VTTをASSに変換
WebVTT字幕ファイルをブラウザ内でスタイル指定可能なASS/SSA形式に変換し、有効な標準スタイルを出発点として用意します。アップロード不要。
お使いの端末でローカル処理中 ...
ファイル
お使いの端末でローカル処理中 ...
0%
ファイルは一度も端末から出ていません
私のファイルはアップロードされますか？
いいえ。すべてブラウザ内で動作します。あなたのファイルが端末から出ることはありません。これが検証できる理由
ブラウザのエディタや動画プラットフォーム、独自のキャプションツールからWeb字幕ファイル(.vtt)を書き出し、それをAegisubでさらに編集したい人 - 例えば独自のカラオケ効果や特別なタイポグラフィを使ったファン制作版のために - にはASSを出発点の形式として必要とします。このツールはまさにその作業を担います。
このツールは各WebVTTのキューから開始時間と終了時間、そして純粋なテキストを取り出し、完全なASS構造に書き込みます。ヘッダー部分の[Script Info]、[V4+ Styles]ブロック内の単一の基本スタイル、[Events]セクション内のキューごとのDialogue行です。WebVTTのミリ秒単位の時間軸は、ASSが想定する100分の1秒単位に換算されます。
サーバーは一切関与しません。ファイルを読み込み新しい.assを書き出すスクリプトは、あなた自身のブラウザタブ内で完全に動作します。.vttファイルに認識可能な時間軸が含まれていない場合、空のファイルを生成する代わりに分かりやすいメッセージとともに処理を中断します。
技術仕様
| 入力形式 | VTT |
|---|---|
| 出力形式 | ASS |
| 一括処理 | 非対応 |
| 処理 | ブラウザ内でローカル処理 (JavaScript) |
| ファイルのアップロード | なし |
3ステップで
- .vttファイルをドロップします。
- 標準スタイル付きの有効なASSファイルが生成されます。
- .assファイルをダウンロードします。
制限: 単一の標準スタイル(Arial、白)を持つASSファイルを生成します - これはさらに編集するための土台であり、すでに完成したスタイルではありません。WebVTTの位置指定はASSの位置指定には変換されません。このツールは変換を行うものであり、別の言語への翻訳は行いません。
よくある質問
ファイルはアップロードされますか？
いいえ。変換は完全にブラウザ内でローカルに行われ、ファイルが端末から出ることはありません。
ASSファイルはすでにスタイル設定されていますか？
いいえ。出発点として簡素な標準スタイルが含まれているだけで、フォント、色、位置はAegisubのようなASSエディタで追加します。
タイミングと行はそのまま保持されますか？
はい。各キューの開始時間と終了時間は(100分の1秒に丸めて)引き継がれ、複数行の字幕は複数行のまま保持されます。
逆方向、ASSからVTTへの変換もできますか？
はい、「ASSをVTTに変換」という姉妹ツールがあります。