Конвертуй SRT субтитри у формат ASS/SSA у браузері: з коректним стандартним стилем як відправною точкою. Без завантаження на сервер.
Обробка локально на вашому пристрої ...
0%
Ваші файли так і не залишили ваш пристрій
Ні. Усе працює у вашому браузері - ваш файл ніколи не залишає пристрій. Як це перевірити
ASS (Advanced SubStation Alpha) - формат вибору, коли субтитри мають виходити за межі простого тексту: підтримуються власні шрифти, кольори, позиції та ефекти. Проте більшість субтитрів зберігається у простому SRT. Цей інструмент перетворює SRT-файл на коректну структуру ASS і дає ідеальну відправну точку для стилізації в Aegisub або іншому ASS-редакторі.
Інструмент зчитує тайминги та текст із SRT-файлу і створює повноцінний ASS-файл: із секцією [Script Info], стандартним стилем у [V4+ Styles] і одним рядком Dialogue на кожен субтитр у [Events]. Багаторядкові субтитри коректно передаються з переносом ASS (\N). Час виводиться у сотих частках секунди, як і очікує ASS.
Конвертація виконується повністю локально у браузері на чистому JavaScript - файл не завантажується, і жодні сторонні бібліотеки з CDN не підтягуються. Якщо інструмент не знайде коректних позначок часу, він видасть зрозуміле повідомлення про помилку замість порожнього файлу.
| Вхідні формати | SRT |
|---|---|
| Вихідний формат | ASS |
| Пакетна обробка | Ні |
| Обробка | Локально в браузері (JavaScript) |
| Завантаження файлів | Немає |
Обмеження: Створюється ASS-файл з одним стандартним стилем (Arial, білий) - це основа для подальшої роботи, а не готовий результат. Власні шрифти, кольори та позиції додаються вручну в ASS-редакторі. Інструмент конвертує формат, а не перекладає текст іншою мовою.
Ні. Конвертація відбувається повністю локально у браузері; файл ніколи не залишає твій пристрій.
Ні. Він містить простий стандартний стиль як відправну точку; шрифт, колір і позицію додаєш в редакторі, наприклад в Aegisub.
Так. Початковий і кінцевий час кожного субтитру переноситься (з округленням до сотих частки секунди), багаторядкові субтитри залишаються багаторядковими.
Так, для цього є інструмент "Конвертувати ASS у SRT".