WebVTT altyazı dosyasını, YouTube'un kendi eski SBV biçimine tarayıcında çevir. Yükleme yok.
Cihazınızda yerel olarak işleniyor ...
Cihazınızda yerel olarak işleniyor ...
0%
Dosyalarınız cihazınızdan hiç çıkmadı
Hayır. Her şey tarayıcınızda çalışır - dosyanız cihazınızdan asla çıkmaz. Bunu nasıl doğrularsınız
WebVTT (.vtt), modern web'in altyazı biçimidir ve genellikle çevrimiçi video oynatıcılardan veya altyazı düzenleyicilerden gelir. Ancak klasik bir YouTube yükleme iş akışı veya daha eski bir üçüncü taraf aracı, bazen hâlâ YouTube'un kendi SBV biçimini bekler. Bu araç bir .vtt dosyasını SBV'ye çevirir.
Fark esas olarak satır biçimindedir: WebVTT, WEBVTT üstbilgi satırıyla başlar ve başlangıç ile bitiş zamanını bir "-->" okuyla ayırır; SBV her iki zamanı virgülle ayırarak tek satırda yazar, üstbilgi satırı veya dizin olmadan. Araç her WebVTT altyazısını okur ve zamanlamaları ile metni SBV'nin satır biçiminde yeniden yazar.
Bir WebVTT dosyasının ek olarak taşıyabileceği konum veya stil ipuçları, SBV bunlara yer vermediğinden dönüşüm sırasında kaybolur; buna karşılık düz zamanlar ve metin tamamen korunur. Dönüşüm, tarayıcında tamamen yerel olarak gerçekleşir.
| Giriş formatları | VTT |
|---|---|
| Çıkış formatı | SBV |
| Toplu işleme | Hayır |
| İşleme | Tarayıcıda yerel (JavaScript) |
| Dosya yükleme | Yok |
Sınırlar: Zamanlamalar ve metin aktarılır. WebVTT'nin konum ipuçları, bölgeleri ve stil blokları, SBV'de bunlara denk bir şey olmadığından aktarılmaz. Bu araç dönüştürür, başka bir dile çeviri yapmaz.
Hayır. Dönüşüm tamamen tarayıcıda yerel olarak gerçekleşir; dosya hiçbir zaman cihazınızı terk etmez.
Klasik bir YouTube yükleme iş akışı veya daha eski bir üçüncü taraf aracı bazen hâlâ WebVTT yerine SubViewer biçimini bekler.
Evet, SBV'de konumlandırma kavramı yoktur; ancak zamanlar ve metin tamamen korunur.
Evet, "SRT'yi SBV'ye Dönüştür" aracı mevcuttur; SBV'den SRT'ye ters yön için "SBV'yi SRT'ye Dönüştür" bulunur.
SAMI SRT Dönüştür · VTT ASS Dönüştürücü · VTT - SRT dönüştürücü