Editar PDF

No. El PDF, los valores del formulario, los textos, dibujos, notas y la firma permanecen por completo en tu navegador; la exportación también ocurre en tu dispositivo y, tras la primera carga, el editor funciona sin conexión.

Sí. La herramienta «Editar texto» cambia el texto reconocido directamente dentro del contenido del PDF - haz clic, reescríbelo y aplica; también párrafos de varias líneas, línea a línea. Como un PDF guarda el texto como maquetación fija, no se recompone; y si la fuente original no puede reutilizarse, la línea cambiada aparece con una fuente sustituta limpia. Donde eso llega a sus límites, la herramienta «Texto» cubre el punto con precisión y escribes encima.

Con las fuentes estándar (como Helvetica, Times, Courier) sí - los caracteres nuevos usan la fuente existente. En los subconjuntos de fuente incrustados, como los de los PDF de Word, Google Docs o la impresión del navegador, no se pueden escribir caracteres nuevos: la línea cambiada aparece entonces con una fuente sustituta limpia sin serifas - texto real y seleccionable, nunca una imagen. Todas las líneas no editadas conservan su aspecto original sin cambios.

Si el PDF tiene campos rellenables, aparecen automáticamente sobre la página: campos de texto, casillas, botones de opción y listas. Por defecto la exportación sigue siendo rellenable; un interruptor fija los campos de forma permanente.

Sí. Las notas se exportan como comentarios PDF reales que Acrobat y otros visores muestran como burbuja; los enlaces se vuelven zonas invisibles y clicables que abren la URL de destino.

Un escaneo solo contiene una imagen de la página, sin texto incrustado. El editor lee el texto real del PDF (sin OCR). Pasa el escaneo primero por PDF OCR y abre aquí el resultado.

No. El contenido original permanece bajo la cobertura en el archivo y podría volver a hacerse visible con herramientas. Para eliminarlo de forma irreversible, usa Censurar PDF.

Helvetica, Times y Courier - cada una también en negrita y cursiva - como texto real y seleccionable, además de la fuente manuscrita Dancing Script. La escritura a mano y los sistemas de escritura fuera del alfabeto latino (como el cirílico o el chino) se insertan fielmente como imagen.

Sí - en gottrix, "en línea" solo significa "en el navegador", no "en un servidor ajeno". Tu PDF nunca sale de tu dispositivo; activa el modo avión como prueba, el editor sigue funcionando.

Sí. El editor cambia el contenido de texto real de la página directamente - sin instalar software, sin suscripción, completamente gratis en el navegador.

Sí, en cualquier dispositivo con un navegador actual - Windows, Mac, Linux o Chromebook. No hay que instalar ninguna aplicación, solo abrir el sitio web.

No a las tres: sin cuenta, sin marca de agua, sin límite de páginas o acciones por hora. El editor es completamente gratuito y de uso ilimitado.

Sí. Las etiquetas de accesibilidad existentes (la estructura para lectores de pantalla) se conservan al editar - incluso si giras una página o cambias su orden. Esto es una descripción puramente técnica de lo que hace el editor, no una afirmación sobre ninguna conformidad o certificación concreta.

Sí. Una imagen que ya está incrustada en el PDF subido se puede hacer clic y mover, escalar o eliminar directamente - no solo una recién insertada. En muchos otros editores en línea gratuitos eso solo funciona con una imagen nueva; una ya existente allí a menudo solo se puede eliminar y sustituir por otra, no redimensionar.

Sí. Un gráfico vectorial o dibujo que ya forma parte de la página - por ejemplo un logotipo o un diagrama técnico - se puede hacer clic y arrastrar a otra posición de la página. Eso rara vez es posible en otros editores en línea gratuitos.

Sí. Una anotación, resaltado o nota ya colocada se puede hacer clic y luego mover o redimensionar - no solo añadir de nuevo o eliminar por completo. La mayoría de las demás herramientas en línea no ofrecen esto: una anotación existente allí a menudo solo se puede eliminar, no ajustar después.

