Содержимое остаётся у васнет доступа у третьих лиц
Содержимое ваших файлов нигде не обрабатывается на стороне сервера. Вам не нужен договор об обработке данных с gottrix, чтобы работать с конфиденциальными или деловыми документами.
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Исходный сервер у Hetzner в Германии, доставка по всему миру через сеть доставки контента (CDN). Содержимое ваших файлов при этом никогда не передаётся - оно не покидает ваше устройство.
Тот, кто хочет использовать субтитры из Aegisub или другого редактора ASS на собственном сайте или в плеере HTML5-видео, сталкивается с препятствием: элементы видео в браузере понимают только WebVTT, но не ASS. Этот инструмент выполняет именно это преобразование, чтобы субтитры попали туда, где они нужны в вебе.
Из раздела [Events] файла ASS инструмент считывает время начала и окончания, а также текст каждой строки Dialogue, и записывает файл WebVTT с заголовком WEBVTT и таймингами в точечном формате. Коды переопределения ASS в фигурных скобках отбрасываются, а жёсткий перенос строки (N) становится настоящим разрывом абзаца в тексте.
Вся обработка происходит прямо в вашем браузере, без сохранения копии вашего файла где-либо ещё. Если файл ASS не содержит пригодных строк Dialogue, вместо пустого результата появляется понятное сообщение об ошибке.
Технические данные
Технические данные
Входные форматы
ASS, SSA
Выходной формат
VTT
Пакетная обработка
Нет
Обработка
Локально в браузере (JavaScript)
Загрузка файлов
Отсутствует
В 3 шага
Перетащите файл .ass или .ssa.
Извлекаются тайминги и текст.
Скачайте файл .vtt.
Ограничения: Переносятся тайминги и текст. Информация о стиле (шрифт, цвет, позиция, анимация) и теги переопределения намеренно теряются, поскольку WebVTT не имеет для них понятия. Инструмент конвертирует, но не переводит на другой язык.
Частые вопросы
Загружается ли файл на сервер?
Нет. Преобразование полностью выполняется локально в браузере; файл никогда не покидает ваше устройство.
Почему пропадают стили?
WebVTT не знает шрифтов, цветов или позиций из ASS - эта информация в нём не может быть представлена.
Сохраняются ли многострочные субтитры?
Да. Переносы строк ASS (N) становятся настоящими переносами строк в WebVTT.
Работает ли и в обратную сторону, из VTT в ASS?
Да, для этого есть родственный инструмент «VTT в ASS».
Только с вашего согласия мы анонимно измеряем использование с помощью файлов cookie, чтобы улучшать gottrix. Ваши файлы всегда остаются локально, на вашем устройстве. Конфиденциальность