Конвертируй SRT субтитры в формат ASS/SSA прямо в браузере: с готовым стандартным стилем в качестве отправной точки. Без загрузки на сервер.
Обработка локально на вашем устройстве ...
0%
Ваши файлы так и не покинули устройство
Нет. Всё выполняется в вашем браузере - ваш файл никогда не покидает устройство. Как это можно проверить
ASS (Advanced SubStation Alpha) - формат выбора, когда субтитры должны выходить за рамки простого текста: поддерживаются собственные шрифты, цвета, позиции и эффекты. Тем не менее большинство субтитров хранится в простом SRT. Этот инструмент преобразует SRT-файл в корректную структуру ASS и даёт идеальную отправную точку для стилизации в Aegisub или другом ASS-редакторе.
Инструмент считывает тайминги и текст из SRT-файла и создаёт полноценный ASS-файл: с секцией [Script Info], стандартным стилем в [V4+ Styles] и одной строкой Dialogue на каждый субтитр в [Events]. Многострочные субтитры корректно передаются с переносом ASS (\N). Время выводится в сотых долях секунды, как и ожидает ASS.
Конвертация выполняется полностью локально в браузере на чистом JavaScript - файл не загружается и сторонние библиотеки с CDN не скачиваются. Если инструмент не найдёт корректных временных меток, он выдаст понятное сообщение об ошибке вместо пустого файла.
| Входные форматы | SRT |
|---|---|
| Выходной формат | ASS |
| Пакетная обработка | Нет |
| Обработка | Локально в браузере (JavaScript) |
| Загрузка файлов | Отсутствует |
Ограничения: Создаётся ASS-файл с одним стандартным стилем (Arial, белый) - это основа для дальнейшей работы, а не готовый результат. Шрифты, цвета и позиции добавляются вручную в ASS-редакторе. Инструмент конвертирует формат, а не переводит текст на другой язык.
Нет. Конвертация проходит полностью локально в браузере; файл никогда не покидает твоё устройство.
Нет. Он включает простой стандартный стиль как отправную точку; шрифт, цвет и позицию добавляешь в редакторе, например в Aegisub.
Да. Начальное и конечное время каждого субтитра переносится (с округлением до сотых долей секунды), многострочные субтитры остаются многострочными.
Да, для этого есть инструмент "Конвертировать ASS в SRT".