El editor lee el archivo de fuente realmente incrustado en la página y sigue tecleando los caracteres nuevos en esa misma fuente mientras los datos de la fuente lo permitan - solo cuando eso no es técnicamente posible, por ejemplo con los subconjuntos de fuente de exportaciones de Word o del navegador, la línea cambiada pasa a una fuente sustituta limpia. Otros editores intentan algo parecido, pero a menudo aciertan con menos precisión la fuente original.

Unas 100 fuentes sustitutas, elegidas automáticamente según el estilo (con serifa, sin serifa, monoespaciada, cursiva o negrita) para que encajen con la fuente original - todas ellas locales en el navegador, igual que el resto del editor. Para esto no se descarga nada y ningún archivo de fuente se transmite a ningún sitio.

Sí, pero no elemento por elemento: en el menú de exportación, «Preparación de impresión» tiene el interruptor «Exportar como CMYK» para todo el documento. Convierte los colores de vectores y texto a CMYK de forma aproximada al exportar - una fórmula simple sin gestión de color ICC, por lo que los colores pueden variar ligeramente. Las imágenes rasterizadas incrustadas se mantienen sin cambios.

Sí. «Preparación de impresión», en el menú de exportación, puede añadir sangrado con el ancho que elijas, establece TrimBox, BleedBox y ArtBox, y dibuja marcas de corte en las esquinas; esto ocurre antes de cualquier cifrado en la exportación.

Sí, en la misma ventana «Preparación de impresión». Cuando lo solicitas, comprueba si todas las fuentes usadas están incrustadas, si el contenido en RGB necesita una conversión a CMYK, si TrimBox y BleedBox están definidos, si el documento está cifrado y qué versión de PDF utiliza. Es una lista informativa, no una certificación PDF/X formal ni una aprobación de impresión oficial.

No. El resumen de preparación para PDF/UA en el panel de accesibilidad comprueba la estructura de etiquetas, el identificador XMP, si se prefiere mostrar el título del documento y si a las fuentes incrustadas les falta una asignación ToUnicode; es solo una guía orientativa, no una certificación oficial. No existe una verificación automática de certificación PDF/UA de ese tipo en el propio navegador.

Sí - precisamente porque nada de tu archivo sale nunca de tu dispositivo. El editor funciona íntegramente en tu navegador; los expedientes de clientes, los historiales de pacientes u otros documentos especialmente sensibles nunca se transmiten a un servidor, ni de gottrix ni de terceros. En nuestra valoración, una revelación en el sentido de las normas de secreto profesional (como el artículo 203 del Código Penal alemán, StGB) no resulta, por tanto, estructuralmente aplicable, porque técnicamente nunca se produce ninguna transmisión. Esto es una nota informativa, no asesoramiento jurídico - la valoración de tu caso concreto es tuya, junto con las pautas de cumplimiento de tu propio despacho o consulta. El razonamiento jurídico completo para abogados, médicos, asesores fiscales, administraciones y organizaciones se detalla en el Trust Center.

Sí. Al exportar, el contenido bajo cualquier tapado o censura se elimina de forma permanente del PDF - la zona afectada se convierte en una imagen sin capa de texto, y el contenido original ya no puede leerse, copiarse ni recuperarse después. Esto se aplica tanto a la herramienta manual de tapado dentro de "Editar PDF" como a la censura automática basada en patrones de "Censurar PDF". Para escritos legales, historiales de pacientes u otros expedientes confidenciales, se trata de una eliminación real, no de un simple tapado visual bajo el que el texto original sigue intacto.

No. Como tus documentos se procesan exclusivamente en tu propio navegador y nunca se transmiten a gottrix ni a terceros, por nuestra parte no se produce ningún "tratamiento" de datos personales de tu archivo en el sentido del artículo 4.2 del RGPD - y sin tratamiento, no surge ninguna relación de encargo del tratamiento para la que el artículo 28 del RGPD exigiría un contrato. Esto es una nota informativa basada en la arquitectura, no asesoramiento jurídico; la valoración de tu caso concreto corresponde a tu responsable del tratamiento o a tu delegado de protección de datos. El razonamiento completo para organizaciones y administraciones públicas se detalla en el Trust Center.