PDF bearbeiten

Nein. PDF, Formularwerte, Texte, Zeichnungen, Notizen und Unterschrift bleiben vollständig lokal im Browser - auch der Export passiert auf deinem Gerät, und nach dem ersten Laden funktioniert der Editor offline.

Ja. Das Werkzeug „Text bearbeiten" ändert den erkannten Text direkt im Inhalt der PDF - anklicken, umschreiben, übernehmen; auch mehrzeilige Absätze, zeilenerhaltend. Weil eine PDF Text als festes Layout speichert, wird nicht neu umbrochen; und lässt sich die Originalschrift nicht weiterverwenden, erscheint die geänderte Zeile in einer sauberen Ersatzschrift. Wo das an Grenzen stößt, deckt das Werkzeug „Text" die Stelle passgenau ab und du tippst darüber.

Bei den Standard-Schriften (etwa Helvetica, Times, Courier) ja - neue Zeichen nutzen die vorhandene Schrift. In eingebettete Schriftteilmengen, wie sie PDFs aus Word, Google Docs oder dem Browser-Druck enthalten, lassen sich keine neuen Zeichen schreiben: Die geänderte Zeile erscheint dann in einer sauberen serifenlosen Ersatzschrift - als echter, markierbarer Text, nie als Bild. Alle nicht bearbeiteten Zeilen behalten ihr Original unverändert.

Hat die PDF ausfüllbare Felder (AcroForm), erscheinen sie automatisch direkt auf der Seite: Textfelder, Ankreuzkästchen, Optionsfelder und Auswahllisten. Standardmäßig bleibt das Formular im Export ausfüllbar; mit dem Schalter im Formular-Werkzeug fixierst du die Felder dauerhaft.

Ja. Notizen werden als echte PDF-Kommentare exportiert, die Acrobat und andere Programme als Sprechblase anzeigen; Links werden unsichtbare, klickbare Bereiche, die die Ziel-URL öffnen.

Ein Scan enthält nur ein Bild der Seite, keinen eingebetteten Text. Der Editor liest den echten Text der PDF (keine OCR). Lass einen Scan zuerst durch PDF-OCR laufen und öffne das Ergebnis dann hier.

Ja. Beim Export wird der Bereich unter jeder Abdeckung dauerhaft aus der PDF entfernt - die betroffene Seite wird dort zu einem Bild ohne Textebene -, unabhängig von der gewählten Farbe (Standard ist Schwarz). Der ursprüngliche Inhalt ist danach nicht mehr auslesbar, kopierbar oder wiederherstellbar, nicht nur optisch verdeckt. Für automatisches Schwärzen nach Suchbegriffen oder Mustern gibt es zusätzlich das eigene Werkzeug PDF schwärzen.

Helvetica, Times und Courier - jeweils auch fett und kursiv - als echter, markierbarer Text, dazu die Handschrift Dancing Script. Handschrift und Schriftsysteme außerhalb des lateinischen Alphabets (etwa Kyrillisch oder Chinesisch) werden originalgetreu als Bild eingesetzt.

Ja - bei gottrix bedeutet „online" nur „im Browser", nicht „auf einem fremden Server". Deine PDF verlässt dein Gerät nie; aktiviere testweise den Flugmodus, der Editor funktioniert weiter.

Ja. Der Editor ändert den echten Textinhalt der Seite direkt - keine Software-Installation, kein Abo, komplett kostenlos im Browser.

Ja, auf jedem Gerät mit einem aktuellen Browser - Windows, Mac, Linux oder Chromebook. Es ist keine App zu installieren, nur die Website zu öffnen.

Nein zu allen drei: kein Konto, kein Wasserzeichen, kein Limit bei Seiten oder Aktionen pro Stunde. Der Editor ist vollständig kostenlos und unbegrenzt nutzbar.

Ja. Vorhandene Barrierefreiheits-Tags (die Struktur für Screenreader) bleiben beim Bearbeiten erhalten - auch wenn du eine Seite drehst oder ihre Reihenfolge änderst. Das ist eine rein technische Beschreibung dessen, was der Editor tut, keine Aussage zu einer bestimmten Konformität oder Zertifizierung.

Ja. Ein Bild, das schon in der hochgeladenen PDF eingebettet ist, lässt sich anklicken und direkt verschieben, skalieren oder löschen - nicht nur ein neu eingefügtes Bild. Bei vielen anderen kostenlosen Online-Editoren geht das nur mit einem neuen Bild; ein vorhandenes lässt sich dort oft nur löschen und durch ein neues ersetzen, nicht in der Größe anpassen.

Ja. Eine Vektorgrafik oder Zeichnung, die schon Teil der Seite ist - etwa ein Logo oder ein technisches Diagramm -, lässt sich anklicken und an eine andere Position auf der Seite ziehen. Das ist bei anderen kostenlosen Online-Editoren selten möglich.

