Преобразуйте файл субтитров SRT в старый формат SBV от YouTube прямо в браузере. Без загрузки.
Обработка локально на вашем устройстве ...
Обработка локально на вашем устройстве ...
0%
Ваши файлы так и не покинули устройство
Нет. Всё выполняется в вашем браузере - ваш файл никогда не покидает устройство. Как это можно проверить
SBV (SubViewer, называемый YouTube форматом "SubViewer") - это старый, собственный формат субтитров YouTube, предшествующий нынешнему автоматическому редактору субтитров: некоторые старые руководства и сторонние инструменты для загрузки на YouTube всё ещё его ожидают. Этот инструмент преобразует существующий файл SRT в этот формат.
Технически SBV отличается от SRT прежде всего строкой времени: вместо порядкового номера и строки "-->", SBV записывает время начала и конца через запятую в одной строке (например, "0:00:01.749,0:00:04.200"), без индекса. Инструмент считывает время и текст каждого субтитра SRT и переписывает их в формате SBV.
Преобразование полностью происходит локально в вашем браузере: файл не отправляется, и не загружается ни одна внешняя библиотека. Если файл SRT не содержит корректных временных меток, инструмент честно останавливается вместо создания пустого файла.
| Входные форматы | SRT |
|---|---|
| Автоматическое преобразование | MP4 |
| Выходной формат | SBV |
| Пакетная обработка | Нет |
| Обработка | Локально в браузере (JavaScript) |
| Загрузка файлов | Отсутствует |
Ограничения: Переносятся время и текст. SBV не знает позиционирования или блоков стиля (в файле SRT их в любом случае нет). Инструмент преобразует, а не переводит на другой язык.
Нет, преобразование полностью происходит локально в вашем браузере.
Прежде всего для старых процессов загрузки на YouTube и сторонних инструментов, которые всё ещё ожидают классический формат SubViewer.
Да, время начала и конца каждого субтитра переносится с точностью до миллисекунды; меняется только формат строки.
Да, для этого существует родственный инструмент "Преобразовать SBV в SRT".
Объединить субтитры · Разделить субтитры · SBV в SRT · SRT в LRC · SRT в TTML · VTT в SBV