Werkzeug suchen
de

VTT in SRT umwandeln

Wandle eine WebVTT-Untertiteldatei lokal im Browser in das weit verbreitete SRT-Format um, das jeder Player versteht. Nichts wird hochgeladen.

Läuft lokal auf deinem Gerät ...

Nicht das passende Tool? 3 verwandte Tools ansehen

Deine Dateien

    Läuft lokal auf deinem Gerät ...

    0%

    Deine Dateien haben dein Gerät nie verlassen

      Mit dieser Datei weitermachen

      Kein erneuter Upload

      Diese Tools akzeptieren .SRT - deine Datei wird direkt übergeben.

      Passend zu deinem Ergebnis

      Passend zu deinem Ergebnis

      Wird meine Datei hochgeladen?

      Nein. Die Umwandlung läuft komplett in Deinem Browser - Deine Datei verlässt Dein Gerät nie. So ist das nachprüfbar

      Kein Upload100% lokal
      Inhalte bleiben bei dirkein Zugriff durch Dritte
      Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
      Extern geprüftTLS A+ · Header A+

      WebVTT (.vtt) ist das Untertitelformat des Web und kommt zum Beispiel aus Online-Videoplayern oder Export-Funktionen von Untertitel-Editoren. Viele klassische Desktop-Player, Schnittprogramme und Gerätesoftware erwarten dagegen das ältere, einfachere SRT (SubRip). Dieses Tool wandelt deine .vtt-Datei in eine .srt um, damit sie überall dort funktioniert, wo WebVTT nicht akzeptiert wird.

      Beim Umwandeln entfernt das Tool die WEBVTT-Kennzeile und etwaige Positions- oder Stilangaben, die SRT nicht kennt, und nummeriert die Untertitel fortlaufend ab eins durch - genau so, wie es die SRT-Spezifikation verlangt. Die Millisekunden werden vom Punkt auf das in SRT übliche Komma umgestellt. Start- und Endzeiten sowie der eigentliche Text bleiben dabei unverändert.

      Alles passiert ausschließlich lokal in deinem Browser; die Untertiteldatei wird nicht an einen Server gesendet und nichts wird gespeichert. Sollte die Datei keine erkennbaren Zeitstempel enthalten - etwa weil es gar keine echte WebVTT-Datei ist -, bekommst du eine ehrliche Fehlermeldung statt einer leeren Ausgabe.

      Technische Daten

      Technische Daten
      EingabeformateVTT
      AusgabeformatSRT
      StapelverarbeitungNein
      VerarbeitungLokal im Browser (JavaScript)
      Datei-UploadKeiner

      In 3 Schritten

      1. .vtt-Datei ablegen.
      2. Automatisch wird SRT erzeugt.
      3. .srt-Datei herunterladen.

      Grenzen: SRT kennt keine Positionierung, Regionen oder Stil-Blöcke - solche WebVTT-Besonderheiten gehen bei der Umwandlung bewusst verloren, weil das Zielformat sie nicht abbilden kann. Zeiten und Text bleiben erhalten und die Untertitel werden neu durchnummeriert. Eine Sprachübersetzung findet nicht statt.

      Häufige Fragen

      Wird meine Datei irgendwohin gesendet?

      Nein. Die Umwandlung ist rein lokal im Browser; die .vtt-Datei verlässt dein Gerät nicht.

      Warum nummeriert das Tool die Untertitel neu?

      SRT verlangt eine fortlaufende Nummer vor jedem Untertitel. WebVTT hat das nicht, also wird sie beim Umwandeln ab eins erzeugt.

      Gehen Positionsangaben verloren?

      Ja, denn SRT kennt keine Positionierung. Zeiten und Text bleiben aber vollständig erhalten.

      Funktioniert das Ergebnis in VLC?

      Ja. SRT ist das gängigste Untertitelformat und wird von VLC und nahezu jedem Player gelesen.

      Passende Tools

      SRT in VTT umwandeln · Untertitel zu Text · SRT zu ASS · Untertitel einbrennen · LRC zu SRT · VTT zu SBV