Конвертируй ASS/SSA субтитры в формат SRT прямо в браузере: тайминги и текст сохраняются, теги оформления удаляются. Без загрузки на сервер.
Обработка локально на вашем устройстве ...
0%
Ваши файлы так и не покинули устройство
Нет. Всё выполняется в вашем браузере - ваш файл никогда не покидает устройство. Как это можно проверить
ASS (Advanced SubStation Alpha, также .ssa) - мощный формат субтитров из аниме- и фансаб-сообщества: он поддерживает шрифты, цвета, позиционирование и анимации. Однако такое богатство возможностей делает его неудобным для повседневного использования - большинство простых плееров, видеоредакторов и веб-сервисов ожидают лаконичный SRT (SubRip). Этот инструмент извлекает субтитры из ASS-файла и сохраняет их в виде чистого .srt.
Инструмент считывает секцию [Events] ASS-файла, берёт из каждой строки Dialogue начальное и конечное время вместе с текстом и выводит их в формате SRT с последовательной нумерацией. Управляющие теги ASS в фигурных скобках удаляются, принудительные переносы строк (\N) превращаются в настоящие. В итоге остаётся читаемый текст субтитров с точными таймингами.
Конвертация выполняется полностью локально в браузере на чистом JavaScript - файл не загружается и сторонние библиотеки с CDN не скачиваются. Если инструмент не найдёт ни одной корректной строки Dialogue, он выдаст понятное сообщение об ошибке вместо пустого файла.
| Входные форматы | ASS, SSA |
|---|---|
| Выходной формат | SRT |
| Пакетная обработка | Нет |
| Обработка | Локально в браузере (JavaScript) |
| Загрузка файлов | Отсутствует |
Ограничения: Переносятся тайминги и текст. Информация об оформлении (шрифт, цвет, позиция, анимация) и управляющие теги намеренно отбрасываются, поскольку SRT их не поддерживает. Время округляется до миллисекунд (ASS использует сотые доли секунды). Инструмент конвертирует формат, а не переводит текст на другой язык.
Нет. Конвертация проходит полностью локально в браузере; файл никогда не покидает твоё устройство.
SRT - это формат только для текста и таймингов, без оформления. Шрифты, цвета и позиции из ASS в нём не представить, поэтому они удаляются.
Да. Переносы строк ASS (\N) становятся настоящими переносами в SRT.
Да, для этого есть инструмент "Конвертировать SRT в ASS".