Жодної обробки вмісту ваших файлів на сервері не відбувається. Вам не потрібен договір про обробку даних із gottrix, щоб працювати з конфіденційними чи службовими документами.
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Основні сервери розміщено в Hetzner у Німеччині, доставлення по всьому світу відбувається через мережу доставлення контенту (CDN). Вміст ваших файлів при цьому ніколи не передається - він не залишає ваш пристрій.
Той, хто хоче використати субтитри з Aegisub чи іншого редактора ASS на власному сайті чи в плеєрі HTML5-відео, натрапляє на перешкоду: елементи відео в браузері розуміють лише WebVTT, але не ASS. Цей інструмент виконує саме це перетворення, щоб субтитри потрапили туди, де вони потрібні у вебі.
Із розділу [Events] файлу ASS інструмент зчитує час початку й закінчення, а також текст кожного рядка Dialogue, і записує файл WebVTT із заголовком WEBVTT і таймінгами в крапковому форматі. Коди перевизначення ASS у фігурних дужках відкидаються, а жорсткий перенос рядка (N) стає справжнім розривом абзацу в тексті.
Уся обробка відбувається прямо у вашому браузері, без збереження копії вашого файлу будь-де. Якщо файл ASS не містить придатних рядків Dialogue, замість порожнього результату з'являється зрозуміле повідомлення про помилку.
Технічні дані
Технічні дані
Вхідні формати
ASS, SSA
Вихідний формат
VTT
Пакетна обробка
Ні
Обробка
Локально в браузері (JavaScript)
Завантаження файлів
Немає
У 3 кроки
Перетягніть файл .ass чи .ssa.
Видобуваються тайминги й текст.
Завантажте файл .vtt.
Обмеження: Переносяться тайминги й текст. Інформація про стиль (шрифт, колір, позиція, анімація) і теги перевизначення свідомо втрачаються, оскільки WebVTT не має для них поняття. Інструмент перетворює, але не перекладає іншою мовою.
Часті запитання
Чи завантажується файл на сервер?
Ні. Перетворення повністю виконується локально в браузері; файл ніколи не залишає ваш пристрій.
Чому зникають стилі?
WebVTT не знає шрифтів, кольорів чи позицій з ASS - ця інформація в ньому не може бути представлена.
Чи зберігаються багаторядкові субтитри?
Так. Переноси рядків ASS (N) стають справжніми переносами рядків у WebVTT.
Чи працює і навпаки, з VTT в ASS?
Так, для цього є споріднений інструмент «VTT у ASS».
Лише за вашою згодою ми анонімно вимірюємо використання за допомогою файлів cookie, щоб покращувати gottrix. Ваші файли завжди залишаються локально, на вашому пристрої. Конфіденційність