แปลงไฟล์คำบรรยาย ASS/SSA เป็นรูปแบบ WebVTT ที่กระชับสำหรับวิดีโอ HTML5 แบบโลคัล แท็กการจัดสไตล์จะหายไป ไม่มีการอัปโหลด
กำลังประมวลผลในเครื่องของคุณ ...
กำลังประมวลผลในเครื่องของคุณ ...
0%
ไฟล์ของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์
ไม่ ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ - ไฟล์ของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์ ตรวจสอบเรื่องนี้ได้อย่างไร
ใครก็ตามที่ต้องการใช้คำบรรยายจาก Aegisub หรือตัวแก้ไข ASS อื่นสำหรับเว็บไซต์ของตัวเองหรือเครื่องเล่นวิดีโอ HTML5 จะพบอุปสรรคหนึ่งอย่าง นั่นคือองค์ประกอบวิดีโอของเบราว์เซอร์เข้าใจเฉพาะ WebVTT ไม่เข้าใจ ASS เครื่องมือนี้จัดการการแปลงนั้นให้พอดี เพื่อให้คำบรรยายไปถึงที่ที่จำเป็นบนเว็บ
จากส่วน [Events] ของไฟล์ ASS เครื่องมือนี้จะอ่านเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดพร้อมข้อความของแต่ละบรรทัด Dialogue แล้วเขียนไฟล์ WebVTT ที่มีบรรทัดหัว WEBVTT และเวลาในรูปแบบจุด รหัสโอเวอร์ไรด์ของ ASS ในวงเล็บปีกกาจะถูกตัดทิ้ง และการขึ้นบรรทัดใหม่แบบบังคับ (\N) จะกลายเป็นการขึ้นย่อหน้าจริงในข้อความ
การประมวลผลทั้งหมดเกิดขึ้นในเบราว์เซอร์ของคุณโดยตรง โดยไม่มีสำเนาไฟล์ของคุณถูกเก็บไว้ที่ใดเลย หากไฟล์ ASS ไม่มีบรรทัด Dialogue ที่ใช้ได้ ข้อความแจ้งข้อผิดพลาดที่ชัดเจนจะปรากฏขึ้นแทนที่จะเป็นผลลัพธ์ว่างเปล่า
| รูปแบบที่รองรับ | ASS, SSA |
|---|---|
| รูปแบบผลลัพธ์ | VTT |
| การประมวลผลเป็นชุด | ไม่รองรับ |
| การประมวลผล | ภายในเบราว์เซอร์ (JavaScript) |
| การอัปโหลดไฟล์ | ไม่มี |
ข้อจำกัด: เวลาและข้อความจะถูกเก็บไว้ ข้อมูลการจัดสไตล์ (แบบอักษร สี ตำแหน่ง แอนิเมชัน) และแท็กโอเวอร์ไรด์จะหายไปโดยตั้งใจ เพราะ WebVTT ไม่มีแนวคิดเรื่องนี้ เครื่องมือนี้แปลงรูปแบบ ไม่ได้แปลเป็นภาษาอื่น
ไม่ การแปลงทำงานในเบราว์เซอร์แบบโลคัลทั้งหมด ไฟล์จะไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณเลย
WebVTT ไม่มีแนวคิดเรื่องแบบอักษร สี หรือตำแหน่งจาก ASS ข้อมูลเหล่านี้ไม่สามารถแสดงในรูปแบบนั้นได้
อยู่ การขึ้นบรรทัดใหม่ของ ASS (\N) จะกลายเป็นการขึ้นบรรทัดใหม่จริงใน WebVTT
ได้ ใช้เครื่องมือคู่กัน "แปลง VTT เป็น ASS" สำหรับเรื่องนั้น
VTT เป็น ASS · แปลง VTT เป็น SRT · แปลง SRT เป็น ASS · ซ่อมคำบรรยาย · เลื่อนเวลาคำบรรยาย · บันทึกวิดีโอเว็บแคม · รวมคำบรรยาย · แยกคำบรรยาย