Преобразуйте файл субтитров SRT в WebVTT, формат, который нужен видео HTML5, локально в браузере. Файл никогда не покидает ваше устройство. Без загрузки.
Обработка локально на вашем устройстве ...
0%
Ваши файлы так и не покинули устройство
Нет. Всё выполняется в вашем браузере - ваш файл никогда не покидает устройство. Как это можно проверить
SRT (SubRip) - безусловно самый распространённый формат субтитров, его понимает практически любой настольный плеер. В вебе иначе: элемент HTML5 для дорожек субтитров требует WebVTT (.vtt). Поэтому, если вы хотите прикрепить файл SRT к видео на собственном сайте, сначала придётся его преобразовать. Именно это и делает данный инструмент: ваш .srt становится корректным .vtt с тем же содержимым и теми же таймингами.
Технически форматы близки, но различаются в деталях: WebVTT начинается со строки-маркера WEBVTT, отделяет миллисекунды точкой вместо запятой и не нуждается в порядковых номерах. Инструмент читает файл строка за строкой, распознаёт временные метки и текст каждого субтитра и аккуратно записывает их обратно в формате WebVTT. Многострочные субтитры остаются многострочными.
Преобразование выполняется целиком локально в браузере на чистом JavaScript: файл субтитров не загружается, не сохраняется и ни одна внешняя библиотека не подгружается с CDN. Это особенно важно для невыпущенных фильмов или конфиденциальных записей. Если инструмент не находит корректных временных меток, он останавливается с понятным сообщением вместо того, чтобы создавать пустой или испорченный файл.
| Входные форматы | SRT |
|---|---|
| Выходной формат | VTT |
| Пакетная обработка | Нет |
| Обработка | Локально в браузере (JavaScript) |
| Загрузка файлов | Отсутствует |
Ограничения: Тайминги и текст переносятся. Особенности WebVTT, такие как позиционирование, блоки стилей или регионы, не придумываются из ничего: в файле SRT их в любом случае нет. Встроенная разметка в тексте сохраняется без изменений. Инструмент конвертирует субтитры, а не переводит их на другой язык.
Нет. Преобразование выполняется целиком локально в браузере; файл никогда не покидает ваше устройство.
Элемент субтитров HTML5 в браузере принимает только WebVTT. Поэтому для субтитров на веб-странице нужно преобразование из SRT.
Да. Начало и конец каждого субтитра переносятся с точностью до миллисекунды; меняется лишь разделитель, с запятой на точку.
Да, для этого есть родственный инструмент.