Converteix subtítols SRT a WebVTT, el format que necessita el vídeo HTML5, al teu navegador. El fitxer no surt mai del dispositiu. Sense pujada.
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
L'SRT (SubRip) és de bon tros el format de subtítols més habitual i el comprèn pràcticament qualsevol reproductor d'escriptori. El web és diferent: l'element HTML5 per a les pistes de subtítols exigeix WebVTT (.vtt). Així doncs, si vols adjuntar un fitxer SRT a un vídeo del teu propi lloc, primer l'has de convertir. Això és justament el que fa aquesta eina: el teu .srt es converteix en un .vtt correcte amb el mateix contingut i els mateixos temps.
Tècnicament els formats s'assemblen, però difereixen en els detalls: el WebVTT comença amb la línia marcadora WEBVTT, separa els mil·lisegons amb un punt en lloc d'una coma i no necessita números seqüencials. L'eina llegeix el teu fitxer línia per línia, reconeix les marques de temps i el text de cada subtítol, i els torna a escriure netament en format WebVTT. Els subtítols de diverses línies continuen sent de diverses línies.
La conversió s'executa completament en local al teu navegador, en JavaScript pur: el fitxer de subtítols no es puja, no s'emmagatzema i no es carrega cap biblioteca externa des d'una CDN. Això és especialment important per a pel·lícules no estrenades o enregistraments confidencials. Si l'eina no troba marques de temps vàlides, s'atura amb un missatge clar en lloc de generar un fitxer buit o malmès.
| Formats d'entrada | SRT |
|---|---|
| Format de sortida | VTT |
| Processament per lots | No |
| Processament | En local al navegador (JavaScript) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: Es conserven temps i text. Les particularitats de WebVTT, com el posicionament, els blocs d'estil o les regions, no s'inventen del no-res: un fitxer SRT tampoc no les conté. El marcatge en línia del text es manté sense canvis. L'eina converteix subtítols, no els tradueix a una altra llengua.
No. La conversió s'executa completament en local al teu navegador; el fitxer no surt mai del teu dispositiu.
L'element de subtítols HTML5 al navegador només accepta WebVTT. Per tant, per als subtítols d'una pàgina web cal convertir des d'SRT.
Sí. L'inici i el final de cada subtítol es traslladen al mil·lisegon; només canvia el separador, d'una coma a un punt.
Sí, hi ha l'eina germana per a això.