es

Editar PDF

Editor de PDF local a pantalla completa: rellena formularios, reconoce y sobrescribe texto, dibuja, enlaza, comenta y firma. Sin subir nada.

PDF bearbeiten
Comentar
Organizar
Proteger
Comparar

Procesando la página...

100%

Procesando localmente en tu dispositivo ...

0%

Tus archivos nunca salieron de tu dispositivo

    ¿Se sube mi archivo?

    No. Todo se ejecuta en tu navegador: tu archivo nunca sale de tu dispositivo. Cómo se puede comprobar

    Sin subidas100% local
    Tus datos son tuyossin acceso de terceros
    Servidores en AlemaniaRGPD desde el diseño
    Auditoría externaTLS A+ · Cabeceras A+

    Rellenar un formulario, corregir una fecha, subrayar algo, firmar y al final girar una página: hasta ahora hacían falta varias herramientas. El editor de PDF abre en su lugar una gran superficie de trabajo a pantalla completa: arriba la barra de herramientas, a la izquierda la vista de páginas para ordenar, girar y eliminar, y en el centro la página, nítida en cualquier nivel de zoom porque se vuelve a renderizar a la resolución necesaria al ampliar. Si el PDF contiene campos de formulario rellenables, el editor los detecta automáticamente: campos de texto, casillas, botones de opción y listas desplegables se rellenan directamente en la página. Por defecto el formulario sigue siendo rellenable tras la exportación; si lo prefieres, un interruptor fija los campos de forma permanente.

    Al editar texto existente somos honestos: un PDF guarda el texto como maquetación fija, no como párrafo fluido. El editor reconoce el texto real incrustado de cada página - y con la herramienta «Editar texto» lo cambias directamente dentro del archivo: haz clic, reescribe la línea o el párrafo y aplica. El contenido de la página se sustituye de verdad, línea a línea y sin que el resto se desplace. Si la fuente original no puede reutilizarse - típico de los subconjuntos de fuente incrustados de Word o de la impresión del navegador - la línea cambiada aparece con una fuente sustituta limpia: texto real y seleccionable, nunca una imagen. Además sigue existiendo la herramienta «Texto» para cubrir con precisión y sobrescribir; con ella el contenido original permanece en el archivo - quien necesite eliminarlo de verdad usa Ennegrecer PDF. Un escaneo sin texto incrustado necesita antes PDF OCR.

    El juego completo de herramientas incluye dibujo a mano alzada con color y grosor de trazo, enlaces clicables (una zona invisible que abre la URL de destino en la exportación), notas ancladas que se exportan como comentarios PDF reales, sellos listos y texto de sello propio, marcadores, formas (rectángulo, línea, flecha), imágenes y la firma de tres maneras: dibujarla, escribir tu nombre o elegir una imagen. El texto nuevo usa Helvetica, Times o Courier, también en negrita o cursiva, incrustado como texto real seleccionable; la letra manuscrita Dancing Script y las escrituras no latinas se insertan fielmente como imagen. Todo se ejecuta localmente en el navegador con pdf-lib y pdf.js: ni el PDF ni tus entradas salen de tu dispositivo y, tras la primera carga, el editor funciona incluso sin conexión.

    Ficha técnica

    Ficha técnica
    Formatos de entradaPDF
    Formato de salidaPDF
    Procesamiento por lotesNo
    ProcesamientoLocal en el navegador (JavaScript)
    Subida de archivosNinguna

    En 3 pasos

    1. Suelta el PDF: el editor se abre a pantalla completa y detecta texto y campos de formulario automáticamente.
    2. Elige una herramienta (texto, dibujar, cubrir, sello, firma, enlace, nota), rellena los campos del formulario, coloca elementos y ordena, gira o elimina páginas a la izquierda.
    3. Haz clic en Exportar y descarga el PDF editado.

    Límites: Rellena campos de formulario existentes (no se pueden crear campos nuevos). El texto existente puede editarse directamente - línea a línea, sin recomponer; si la fuente original no puede reutilizarse, la línea cambiada aparece con una fuente sustituta limpia. Como alternativa, la herramienta «Texto» sobrescribe cubriendo con precisión - el original permanece entonces en el archivo (para eliminar de verdad usa Ennegrecer PDF). El reconocimiento lee el texto incrustado del PDF, sin OCR: pasa antes las páginas escaneadas por PDF OCR. Los cuadros de texto usan Helvetica, Times o Courier (Latin-1), también en negrita y cursiva; Dancing Script y otras escrituras se incrustan como imagen y no son seleccionables. Enlaces solo a direcciones http/https. Firma visible, no una firma digital basada en certificado. Abre primero los PDF protegidos con Desbloquear PDF.

    Preguntas frecuentes

    ¿Se sube mi PDF?

    No. El PDF, los valores del formulario, los textos, dibujos, notas y la firma permanecen por completo en tu navegador; la exportación también ocurre en tu dispositivo y, tras la primera carga, el editor funciona sin conexión.

    ¿Puedo reescribir el texto existente en su sitio?

    Sí. La herramienta «Editar texto» cambia el texto reconocido directamente dentro del contenido del PDF - haz clic, reescríbelo y aplica; también párrafos de varias líneas, línea a línea. Como un PDF guarda el texto como maquetación fija, no se recompone; y si la fuente original no puede reutilizarse, la línea cambiada aparece con una fuente sustituta limpia. Donde eso llega a sus límites, la herramienta «Texto» cubre el punto con precisión y escribes encima.

    ¿Se conserva la fuente original al editar directamente?

    Con las fuentes estándar (como Helvetica, Times, Courier) sí - los caracteres nuevos usan la fuente existente. En los subconjuntos de fuente incrustados, como los de los PDF de Word, Google Docs o la impresión del navegador, no se pueden escribir caracteres nuevos: la línea cambiada aparece entonces con una fuente sustituta limpia sin serifas - texto real y seleccionable, nunca una imagen. Todas las líneas no editadas conservan su aspecto original sin cambios.

    ¿Cómo relleno un formulario PDF?

    Si el PDF tiene campos rellenables, aparecen automáticamente sobre la página: campos de texto, casillas, botones de opción y listas. Por defecto la exportación sigue siendo rellenable; un interruptor fija los campos de forma permanente.

    ¿Las notas y los enlaces se convierten en funciones PDF reales?

    Sí. Las notas se exportan como comentarios PDF reales que Acrobat y otros visores muestran como burbuja; los enlaces se vuelven zonas invisibles y clicables que abren la URL de destino.

    ¿Por qué no se reconoce texto en mi escaneo?

    Un escaneo solo contiene una imagen de la página, sin texto incrustado. El editor lee el texto real del PDF (sin OCR). Pasa el escaneo primero por PDF OCR y abre aquí el resultado.

    ¿Cubrir es lo mismo que censurar?

    No. El contenido original permanece bajo la cobertura en el archivo y podría volver a hacerse visible con herramientas. Para eliminarlo de forma irreversible, usa Censurar PDF.

    ¿Qué fuentes y estilos hay disponibles para el texto nuevo?

    Helvetica, Times y Courier - cada una también en negrita y cursiva - como texto real y seleccionable, además de la fuente manuscrita Dancing Script. La escritura a mano y los sistemas de escritura fuera del alfabeto latino (como el cirílico o el chino) se insertan fielmente como imagen.

    Herramientas relacionadas