ASS से VTT

ASS/SSA सबटाइटल फ़ाइल को स्थानीय रूप से HTML5 वीडियो के लिए हल्के WebVTT फ़ॉर्मैट में बदलें - स्टाइल टैग हट जाते हैं। कोई अपलोड नहीं।

आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...

फ़ाइलें यहाँ खींचें या टैप करें

.ass / .ssa फ़ाइल

आपकी फ़ाइलें

आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...

आपकी फ़ाइलें आपके डिवाइस से कभी बाहर नहीं गईं

क्या मेरी फ़ाइल अपलोड होती है?

नहीं। सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है - आपकी फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती। यह कैसे सत्यापित किया जा सकता है

कोई अपलोड नहीं100% स्थानीय

सामग्री आपके पास रहती हैकिसी तीसरे की पहुँच नहीं

Hosted in GermanyGlobal Content Delivery

स्वतंत्र रूप से जाँचा गयाTLS A+ · हेडर A+

जो कोई भी Aegisub या किसी अन्य ASS एडिटर के सबटाइटल को अपनी वेबसाइट या HTML5 वीडियो प्लेयर के लिए इस्तेमाल करना चाहता है, उसे एक बाधा का सामना करना पड़ता है: ब्राउज़र वीडियो एलिमेंट केवल WebVTT समझते हैं, ASS नहीं। यह टूल ठीक वही रूपांतरण संभालता है, ताकि सबटाइटल वहाँ पहुँच सकें जहाँ वेब पर उनकी ज़रूरत है।

ASS फ़ाइल के [Events] सेक्शन से, यह टूल हर Dialogue लाइन का आरंभ और अंत समय तथा टेक्स्ट पढ़ता है, फिर WEBVTT हेडर लाइन और डॉट-फ़ॉर्मैट समय के साथ एक WebVTT फ़ाइल लिखता है। घुंडीदार कोष्ठकों में मौजूद ASS ओवरराइड कोड हटा दिए जाते हैं, और एक कठोर लाइन ब्रेक (\N) टेक्स्ट में एक वास्तविक पैराग्राफ ब्रेक बन जाता है।

पूरी प्रोसेसिंग सीधे आपके ब्राउज़र में होती है, बिना आपकी फ़ाइल की कोई प्रति कहीं भी सहेजे। अगर ASS फ़ाइल में कोई उपयोगी Dialogue लाइन नहीं है, तो खाली परिणाम के बजाय एक स्पष्ट त्रुटि संदेश दिखाई देता है।

तकनीकी विवरण

तकनीकी विवरण
इनपुट फ़ॉर्मैट	ASS, SSA
आउटपुट फ़ॉर्मैट	VTT
बैच प्रोसेसिंग	नहीं
प्रोसेसिंग	ब्राउज़र में स्थानीय रूप से (JavaScript)
फ़ाइल अपलोड	कोई नहीं

3 चरणों में

अपनी .ass या .ssa फ़ाइल छोड़ें।
समय और टेक्स्ट निकाले जाते हैं।
.vtt फ़ाइल डाउनलोड करें।

सीमाएँ: समय और टेक्स्ट बरकरार रहते हैं। स्टाइल जानकारी (फ़ॉन्ट, रंग, स्थिति, एनिमेशन) और ओवरराइड टैग जानबूझकर खो जाते हैं क्योंकि WebVTT में इनकी कोई अवधारणा नहीं है। यह टूल रूपांतरण करता है, यह किसी अन्य भाषा में अनुवाद नहीं करता।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या फ़ाइल अपलोड होती है?

नहीं। रूपांतरण पूरी तरह ब्राउज़र में स्थानीय रूप से चलता है; फ़ाइल कभी भी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती।

स्टाइल क्यों गायब हो जाते हैं?

WebVTT में ASS के फ़ॉन्ट, रंग, या स्थिति की कोई अवधारणा नहीं है - यह जानकारी उसमें दर्शाई नहीं जा सकती।

क्या बहु-पंक्ति सबटाइटल बने रहते हैं?

हाँ। ASS के लाइन ब्रेक (\N) WebVTT में वास्तविक लाइन ब्रेक बन जाते हैं।

क्या उल्टा भी होता है, VTT से ASS?

हाँ, इसके लिए संबंधित टूल "VTT को ASS में बदलें" उपलब्ध है।