WebVTT altyazı dosyanı tarayıcında, geçerli bir standart stille birlikte, stil yeteneği olan ASS/SSA formatına dönüştür. Yükleme yok.
Cihazınızda yerel olarak işleniyor ...
Cihazınızda yerel olarak işleniyor ...
0%
Dosyalarınız cihazınızdan hiç çıkmadı
Hayır. Her şey tarayıcınızda çalışır - dosyanız cihazınızdan asla çıkmaz. Bunu nasıl doğrularsınız
Bir tarayıcı düzenleyicisinden, bir video platformundan veya kendi altyazı aracından dışa aktardığın bir web altyazı dosyasını (.vtt) sonrasında Aegisub'da daha ileri şekillendirmek isteyen - örneğin kendi karaoke efekti veya özel tipografiye sahip bir fan yayını için - başlangıç formatı olarak ASS'ye ihtiyaç duyar. Bu araç tam olarak bu adımı üstlenir.
Araç, her WebVTT cue'sundan başlangıç ve bitiş zamanını ve saf metni alır, ikisini de tam bir ASS yapısına yerleştirir: [Script Info] başlık bölümü, [V4+ Styles] bloğunda tek bir temel stil ve [Events] bölümünde her cue için bir Dialogue satırı. WebVTT'nin milisaniye zaman tabanı, bu sırada ASS'nin beklediği yüzde saniyeye çevrilir.
Hiçbir sunucu devrede değildir: dosyanı okuyan ve yeni .ass'yi yazan betik tamamen kendi tarayıcı sekmende çalışır. .vtt dosyan tanınabilir bir zaman çizelgesi içermiyorsa, işlem boş bir dosya üretmek yerine anlaşılır bir mesajla durur.
| Giriş formatları | VTT |
|---|---|
| Çıkış formatı | ASS |
| Toplu işleme | Hayır |
| İşleme | Tarayıcıda yerel (JavaScript) |
| Dosya yükleme | Yok |
Sınırlar: Tek bir standart stille (Arial, beyaz) bir ASS dosyası üretir - bu, ileri düzenleme için bir temeldir, henüz stillendirilmiş değildir. WebVTT konum bilgileri ASS konumlandırmasına çevrilmez. Araç dönüştürür, başka bir dile çevirmez.
Hayır. Dönüştürme tamamen tarayıcında yerel olarak yapılır; dosya cihazından hiç çıkmaz.
Hayır. Başlangıç noktası olarak sade bir standart stil içerir; yazı tipi, renk ve konumu Aegisub gibi bir ASS düzenleyicisinde eklersin.
Evet. Her cue'nun başlangıç ve bitiş zamanı korunur (yüzde saniyeye yuvarlanarak), çok satırlı altyazılar çok satırlı kalır.
Evet, bunun için ASS VTT Dönüştürücü adlı kardeş araç var.
ASS VTT Dönüştürücü · SRT - VTT dönüştürücü · ASS SRT Dönüştür · VTT SBV Dönüştür