Szukaj narzędzia
pl

SRT do ASS

Przekonwertuj plik napisów SRT lokalnie do formatu ASS/SSA - z prawidłowym stylem domyślnym jako punktem startowym. Bez wysyłania pliku.

Twoje pliki

    Przetwarzanie lokalnie na Twoim urządzeniu ...

    0%

    Twoje pliki nigdy nie opuściły urządzenia

      Czy mój plik jest przesyłany?

      Nie. Wszystko działa w Twojej przeglądarce - Twój plik nigdy nie opuszcza urządzenia. Jak to sprawdzić

      Bez wysyłania100% lokalnie
      Treści zostają u Ciebiebrak dostępu osób trzecich
      Serwery w NiemczechRODO już w projekcie
      Zbadane niezależnieTLS A+ · Nagłówki A+

      ASS (Advanced SubStation Alpha) to format z wyboru, gdy napisy mają robić więcej niż tylko wyświetlać tekst: własne czcionki, kolory, pozycje i efekty. Wiele napisów istnieje jednak jako zwykły SRT. To narzędzie przenosi plik SRT do prawidłowej struktury ASS i daje tym samym idealny punkt wyjścia do stylizacji w Aegisub lub innym edytorze ASS.

      Narzędzie odczytuje czasy i tekst pliku SRT, a następnie zapisuje kompletny plik ASS: z sekcją [Script Info], domyślnym stylem w sekcji [V4+ Styles] i jedną linią Dialogue na napis w sekcji [Events]. Napisy wielowierszowe są poprawnie odwzorowane za pomocą łamania wiersza ASS (\N). Czasy są zapisywane w setkach sekund, zgodnie z wymaganiami formatu ASS.

      Konwersja przebiega w całości lokalnie w przeglądarce, w czystym JavaScripcie - plik nie jest wysyłany na serwer i żadna zewnętrzna biblioteka nie jest pobierana z CDN. Jeśli narzędzie nie znajdzie żadnych prawidłowych znaczników czasu, zatrzymuje się z czytelnym komunikatem zamiast generować pusty plik.

      Dane techniczne

      Dane techniczne
      Formaty wejścioweSRT
      Format wyjściowyASS
      Przetwarzanie wsadoweNie
      PrzetwarzanieLokalnie w przeglądarce (JavaScript)
      Przesyłanie plikówBrak

      W 3 krokach

      1. Upuść plik .srt.
      2. Tworzony jest prawidłowy plik ASS z domyślnym stylem.
      3. Pobierz plik .ass.

      Ograniczenia: Tworzy plik ASS z jednym domyślnym stylem (Arial, biały) - to baza do dalszego opracowania, a nie gotowy projekt. Własne czcionki, kolory i pozycje dodajesz następnie w edytorze ASS. Narzędzie konwertuje format, nie tłumaczy tekstu na inny język.

      Częste pytania

      Czy plik jest wysyłany na serwer?

      Nie. Konwersja przebiega w całości lokalnie w przeglądarce; plik nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia.

      Czy plik ASS jest już ostylowany?

      Nie. Zawiera prosty styl domyślny jako punkt startowy; czcionkę, kolor i pozycję dodajesz w edytorze ASS, na przykład w Aegisub.

      Czy czasy i wiersze są zachowywane?

      Tak. Czas początku i końca każdego napisu jest przenoszony (zaokrąglany do setek sekund), a napisy wielowierszowe pozostają wielowierszowe.

      Czy działa też w odwrotnym kierunku?

      Tak, do tego służy narzędzie siostrzane "Konwertuj ASS do SRT".

      Czy gottrix działa offline?

      Tak. Po pierwszej wizycie narzędzie działa w pełni bez połączenia z internetem.

      Powiązane narzędzia