порядком перетягування). Формат субтитрів розпізнається автоматично (SRT, WebVTT або ASS/SSA). Оскільки вшитий текст стає частиною пікселів зображення, приховати його чи перемкнути на іншу мову згодом уже неможливо - на відміну від справжньої доріжки субтитрів.
Усе працює локально в браузері з mediabunny (MPL-2.0, розміщений на власному сервері, без стороннього CDN) на вбудованому API WebCodecs браузера. Ваші файли не завантажуються на сервер. Для справжньої доріжки субтитрів, яку можна вмикати й вимикати, скористайтеся натомість спорідненими інструментами конвертації SRT/VTT.
| Вхідні формати | MP4, M4V, MOV, MKV, WEBM, SRT, VTT, ASS, SSA |
|---|---|
| Автоматичне перетворення | PNG, GIF |
| Вихідні формати | MP4, WebM |
| Пакетна обробка | Так |
| Обробка | Локально в браузері (WebCodecs) |
| Завантаження файлів | Немає |
Обмеження: Потрібне рівно одне відео і рівно один файл субтитрів щонайменше з одним розпізнаваним рядком. Вказівки позиції/вирівнювання VTT ігноруються - кожен рядок з'являється внизу по центру. Це повне перекодування (кожен кадр перемальовується заново), тому потрібен апаратний відеокодувальник браузера; без нього інструмент чесно повідомить про це, замість того щоб видати непридатний або нестабільний результат. Ліміт на кожен файл окремо близько 600 МБ (межа оперативної пам'яті вкладки браузера: без підтримки потокової передачі файл має вміститися повністю, з підтримкою потокової передачі межа зростає приблизно до 1 ГБ).
Ні. Усе вшивання субтитрів відбувається локально у вашому браузері.
Ні. Вшитий текст - частина пікселів зображення, і прибрати його вже неможливо - для цього потрібна справжня, окрема доріжка субтитрів, а не хардсаб.
SRT, WebVTT та ASS/SSA - формат визначається автоматично за вмістом.
Кожен кадр перемальовується на полотні перед кодуванням - на суто програмному кодувальнику це може призвести до збою вкладки браузера. Без апаратного кодувальника інструмент чесно повідомляє про це, замість того щоб ризикувати.
SRT у VTT · VTT у SRT · Текст із субтитрів · Конвертер відео · Кадрувати відео · Записати екран