Wandle eine SRT-Untertiteldatei lokal im Browser in das WebVTT-Format um, das HTML5-Videos brauchen. Die Datei verlässt dein Gerät nie. Kein Upload.
Läuft lokal auf deinem Gerät ...
0%
Deine Dateien haben dein Gerät nie verlassen
Nein. Die Umwandlung läuft komplett in Deinem Browser - Deine Datei verlässt Dein Gerät nie. So ist das nachprüfbar
SRT (SubRip) ist das mit Abstand verbreitetste Untertitelformat und wird von praktisch jedem Desktop-Player verstanden. Im Web sieht es anders aus: Das HTML5-Element für Untertitelspuren verlangt WebVTT (.vtt). Wer eine SRT-Datei zu einem Video auf der eigenen Seite einbinden will, muss sie also zuerst umwandeln. Genau das macht dieses Tool - aus deiner .srt entsteht eine korrekte .vtt mit demselben Inhalt und denselben Zeiten.
Technisch sind sich die Formate nahe, unterscheiden sich aber in Details: WebVTT beginnt mit der Kennzeile WEBVTT, trennt die Millisekunden mit einem Punkt statt einem Komma und braucht keine fortlaufenden Nummern. Das Tool liest deine Datei zeilenweise ein, erkennt die Zeitstempel und den Text jedes Untertitels und schreibt sie sauber im WebVTT-Format wieder heraus. Mehrzeilige Untertitel bleiben mehrzeilig.
Die Umwandlung läuft vollständig lokal in deinem Browser in reinem JavaScript - die Untertiteldatei wird nicht hochgeladen, nicht gespeichert und keine fremde Bibliothek von einem CDN nachgeladen. Das ist gerade bei noch unveröffentlichten Filmen oder vertraulichen Mitschnitten wichtig. Erkennt das Tool keine gültigen Zeitstempel, bricht es mit einer klaren Meldung ab, statt eine leere oder kaputte Datei auszugeben.
| Eingabeformate | SRT |
|---|---|
| Ausgabeformat | VTT |
| Stapelverarbeitung | Nein |
| Verarbeitung | Lokal im Browser (JavaScript) |
| Datei-Upload | Keiner |
Grenzen: Übertragen werden Zeiten und Text. WebVTT-Besonderheiten wie Positionierung, Stil-Blöcke oder Regionen werden nicht aus dem Nichts erzeugt - eine SRT-Datei enthält sie ohnehin nicht. Inline-Auszeichnungen im Text bleiben unverändert erhalten. Das Tool wandelt Untertitel um, es übersetzt sie nicht in eine andere Sprache.
Nein. Die Umwandlung läuft vollständig lokal im Browser; die Datei verlässt dein Gerät nie.
Das HTML5-Untertitelelement im Browser akzeptiert nur WebVTT. Für Untertitel auf einer Webseite ist die Umwandlung von SRT also nötig.
Ja. Start- und Endzeit jedes Untertitels werden millisekundengenau übernommen, nur das Trennzeichen wechselt vom Komma zum Punkt.
Ja, dafür gibt es das Schwester-Tool "VTT in SRT umwandeln".