ASS 轉 VTT
在本機把 ASS/SSA 字幕檔案轉成適合 HTML5 影片的精簡 WebVTT 格式 - 樣式標籤會被捨棄。無須上傳。
正在你的裝置上本機處理 ...
你的檔案
正在你的裝置上本機處理 ...
0%
你的檔案永遠不會離開你的裝置
我的檔案會被上傳嗎？
不會。一切都在你的瀏覽器中執行，你的檔案永遠不會離開你的裝置。這一點如何查證
如果你想把 Aegisub 或其他 ASS 編輯器製作的字幕用在自己的網站或 HTML5 影片播放器上，會遇到一個障礙：瀏覽器的影片元素只認得 WebVTT，不認得 ASS。這個工具正是負責這項轉換，讓字幕能抵達網頁上真正需要它的地方。
這個工具會從 ASS 檔案的 [Events] 區段讀出每一行 Dialogue 的起訖時間與文字，寫出帶有 WEBVTT 標頭與點號格式時間碼的 WebVTT 檔案。以大括號包住的 ASS 覆寫代碼會被捨棄，強制換行（\N）則會變成文字中真正的段落換行。
整個處理過程都直接在你的瀏覽器中進行，不會有任何檔案副本被儲存到任何地方。若 ASS 檔案沒有可用的 Dialogue 行，會顯示明確的錯誤訊息，而不是產生空白結果。
技術規格
| 輸入格式 | ASS, SSA |
|---|---|
| 輸出格式 | VTT |
| 批次處理 | 不支援 |
| 處理方式 | 在瀏覽器中本機處理 (JavaScript) |
| 檔案上傳 | 無 |
三個步驟
- 拖入 .ass 或 .ssa 檔案。
- 系統會擷取時間與文字。
- 下載 .vtt 檔案。
限制: 會保留時間與文字。樣式資訊（字型、顏色、位置、動畫）與覆寫標籤會被刻意捨棄，因為 WebVTT 沒有對應的概念可以呈現。這個工具只做格式轉換，不會翻譯成其他語言。
常見問題
檔案會被上傳嗎？
不會。轉換完全在瀏覽器本機執行，檔案不會離開你的裝置。
為什麼樣式會消失？
因為 WebVTT 沒有 ASS 中字型、顏色或位置的概念，這些資訊無法在其中呈現。
多行字幕會保留嗎？
會。ASS 的換行符號（\N）會變成 WebVTT 中真正的換行。
也可以反過來從 VTT 轉成 ASS 嗎？
可以，請使用姊妹工具「VTT 轉 ASS」。
相關工具
VTT 轉 ASS · VTT 轉 SRT · SRT 轉 ASS 字幕 · 修復字幕編碼 · 調整字幕時間軸 · 錄製視訊鏡頭 · 合併字幕 · 分割字幕