VTT เป็น ASS

ใครก็ตามที่ส่งออกไฟล์คำบรรยายเว็บ (.vtt) จากตัวแก้ไขในเบราว์เซอร์ แพลตฟอร์มวิดีโอ หรือเครื่องมือใส่คำบรรยายของตัวเอง แล้วต้องการออกแบบเพิ่มเติมใน Aegisub เช่นสำหรับผลงานของแฟนคลับที่มีเอฟเฟกต์คาราโอเกะเฉพาะตัวหรือการจัดตัวอักษรพิเศษ จำเป็นต้องใช้ ASS เป็นรูปแบบเริ่มต้น เครื่องมือนี้จัดการขั้นตอนนั้นให้พอดี

จากแต่ละ cue ของ WebVTT เครื่องมือนี้จะดึงเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดพร้อมข้อความล้วน ๆ แล้วใส่ทั้งสองอย่างลงในโครงสร้าง ASS ที่สมบูรณ์ ได้แก่ ส่วนหัว [Script Info] สไตล์พื้นฐานหนึ่งชุดในบล็อก [V4+ Styles] และหนึ่งบรรทัด Dialogue ต่อหนึ่ง cue ในส่วน [Events] หน่วยเวลามิลลิวินาทีของ WebVTT จะถูกแปลงเป็นเซนติวินาทีที่ ASS ต้องการ

ไม่มีเซิร์ฟเวอร์เข้ามาเกี่ยวข้องเลย สคริปต์ที่อ่านไฟล์ของคุณและเขียนไฟล์ .ass ใหม่ทำงานทั้งหมดในแท็บเบราว์เซอร์ของคุณเอง หากไฟล์ .vtt ของคุณไม่มีเส้นเวลาที่รู้จักได้ กระบวนการจะหยุดพร้อมข้อความแจ้งที่ชัดเจน แทนที่จะสร้างไฟล์ว่างขึ้นมา

ข้อมูลทางเทคนิค

ใน 3 ขั้นตอน

1. วางไฟล์ .vtt ของคุณ
2. ระบบจะสร้างไฟล์ ASS ที่ใช้งานได้พร้อมสไตล์มาตรฐาน
3. ดาวน์โหลดไฟล์ .ass

ข้อจำกัด: สร้างไฟล์ ASS ที่มีสไตล์มาตรฐานเพียงชุดเดียว (Arial สีขาว) นี่เป็นพื้นฐานสำหรับแก้ไขเพิ่มเติม ไม่ใช่ผลงานที่จัดสไตล์เสร็จสมบูรณ์แล้ว การกำหนดตำแหน่งของ WebVTT ไม่ถูกแปลงเป็นตำแหน่งใน ASS เครื่องมือนี้แปลงรูปแบบ ไม่ได้แปลเป็นภาษาอื่น

คำถามที่พบบ่อย

เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง

ASS เป็น VTT · แปลง SRT เป็น VTT · แปลง ASS เป็น SRT · แปลง VTT เป็น SBV