El contingut es queda amb tusense accés de tercers
No hi ha cap tractament del contingut dels teus fitxers en cap servidor. No et cal cap contracte d'encàrrec de tractament amb gottrix per treballar amb documents confidencials o de feina.
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Servidors d'origen a Hetzner, a Alemanya, amb lliurament mundial mitjançant una xarxa de distribució de continguts (CDN). El contingut dels teus fitxers no es transmet mai en aquest procés - no surt mai del teu dispositiu.
L'SRT (SubRip) és de bon tros el format de subtítols més habitual i el comprèn pràcticament qualsevol reproductor d'escriptori. El web és diferent: l'element HTML5 per a les pistes de subtítols exigeix WebVTT (.vtt). Així doncs, si vols adjuntar un fitxer SRT a un vídeo del teu propi lloc, primer l'has de convertir. Això és justament el que fa aquesta eina: el teu .srt es converteix en un .vtt correcte amb el mateix contingut i els mateixos temps.
Tècnicament els formats s'assemblen, però difereixen en els detalls: el WebVTT comença amb la línia marcadora WEBVTT, separa els mil·lisegons amb un punt en lloc d'una coma i no necessita números seqüencials. L'eina llegeix el teu fitxer línia per línia, reconeix les marques de temps i el text de cada subtítol, i els torna a escriure netament en format WebVTT. Els subtítols de diverses línies continuen sent de diverses línies.
La conversió s'executa completament en local al teu navegador, en JavaScript pur: el fitxer de subtítols no es puja, no s'emmagatzema i no es carrega cap biblioteca externa des d'una CDN. Això és especialment important per a pel·lícules no estrenades o enregistraments confidencials. Si l'eina no troba marques de temps vàlides, s'atura amb un missatge clar en lloc de generar un fitxer buit o malmès.
Fitxa tècnica
Fitxa tècnica
Formats d'entrada
SRT
Conversió automàtica
MP4
Format de sortida
VTT
Processament per lots
No
Processament
En local al navegador (JavaScript)
Càrrega de fitxers
Cap
En 3 passos
Deixa anar el fitxer .srt.
El WebVTT es genera automàticament.
Descarrega el fitxer .vtt.
Límits: Es conserven temps i text. Les particularitats de WebVTT, com el posicionament, els blocs d'estil o les regions, no s'inventen del no-res: un fitxer SRT tampoc no les conté. El marcatge en línia del text es manté sense canvis. L'eina converteix subtítols, no els tradueix a una altra llengua.
Preguntes freqüents
Es puja el fitxer de subtítols?
No. La conversió s'executa completament en local al teu navegador; el fitxer no surt mai del teu dispositiu.
Per què necessito WebVTT?
L'element de subtítols HTML5 al navegador només accepta WebVTT. Per tant, per als subtítols d'una pàgina web cal convertir des d'SRT.
Es conserven les meves marques de temps amb exactitud?
Sí. L'inici i el final de cada subtítol es traslladen al mil·lisegon; només canvia el separador, d'una coma a un punt.
Només amb el teu consentiment mesurem l'ús de manera anonimitzada mitjançant galetes per millorar gottrix. Els teus fitxers sempre romanen en local, al teu dispositiu. Privadesa