แปลง SRT เป็น ASS

ASS (Advanced SubStation Alpha) คือรูปแบบที่เหมาะสมเมื่อซับไตเติลต้องการมากกว่าการแสดงข้อความ: ฟอนต์กำหนดเอง สี ตำแหน่ง และเอฟเฟกต์ต่างๆ อย่างไรก็ตาม ซับไตเติลจำนวนมากมีอยู่ในรูปแบบ SRT ที่เรียบง่าย เครื่องมือนี้จะยกระดับไฟล์ SRT ของคุณเป็นโครงสร้าง ASS ที่ถูกต้อง ให้จุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับการตกแต่งสไตล์ใน Aegisub หรือโปรแกรมแก้ไข ASS อื่นๆ

เครื่องมืออ่านเวลาและข้อความจากไฟล์ SRT ของคุณ แล้วสร้างไฟล์ ASS ที่สมบูรณ์: ประกอบด้วย [Script Info] สไตล์ดีฟอลต์ในส่วน [V4+ Styles] และบรรทัด Dialogue หนึ่งบรรทัดต่อซับไตเติลหนึ่งรายการในส่วน [Events] ซับไตเติลหลายบรรทัดถูกแมปอย่างถูกต้องด้วยตัวแบ่งบรรทัด ASS (\N) เวลาถูกส่งออกเป็นร้อยส่วนของวินาทีตามที่ ASS กำหนด

การแปลงทำงานทั้งหมดบนเครื่องของคุณในเบราว์เซอร์ด้วย JavaScript ล้วน ไฟล์ไม่ถูกอัปโหลดและไม่มีไลบรารีภายนอกโหลดจาก CDN หากเครื่องมือไม่พบ timestamp ที่ถูกต้อง จะหยุดพร้อมข้อความที่ชัดเจนแทนที่จะสร้างไฟล์ว่างเปล่า

ข้อมูลทางเทคนิค

ใน 3 ขั้นตอน

1. วางไฟล์ .srt ลงที่นี่
2. ไฟล์ ASS ที่ถูกต้องพร้อมสไตล์ดีฟอลต์ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
3. ดาวน์โหลดไฟล์ .ass ที่แปลงแล้ว

ข้อจำกัด: สร้างไฟล์ ASS พร้อมสไตล์ดีฟอลต์เดียว (Arial สีขาว) ซึ่งเป็นฐานสำหรับการแก้ไขเพิ่มเติม ยังไม่ใช่ผลลัพธ์สุดท้าย คุณเพิ่มฟอนต์ สี และตำแหน่งกำหนดเองในโปรแกรมแก้ไข ASS ภายหลัง เครื่องมือนี้แปลงรูปแบบ ไม่ใช่แปลภาษา

คำถามที่พบบ่อย

เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง

แปลง ASS เป็น SRT · แปลง SRT เป็น VTT · แปลง VTT เป็น SRT · แปลง SRT เป็น TTML · แปลง SRT เป็น SBV