Sök verktyg
sv

VTT till ASS

Konvertera en WebVTT-undertextfil lokalt till det stilbara ASS/SSA-formatet - med en giltig standardstil som utgångspunkt. Ingen uppladdning.

Körs lokalt på din enhet ...

Inte rätt verktyg? Se 3 relaterade verktyg

Dina filer

    Körs lokalt på din enhet ...

    0%

    Dina filer lämnade aldrig din enhet

      Matchar ditt resultat

      Laddas min fil upp?

      Nej. Allt körs i din webbläsare - din fil lämnar aldrig din enhet. Så går det att verifiera

      Ingen uppladdning100% lokalt
      Innehållet stannar hos digingen åtkomst för tredje part
      Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
      Granskat externtTLS A+ · HTTP-rubriker A+

      Den som exporterat en webbundertextfil (.vtt) från en webbläsarredigerare, en videoplattform eller ett eget textningsverktyg och sedan vill forma den vidare i Aegisub - till exempel för en fanrelease med en egen karaokeeffekt eller särskild typografi - behöver ASS som utgångsformat för det. Precis det steget sköter det här verktyget.

      Ur varje WebVTT-replik (cue) hämtar verktyget start- och sluttid samt den rena texten och lägger in båda i en fullständig ASS-struktur: rubrik [Script Info], en enda grundstil i [V4+ Styles]-blocket och en Dialogue-rad per replik i [Events]-avsnittet. WebVTT:s tidsbas i millisekunder räknas samtidigt om till de hundradelar av en sekund som ASS förväntar sig.

      Ingen server är inblandad: skriptet som läser din fil och skriver den nya .ass-filen körs helt i din egen webbläsarflik. Saknar din .vtt en igenkännbar tidslinje avbryts processen med ett begripligt meddelande istället för att skapa en tom fil.

      Tekniska data

      Tekniska data
      IndataformatVTT
      UtdataformatASS
      BatchbearbetningNej
      BearbetningLokalt i webbläsaren (JavaScript)
      FiluppladdningIngen

      I 3 steg

      1. Släpp din .vtt-fil.
      2. En giltig ASS-fil med standardstil skapas.
      3. Ladda ner .ass-filen.

      Begränsningar: Skapar en ASS-fil med en enda standardstil (Arial, vit) - det är grunden att bygga vidare på, inte redan färdigstylad. WebVTT-positionsangivelser översätts inte till ASS-positionering. Verktyget konverterar, det översätter inte till ett annat språk.

      Vanliga frågor

      Laddas filen upp?

      Nej. Konverteringen sker helt lokalt i webbläsaren; filen lämnar aldrig din enhet.

      Är ASS-filen redan stylad?

      Nej. Den innehåller en enkel standardstil som utgångspunkt; typsnitt, färg och position lägger du till i en ASS-redigerare som Aegisub.

      Bevaras tider och rader?

      Ja. Start- och sluttid för varje replik förs över (avrundat till hundradelar av en sekund), flerradiga undertexter förblir flerradiga.

      Går det också åt andra hållet, från ASS till VTT?

      Ja, då finns systerverktyget "Konvertera ASS till VTT".

      Relaterade verktyg

      ASS till VTT · Konvertera SRT till VTT · ASS till SRT · VTT till SBV