Converteix un fitxer de subtítols ASS/SSA al lleuger format WebVTT per a vídeo HTML5, en local - les etiquetes d'estil s'eliminen. Sense pujada.
Processant en local al teu dispositiu ...
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
Qui vulgui fer servir subtítols de l'Aegisub o d'un altre editor ASS al seu propi lloc web o en un reproductor de vídeo HTML5 topa amb un obstacle: els elements de vídeo del navegador només entenen WebVTT, no ASS. Aquesta eina s'encarrega exactament d'aquesta conversió, perquè els subtítols arribin on calen a la web.
De la secció [Events] del fitxer ASS, l'eina extreu el temps d'inici i final més el text de cada línia Dialogue i escriu un fitxer WebVTT amb la capçalera WEBVTT i temps en format amb punt. Els codis de sobreescriptura ASS entre claus s'eliminen, i un salt de línia forçat (\N) es converteix en un salt de paràgraf real al text.
Tot el procés passa directament al teu navegador, sense que es desi cap còpia del teu fitxer enlloc. Si el fitxer ASS no conté cap línia Dialogue utilitzable, apareix un missatge d'error clar en lloc d'un resultat buit.
| Formats d'entrada | ASS, SSA |
|---|---|
| Format de sortida | VTT |
| Processament per lots | No |
| Processament | En local al navegador (JavaScript) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: Es conserven els temps i el text. La informació d'estil (tipus de lletra, color, posició, animació) i les etiquetes de sobreescriptura es perden intencionadament perquè el WebVTT no en té cap concepte. L'eina converteix, no tradueix a un altre idioma.
No. La conversió s'executa del tot en local al navegador; el fitxer no surt mai del teu dispositiu.
El WebVTT no té cap concepte de tipus de lletra, colors o posicions de l'ASS - aquesta informació no s'hi pot representar.
Sí. Els salts de línia de l'ASS (\N) es converteixen en salts de línia reals al WebVTT.
Sí, per a això hi ha l'eina bessona "Converteix VTT a ASS".
De VTT a ASS · Converteix VTT a SRT · Convertir SRT a ASS · Repara subtítols · Desplaça subtítols · Grava la webcam · Uneix subtítols · Divideix subtítols