Ja. Eine bereits platzierte Markierung, Notiz oder Anmerkung lässt sich anklicken und danach verschieben oder in der Größe ändern - nicht nur neu hinzufügen oder komplett löschen. Bei den meisten anderen Online-Tools ist genau das nicht vorgesehen: Eine vorhandene Anmerkung lässt sich dort oft nur entfernen, nicht nachträglich anpassen.

Der Editor liest die tatsächlich eingebettete Schriftdatei der Seite aus und tippt neue Zeichen so lange in genau dieser Schrift weiter, wie es die Schriftdaten zulassen - erst wenn das technisch nicht möglich ist, etwa bei Schriftteilmengen aus Word- oder Browser-Exporten, wechselt die geänderte Zeile zu einer sauberen Ersatzschrift. Andere Editoren versuchen Ähnliches, treffen die Originalschrift dabei aber oft weniger genau.

Rund 100 Ersatzschriften, die automatisch nach Stil (Serife, serifenlos, Schreibmaschine, kursiv oder fett) zur Originalschrift passend ausgewählt werden - alle liegen lokal im Browser, genau wie der Rest des Editors. Dafür wird nichts nachgeladen und keine Schriftdatei irgendwohin übertragen.

Ja, aber nicht pro Element: Im Exportmenü öffnet „Druckvorbereitung" den Schalter „Als CMYK exportieren" für das gesamte Dokument. Er wandelt Vektor- und Textfarben beim Export näherungsweise nach Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz um - eine einfache Formel ohne ICC-Farbmanagement, Farben können dabei leicht abweichen. Eingebettete Rasterbilder bleiben davon unverändert.

„Druckvorbereitung" im Exportmenü fügt auf Wunsch einen Anschnitt in der gewählten Breite hinzu, setzt TrimBox, BleedBox und ArtBox und zeichnet Eckmarken - das geschieht vor einer eventuellen Verschlüsselung beim Export.

Ja, im selben „Druckvorbereitung"-Fenster. Er prüft auf Wunsch, ob alle verwendeten Schriften eingebettet sind, ob RGB-Inhalt eine CMYK-Umwandlung braucht, ob TrimBox und BleedBox gesetzt sind, ob das Dokument verschlüsselt ist und welche PDF-Version vorliegt. Das ist eine informative Checkliste - keine formale PDF/X-Zertifizierung oder offizielle Druckfreigabe.

Nein. Die PDF/UA-Bereitschafts-Übersicht im Barrierefreiheits-Panel prüft die Tag-Struktur, die XMP-Kennung, ob der Dokumenttitel bevorzugt angezeigt wird und ob eingebetteten Schriften eine ToUnicode-Zuordnung fehlt - das ist eine Orientierungshilfe, keine offizielle Zertifizierung. Eine automatische PDF/UA-Zertifizierungsprüfung dieser Art gibt es clientseitig nicht.

Ja - gerade weil nichts von deiner Datei je dein Gerät verlässt. Der Editor läuft vollständig in deinem Browser; Mandantenunterlagen, Patientenakten oder andere besonders schutzwürdige Dokumente werden nie an einen Server übertragen - weder von gottrix noch von Dritten. Nach unserer Einschätzung ist eine Weitergabe im Sinne von § 203 StGB oder vergleichbarer Berufsgeheimnis-Vorschriften damit strukturell nicht einschlägig, weil eine Übermittlung technisch gar nicht stattfindet. Das ist ein sachlicher Hinweis, kein Rechtsrat - die Einordnung im Einzelfall liegt bei dir bzw. deiner Kanzlei oder Praxis. Die vollständige rechtliche Herleitung für Anwälte, Ärzte, Steuerberater, Behörden und Unternehmen steht im Trust Center.

Ja. Beim Export wird der Inhalt unter jeder Abdeckung oder Schwärzung dauerhaft aus der PDF entfernt - die betroffene Stelle wird zu einem Bild ohne Textebene, der ursprüngliche Inhalt ist danach nicht mehr auslesbar, kopierbar oder wiederherstellbar. Das gilt für das manuelle Abdecken-Werkzeug in PDF bearbeiten genauso wie für das automatische, musterbasierte Schwärzen in PDF schwärzen. Für Anwaltsschriftsätze, Patientenunterlagen oder andere vertrauliche Dossiers ist das - anders als eine rein optische schwarze Fläche, unter der der Text weiter steckt - eine echte Entfernung, kein bloßer Sichtschutz.

Nein. Weil deine Dokumente ausschließlich in deinem eigenen Browser verarbeitet werden und nie an gottrix oder einen Dritten übermittelt werden, findet bei uns technisch keine „Verarbeitung" personenbezogener Daten aus deiner Datei im Sinne von Art. 4 Nr. 2 DSGVO statt - und ohne Verarbeitung entsteht kein Auftragsverarbeitungsverhältnis, für das Art. 28 DSGVO einen Vertrag verlangen würde. Das ist ein sachlicher, architektur-beschreibender Hinweis, kein Rechtsrat; die Beurteilung im Einzelfall liegt bei deinem Verantwortlichen bzw. deiner Datenschutzbeauftragten. Die vollständige Herleitung für Unternehmen und Behörden steht im Trust Center.