ASSをVTTに変換

ASS/SSA字幕ファイルをブラウザ内でHTML5動画向けのシンプルなWebVTT形式に変換します - スタイルタグは失われます。アップロード不要。

お使いの端末でローカル処理中 ...

ここにファイルをドロップ、またはタップ

.ass / .ssaファイル

ファイル

お使いの端末でローカル処理中 ...

ファイルは一度も端末から出ていません

私のファイルはアップロードされますか？

いいえ。すべてブラウザ内で動作します。あなたのファイルが端末から出ることはありません。これが検証できる理由

アップロード不要100%ローカル処理

中身は手元のまま第三者のアクセスなし

Hosted in GermanyGlobal Content Delivery

第三者による検証済みTLS A+ · ヘッダー A+

AegisubなどのASSエディタで作った字幕を自分のWebサイトやHTML5の動画プレーヤーで使いたい場合、壁にぶつかります。ブラウザの動画要素はWebVTTしか理解できず、ASSは理解できません。このツールはまさにその変換を担い、字幕がWeb上で本当に必要とされる場所に届くようにします。

ASSファイルの[Events]セクションから、各Dialogue行の開始時間、終了時間、テキストを読み取り、WEBVTTのヘッダー行とドット形式の時間を持つWebVTTファイルを書き出します。中括弧で囲まれたASSの上書きコードは失われ、強制改行(\N)はテキスト内の実際の段落改行になります。

処理はすべてあなたのブラウザ内で直接行われ、ファイルのコピーがどこかに保存されることはありません。ASSファイルに使用可能なDialogue行が含まれていない場合、空の結果の代わりに明確なエラーメッセージが表示されます。

制限: 引き継がれるのは時間とテキストです。スタイル情報(フォント、色、位置、アニメーション)や上書きタグは、WebVTTがそれらの概念を持たないため意図的に失われます。このツールは変換を行うものであり、別の言語への翻訳は行いません。

ファイルはアップロードされますか？

いいえ。変換は完全にブラウザ内でローカルに行われ、ファイルが端末から出ることはありません。

なぜスタイルが消えるのですか？

WebVTTはASSのフォントや色、位置という概念を持たないため、これらの情報を表現できません。

複数行の字幕は保持されますか？

はい。ASSの改行(\N)はWebVTT内の実際の改行になります。

逆方向、VTTからASSへの変換もできますか？

はい、「VTTをASSに変換」という姉妹ツールがあります。