Converteix un fitxer de subtítols WebVTT al format SBV antic propi de YouTube, al navegador. Sense enviament.
Processant en local al teu dispositiu ...
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
WebVTT (.vtt) és el format de subtítols del web modern i sovint prové de reproductors de vídeo en línia o editors de subtítols. Un flux de treball clàssic de pujada a YouTube o una eina de tercers més antiga, però, de vegades encara espera el format SBV natiu de YouTube. Aquesta eina converteix un fitxer .vtt a SBV.
La diferència rau sobretot en el format de línia: WebVTT comença amb la línia de capçalera WEBVTT i separa el temps d'inici i fi amb una fletxa "-->"; SBV escriu tots dos temps separats per comes en una sola línia, sense línia de capçalera ni índex. L'eina llegeix cada subtítol WebVTT i torna a escriure els temps i el text en el format de línia de SBV.
Qualsevol indicació de posició o estil que un fitxer WebVTT pugui portar addicionalment es perd durant la conversió, ja que SBV no té espai per a elles - els temps i el text plans, en canvi, es conserven completament. La conversió s'executa completament al teu navegador.
| Formats d'entrada | VTT |
|---|---|
| Format de sortida | SBV |
| Processament per lots | No |
| Processament | En local al navegador (JavaScript) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: Es conserven els temps i el text. Les indicacions de posició, les regions i els blocs d'estil de WebVTT no es conserven, ja que SBV no en té equivalent. L'eina converteix, no tradueix a una altra llengua.
No. La conversió s'executa completament en local al navegador; el fitxer no surt mai del teu dispositiu.
Un flux de treball clàssic de pujada a YouTube o una eina de tercers més antiga de vegades encara espera el format SubViewer en lloc de WebVTT.
Sí, SBV no té cap concepte de posicionament - els temps i el text, però, es conserven completament.
Sí, existeix l'eina "Converteix SRT a SBV"; per al camí invers de SBV a SRT hi ha "Converteix SBV a SRT".