VTT 轉 ASS
在本機把 WebVTT 字幕檔案轉成可設定樣式的 ASS/SSA 格式，並提供一個有效的預設樣式作為起點。無須上傳。
正在你的裝置上本機處理 ...
你的檔案
正在你的裝置上本機處理 ...
0%
你的檔案永遠不會離開你的裝置
我的檔案會被上傳嗎？
不會。一切都在你的瀏覽器中執行，你的檔案永遠不會離開你的裝置。這一點如何查證
如果你從瀏覽器編輯器、影音平台或自製字幕工具匯出了網頁字幕檔（.vtt），現在想在 Aegisub 中進一步設計 - 例如為粉絲發布加上自訂卡拉 OK 效果或特殊排版 - 就需要 ASS 作為起始格式。這個工具正是負責這個步驟。
這個工具會從每一筆 WebVTT 字幕中取出起訖時間與純文字，填入完整的 ASS 結構：[Script Info] 標頭區塊、[V4+ Styles] 區塊中的單一基本樣式，以及 [Events] 區段中每筆字幕對應的一行 Dialogue。WebVTT 以毫秒為單位的時間基準，會換算成 ASS 所需的百分之一秒。
沒有伺服器參與其中：讀取你的檔案並寫出新 .ass 檔的程式，完全在你自己的瀏覽器分頁中執行。若 .vtt 沒有可辨識的時間軸，處理會中止並顯示清楚的訊息，而不是產生空白檔案。
技術規格
| 輸入格式 | VTT |
|---|---|
| 輸出格式 | ASS |
| 批次處理 | 不支援 |
| 處理方式 | 在瀏覽器中本機處理 (JavaScript) |
| 檔案上傳 | 無 |
三個步驟
- 拖入 .vtt 檔案。
- 系統會產生一個帶有預設樣式的有效 ASS 檔案。
- 下載 .ass 檔案。
限制: 產生的 ASS 檔案只有單一預設樣式（Arial、白色） - 這是後續編輯的基礎，而非已經設計完成的樣式。WebVTT 的位置資訊不會轉換成 ASS 的定位設定。這個工具只做格式轉換，不會翻譯成其他語言。
常見問題
檔案會被上傳嗎？
不會。轉換完全在瀏覽器本機執行，檔案不會離開你的裝置。
ASS 檔案已經設計好樣式了嗎？
沒有。它只包含一個簡單的預設樣式作為起點；字型、顏色與位置需要你在 Aegisub 之類的 ASS 編輯器中自行加入。
時間與行數會保留嗎？
會。每筆字幕的起訖時間都會保留（四捨五入到百分之一秒），多行字幕也會維持多行。
也可以反過來從 ASS 轉成 VTT 嗎？
可以，請使用姊妹工具「ASS 轉 VTT」。