SRT से ASS में बदलें

SRT सबटाइटल फ़ाइल को ASS/SSA फ़ॉर्मेट में स्थानीय रूप से बदलें - शुरुआती बिंदु के रूप में वैध डिफ़ॉल्ट स्टाइल के साथ। कोई अपलोड नहीं।

फ़ाइलें यहाँ खींचें या टैप करें

.srt फ़ाइल

आपकी फ़ाइलें

बड़ा संक्षिप्त सूची

आपके डिवाइस पर ही लोकल प्रोसेसिंग चल रही है ...

आपकी फ़ाइलें आपके डिवाइस से कभी बाहर नहीं गईं

क्या मेरी फ़ाइल अपलोड होती है?

नहीं। सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है - आपकी फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती। यह कैसे सत्यापित किया जा सकता है

कोई अपलोड नहीं100% स्थानीय

सामग्री आपके पास रहती हैकिसी तीसरे की पहुँच नहीं

सर्वर जर्मनी मेंडिज़ाइन से GDPR

स्वतंत्र रूप से जाँचा गयाTLS A+ · हेडर A+

ASS (Advanced SubStation Alpha) वह फ़ॉर्मेट है जब सबटाइटल को केवल टेक्स्ट दिखाने से अधिक चाहिए: कस्टम फ़ॉन्ट, रंग, स्थिति और प्रभाव। हालाँकि कई सबटाइटल साधारण SRT में ही उपलब्ध होते हैं। यह टूल आपकी SRT फ़ाइल को एक वैध ASS संरचना में बदलता है, जिससे आपको Aegisub या किसी अन्य ASS एडिटर में स्टाइलिंग के लिए आदर्श शुरुआती बिंदु मिलता है।

टूल आपकी SRT फ़ाइल से समय और टेक्स्ट पढ़ता है और एक पूर्ण ASS फ़ाइल बनाता है: [Script Info] के साथ, [V4+ Styles] सेक्शन में एक डिफ़ॉल्ट स्टाइल, और [Events] सेक्शन में प्रत्येक सबटाइटल के लिए एक Dialogue लाइन। बहु-पंक्ति सबटाइटल ASS लाइन ब्रेक (\N) के साथ सही तरीके से मैप किए जाते हैं। ASS की आवश्यकता के अनुसार समय सौवें सेकंड में आउटपुट किया जाता है।

रूपांतरण पूरी तरह आपके ब्राउज़र में शुद्ध JavaScript के माध्यम से स्थानीय रूप से चलता है - फ़ाइल अपलोड नहीं होती और CDN से कोई बाहरी लाइब्रेरी नहीं लोड होती। यदि टूल को कोई वैध टाइमस्टैम्प नहीं मिलता, तो यह खाली फ़ाइल बनाने के बजाय स्पष्ट संदेश के साथ रुक जाता है।

तकनीकी विवरण

तकनीकी विवरण
इनपुट फ़ॉर्मैट	SRT
आउटपुट फ़ॉर्मैट	ASS
बैच प्रोसेसिंग	नहीं
प्रोसेसिंग	ब्राउज़र में लोकल (JavaScript)
फ़ाइल अपलोड	कोई नहीं

3 चरणों में

.srt फ़ाइल यहाँ छोड़ें।
डिफ़ॉल्ट स्टाइल के साथ एक वैध ASS फ़ाइल स्वचालित रूप से बनाई जाती है।
परिवर्तित .ass फ़ाइल डाउनलोड करें।

सीमाएँ: एक डिफ़ॉल्ट स्टाइल (Arial, सफ़ेद) के साथ ASS फ़ाइल बनाई जाती है - यह आगे की संपादन के लिए आधार है, पहले से स्टाइल नहीं किया गया। बाद में ASS एडिटर में कस्टम फ़ॉन्ट, रंग और स्थिति जोड़ें। यह टूल फ़ॉर्मेट बदलता है, किसी अन्य भाषा में अनुवाद नहीं करता।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या फ़ाइल सर्वर पर अपलोड होती है?

नहीं। रूपांतरण पूरी तरह ब्राउज़र में स्थानीय रूप से चलता है; फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती।

क्या ASS फ़ाइल में पहले से स्टाइल है?

नहीं। इसमें शुरुआती बिंदु के रूप में एक साधारण डिफ़ॉल्ट स्टाइल है; Aegisub जैसे ASS एडिटर में फ़ॉन्ट, रंग और स्थिति जोड़ें।

क्या समय और पंक्तियाँ सुरक्षित रहती हैं?

हाँ। प्रत्येक सबटाइटल का शुरुआत और अंत का समय संरक्षित रहता है (सौवें सेकंड में पूर्णांकित), और बहु-पंक्ति सबटाइटल बहु-पंक्ति ही रहते हैं।

क्या इसे उल्टा भी किया जा सकता है?

हाँ। उसके लिए "ASS को SRT में बदलें" साथी टूल का उपयोग करें।