Конвертируйте файл субтитров ASS/SSA локально в компактный формат WebVTT для HTML5-видео - теги стилей отпадают. Без загрузки на сервер.
Обработка локально на вашем устройстве ...
Обработка локально на вашем устройстве ...
0%
Ваши файлы так и не покинули устройство
Нет. Всё выполняется в вашем браузере - ваш файл никогда не покидает устройство. Как это можно проверить
Тот, кто хочет использовать субтитры из Aegisub или другого редактора ASS на собственном сайте или в плеере HTML5-видео, сталкивается с препятствием: элементы видео в браузере понимают только WebVTT, но не ASS. Этот инструмент выполняет именно это преобразование, чтобы субтитры попали туда, где они нужны в вебе.
Из раздела [Events] файла ASS инструмент считывает время начала и окончания, а также текст каждой строки Dialogue, и записывает файл WebVTT с заголовком WEBVTT и таймингами в точечном формате. Коды переопределения ASS в фигурных скобках отбрасываются, а жёсткий перенос строки (N) становится настоящим разрывом абзаца в тексте.
Вся обработка происходит прямо в вашем браузере, без сохранения копии вашего файла где-либо ещё. Если файл ASS не содержит пригодных строк Dialogue, вместо пустого результата появляется понятное сообщение об ошибке.
| Входные форматы | ASS, SSA |
|---|---|
| Выходной формат | VTT |
| Пакетная обработка | Нет |
| Обработка | Локально в браузере (JavaScript) |
| Загрузка файлов | Отсутствует |
Ограничения: Переносятся тайминги и текст. Информация о стиле (шрифт, цвет, позиция, анимация) и теги переопределения намеренно теряются, поскольку WebVTT не имеет для них понятия. Инструмент конвертирует, но не переводит на другой язык.
Нет. Преобразование полностью выполняется локально в браузере; файл никогда не покидает ваше устройство.
WebVTT не знает шрифтов, цветов или позиций из ASS - эта информация в нём не может быть представлена.
Да. Переносы строк ASS (N) становятся настоящими переносами строк в WebVTT.
Да, для этого есть родственный инструмент «VTT в ASS».
VTT в ASS · Конвертировать VTT в SRT · SRT в ASS · Починка субтитров · Сдвиг субтитров · Запись веб-камеры · Объединить субтитры · Разделить субтитры