Converteix un fitxer SRT al format SBV clàssic de YouTube, localment al teu navegador. Sense enviament.
Processant en local al teu dispositiu ...
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
SBV (SubViewer, anomenat per YouTube format "SubViewer") és el format de subtítols propi i més antic de YouTube, anterior a l'editor automàtic de subtítols actual: algunes guies antigues i eines de tercers per a la pujada a YouTube encara l'esperen avui dia. Aquesta eina converteix un fitxer SRT existent a aquest format.
Tècnicament, SBV es diferencia de l'SRT sobretot en la línia de temps: en lloc d'un número correlatiu més una línia "-->", SBV escriu l'hora d'inici i fi separades per coma en una única línia (per exemple, "0:00:01.749,0:00:04.200"), sense índex. L'eina llegeix l'hora i el text de cada subtítol SRT i els reescriu en format SBV.
La conversió s'executa completament en local al teu navegador: el fitxer no s'envia i no es carrega cap biblioteca externa. Si el fitxer SRT no conté marques de temps vàlides, l'eina s'atura honestament en lloc de generar un fitxer buit.
| Formats d'entrada | SRT |
|---|---|
| Conversió automàtica | MP4 |
| Format de sortida | SBV |
| Processament per lots | No |
| Processament | En local al navegador (JavaScript) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: Es transfereixen les hores i el text. SBV no coneix el posicionament ni els blocs d'estil (un fitxer SRT tampoc no en té cap). L'eina converteix, no tradueix a una altra llengua.
No, la conversió s'executa completament en local al teu navegador.
Sobretot per a fluxos antics de pujada a YouTube i eines de tercers que encara esperen el format SubViewer clàssic.
Sí, l'hora d'inici i fi de cada subtítol es trasllada amb precisió de mil·lisegons; només canvia el format de línia.
Sí, per a això existeix l'eina germana "Converteix SBV a SRT".
Uneix subtítols · Divideix subtítols · De SBV a SRT · Convertir SRT a LRC · De SRT a TTML · De VTT a SBV