SRT - VTT dönüştürücü

SRT (SubRip), açık ara en yaygın altyazı biçimidir ve neredeyse her masaüstü oynatıcı tarafından anlaşılır. Web ise farklıdır: altyazı izleri için HTML5 öğesi WebVTT (.vtt) gerektirir. Yani kendi sitenizdeki bir videoya bir SRT dosyası eklemek isterseniz, önce onu dönüştürmeniz gerekir. Bu araç tam olarak bunu yapar: .srt dosyanız aynı içerik ve aynı zamanlamalara sahip doğru bir .vtt dosyasına dönüşür.

Teknik olarak biçimler birbirine yakındır ama ayrıntılarda ayrışır: WebVTT, WEBVTT işaretçi satırıyla başlar, milisaniyeleri virgül yerine noktayla ayırır ve sıralı numaralara ihtiyaç duymaz. Araç dosyanızı satır satır okur, her altyazının zaman damgalarını ve metnini tanır, ardından bunları WebVTT biçiminde temiz şekilde yeniden yazar. Çok satırlı altyazılar çok satırlı kalır.

Dönüştürme tamamen tarayıcınızda yerel olarak, saf JavaScript ile çalışır: altyazı dosyası yüklenmez, saklanmaz ve bir CDN'den hiçbir dış kitaplık yüklenmez. Bu özellikle henüz yayınlanmamış filmler veya gizli kayıtlar için önemlidir. Araç geçerli zaman damgaları bulamazsa, boş veya bozuk bir dosya üretmek yerine açık bir mesajla durur.

Teknik özellikler

3 adımda

1. .srt dosyasını bırakın.
2. WebVTT otomatik olarak oluşturulur.
3. .vtt dosyasını indirin.

Sınırlar: Zamanlamalar ve metin aktarılır. Konumlandırma, stil blokları veya bölgeler gibi WebVTT'ye özgü özellikler yoktan var edilmez: bir SRT dosyası bunları zaten içermez. Metindeki satır içi işaretleme değiştirilmeden korunur. Araç altyazıları dönüştürür, başka bir dile çevirmez.

Sık sorulan sorular

İlgili araçlar

• VTT - SRT dönüştürücü
• Altyazıdan metne
• ASS SRT Dönüştür
• SRT ASS Dönüştür