WebVTT सबटाइटल फ़ाइल को स्थानीय रूप से स्टाइल-सक्षम ASS/SSA फ़ॉर्मैट में बदलें - एक वैध डिफ़ॉल्ट स्टाइल के साथ शुरुआती बिंदु के रूप में। कोई अपलोड नहीं।
आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...
आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...
0%
आपकी फ़ाइलें आपके डिवाइस से कभी बाहर नहीं गईं
नहीं। सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है - आपकी फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती। यह कैसे सत्यापित किया जा सकता है
जिसने भी ब्राउज़र संपादक, वीडियो प्लेटफ़ॉर्म, या अपने कैप्शन टूल से वेब सबटाइटल फ़ाइल (.vtt) निर्यात की है, और अब उसे Aegisub में आगे डिज़ाइन करना चाहता है - जैसे अपने कराओके इफ़ेक्ट या विशेष टाइपोग्राफ़ी वाले फ़ैन-रिलीज़ के लिए - उसे शुरुआती फ़ॉर्मैट के रूप में ASS चाहिए। यह टूल ठीक वही चरण संभालता है।
हर WebVTT cue से, यह टूल आरंभ और अंत समय के साथ शुद्ध टेक्स्ट लेता है, और दोनों को एक पूर्ण ASS संरचना में डालता है: हेडर सेक्शन [Script Info], [V4+ Styles] ब्लॉक में एक बुनियादी स्टाइल, और [Events] सेक्शन में प्रति cue एक Dialogue लाइन। WebVTT की मिलीसेकंड टाइम बेस को ASS द्वारा अपेक्षित सेंटीसेकंड में बदला जाता है।
कोई सर्वर शामिल नहीं है: आपकी फ़ाइल पढ़ने और नई .ass लिखने वाली स्क्रिप्ट पूरी तरह आपके अपने ब्राउज़र टैब में चलती है। अगर आपकी .vtt फ़ाइल में कोई पहचानने योग्य टाइमलाइन नहीं है, तो प्रक्रिया एक स्पष्ट संदेश के साथ रुक जाती है, न कि खाली फ़ाइल बनाती है।
| इनपुट फ़ॉर्मैट | VTT |
|---|---|
| आउटपुट फ़ॉर्मैट | ASS |
| बैच प्रोसेसिंग | नहीं |
| प्रोसेसिंग | ब्राउज़र में स्थानीय रूप से (JavaScript) |
| फ़ाइल अपलोड | कोई नहीं |
सीमाएँ: एकल डिफ़ॉल्ट स्टाइल (Arial, सफ़ेद) के साथ एक ASS फ़ाइल बनाता है - यह आगे संपादन के लिए आधार है, पहले से पूरी तरह स्टाइल किया हुआ काम नहीं। WebVTT पोज़िशन संकेतों को ASS पोज़िशनिंग में अनुवाद नहीं किया जाता। यह टूल रूपांतरण करता है, यह किसी अन्य भाषा में अनुवाद नहीं करता।
नहीं। रूपांतरण पूरी तरह ब्राउज़र में स्थानीय रूप से चलता है; फ़ाइल कभी भी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती।
नहीं। इसमें केवल एक साधारण डिफ़ॉल्ट स्टाइल शुरुआती बिंदु के रूप में है; फ़ॉन्ट, रंग, और स्थिति आप Aegisub जैसे ASS एडिटर में जोड़ते हैं।
हाँ। हर cue का आरंभ और अंत समय बना रहता है (सेंटीसेकंड तक पूर्णांकित), बहु-पंक्ति सबटाइटल बहु-पंक्ति ही रहते हैं।
हाँ, इसके लिए संबंधित टूल "ASS को VTT में बदलें" उपलब्ध है।
ASS से VTT · SRT से VTT बदलें · ASS से SRT में बदलें · VTT से SBV में बदलें