Перетворіть файл субтитрів ASS/SSA локально на компактний формат WebVTT для HTML5-відео - теги стилів відпадають. Без завантаження на сервер.
Обробка локально на вашому пристрої ...
Обробка локально на вашому пристрої ...
0%
Ваші файли так і не залишили ваш пристрій
Ні. Усе працює у вашому браузері - ваш файл ніколи не залишає пристрій. Як це перевірити
Той, хто хоче використати субтитри з Aegisub чи іншого редактора ASS на власному сайті чи в плеєрі HTML5-відео, натрапляє на перешкоду: елементи відео в браузері розуміють лише WebVTT, але не ASS. Цей інструмент виконує саме це перетворення, щоб субтитри потрапили туди, де вони потрібні у вебі.
Із розділу [Events] файлу ASS інструмент зчитує час початку й закінчення, а також текст кожного рядка Dialogue, і записує файл WebVTT із заголовком WEBVTT і таймінгами в крапковому форматі. Коди перевизначення ASS у фігурних дужках відкидаються, а жорсткий перенос рядка (N) стає справжнім розривом абзацу в тексті.
Уся обробка відбувається прямо у вашому браузері, без збереження копії вашого файлу будь-де. Якщо файл ASS не містить придатних рядків Dialogue, замість порожнього результату з'являється зрозуміле повідомлення про помилку.
| Вхідні формати | ASS, SSA |
|---|---|
| Вихідний формат | VTT |
| Пакетна обробка | Ні |
| Обробка | Локально в браузері (JavaScript) |
| Завантаження файлів | Немає |
Обмеження: Переносяться тайминги й текст. Інформація про стиль (шрифт, колір, позиція, анімація) і теги перевизначення свідомо втрачаються, оскільки WebVTT не має для них поняття. Інструмент перетворює, але не перекладає іншою мовою.
Ні. Перетворення повністю виконується локально в браузері; файл ніколи не залишає ваш пристрій.
WebVTT не знає шрифтів, кольорів чи позицій з ASS - ця інформація в ньому не може бути представлена.
Так. Переноси рядків ASS (N) стають справжніми переносами рядків у WebVTT.
Так, для цього є споріднений інструмент «VTT у ASS».
VTT у ASS · VTT у SRT · SRT у ASS · Ремонт субтитрів · Зсув субтитрів · Запис вебкамери · Об'єднай субтитри · Розділи субтитри