zh-Hant

編輯PDF

瀏覽器內 PDF 編輯器:直接編輯文字、填寫表單、手繪、簽名 - 免費,無需上傳,無浮水印,無需註冊。

正在你的裝置上本機處理 ...

編輯機密文件 - 永遠不會離開你的裝置。
匯出為
匯出為
註解
保護

正在算繪頁面...

正在你的裝置上本機處理 ...

0%

我的檔案會被上傳嗎?

不會。一切都在你的瀏覽器中執行,你的檔案永遠不會離開你的裝置。這一點如何查證

無需上傳100% 本機處理
內容只留在你這裡第三方無法存取
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
通過獨立稽核TLS A+ · 標頭 A+

填寫表單、更正日期、做個記號、簽名,最後再旋轉一頁:以往這需要好幾個工具。這個 PDF 編輯器則開啟一個全螢幕的大工作區:頂端是工具列,左側是用於排序、旋轉和刪除的頁面總覽,中間是頁面本身,任何縮放層級都清晰銳利,因為放大時會以所需解析度重新算繪。如果 PDF 含有可填寫的表單欄位,編輯器會自動偵測:文字欄、核取方塊、選項按鈕和下拉清單都直接在頁面上填寫。預設情況下匯出後表單仍可繼續填寫;需要時一個開關即可將欄位永久固定。

關於編輯既有文字,我們坦誠以告:PDF 把文字存成固定版面,而不是可流動的段落。編輯器能辨識每頁真實的內嵌文字 - 用「編輯文字」工具即可直接在檔案中修改:點按、改寫該行或該段、套用。頁面內容會被逐行真正取代,其餘部分不會移位。為此,編輯器會讀取頁面中實際內嵌的字型檔案,只要字型資料允許,就會持續用同一種字型輸入新字元 - 這種字型匹配精準度,遠勝於從一開始就套用通用替代字型的做法。如果原字型無法繼續使用 - 這在 Word 匯出或瀏覽器列印的 PDF 所內嵌的子集字型中很常見 - 修改後的行會以乾淨的替代字型顯示:是真實、可選取的文字,絕不是圖片。此外仍保留「文字」工具,用於精準遮蓋後重打;此時原始內容仍留在檔案裡,真要刪除請用 PDF塗黑。沒有內嵌文字的掃描檔需先經過 PDF OCR。

完整的工具組包括:可選顏色和筆畫粗細的手繪、可點擊連結(匯出後是開啟目標網址的隱形區域)、以真正 PDF 註解匯出的釘選備註、現成印章和自訂印章文字、螢光標示、形狀(矩形、線條、箭頭)、圖片,以及三種簽名方式:手寫、輸入姓名或選擇圖片。新文字使用 Helvetica、Times 或 Courier,可加粗或斜體,並以真實可選取的文字嵌入;手寫體 Dancing Script 和拉丁字母以外的文字則如實以圖片方式置入。一切都透過 pdf-lib 和 pdf.js 只在瀏覽器本機執行:PDF 和你的輸入都不會離開裝置,首次載入後編輯器甚至可以離線使用。

其他免費的PDF編輯工具會把你的檔案上傳到伺服器,把真正的文字編輯功能藏在付費方案背後,或是限制你每小時只能操作幾次 - 有些甚至還會加上浮水印。這裡完全沒有這些限制:所有功能都不限次數、完全免費,也不需要帳號,因為處理過程只在瀏覽器裡進行,而不是在伺服器上。這在任何配備新版瀏覽器的裝置上都能運作 - Windows、Mac、Linux,甚至Chromebook,而有些傳統的桌面編輯器根本無法安裝在這類裝置上。當其他工具在直接編輯PDF文字上遇到困難、只能建議透過Word繞道處理時,這款編輯器可以直接修改頁面上真正的文字內容。

還有幾個實務上常被忽略的細節:如果 PDF 已經帶有無障礙標籤(螢幕閱讀器所依賴的結構),編輯後依然會保留 - 即使你旋轉了某一頁或調整了頁面順序也是如此;這只是對編輯器實際行為的純技術性描述,並不代表任何特定的合規性或認證聲明。已經在上傳檔案中的圖片、向量圖形或註解,可以點按後直接移動、調整大小或刪除,而不只是重新放置一個新的;很多其他免費線上編輯器只支援對新增加的元素這樣做。而在編輯文字時,如果原字型無法再使用,編輯器會自動從瀏覽器本機約 100 種替代字型中挑選風格相配的一種 - 整個過程不需要從任何地方下載任何東西。

為了印刷製作與無障礙功能,編輯器新增了三項在免費線上編輯器中相當少見的工具。編輯器還提供將整份文件轉換為 CMYK 的功能,可在同一個「印前準備」視窗中使用 - 匯出時會將文件的全部 RGB 色彩近似轉換為 CMYK(採用不含 ICC 色彩管理的簡單公式,色彩可能略有偏差)。向量與文字色彩會被轉換;嵌入的點陣圖影像維持不變。 在匯出選單中,「印前準備」會開啟一個視窗,包含出血(依你選擇的寬度加入出血,設定 TrimBox、BleedBox 與 ArtBox,並在四個角落繪製裁切標記)以及印前檢查,依需求檢查所有字型是否已內嵌、RGB 內容是否需要轉換為 CMYK、TrimBox 與 BleedBox 是否已設定、文件是否已加密,以及所使用的 PDF 版本 - 這是一份參考用檢查清單,並非正式的 PDF/X 認證或官方印刷核准。在無障礙面板中,PDF/UA 就緒狀態概覽在既有的標籤建立功能上,新增了 PDF/UA 的 XMP 識別碼、優先顯示文件標題而非檔案名稱,以及檢查內嵌字型是否缺少 ToUnicode 對應 - 這同樣僅供參考,並非官方 PDF/UA 認證,因為用戶端並不存在這類自動檢測。

技術規格

技術規格
輸入格式PDF
自動轉換PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, ICO, SVG, HEIC, ZIP, DOCX, DDS, HDR, PCX, WBMP
輸出格式PDF, JPG, PNG, TXT, MD
批次處理不支援
處理方式在瀏覽器中本機處理 (JavaScript)
檔案上傳

三個步驟

  1. 放入 PDF,編輯器全螢幕開啟,並自動偵測文字和表單欄位。
  2. 選擇工具(文字、繪製、遮蓋、印章、簽名、連結、註解),填寫表單欄位,放置元素,並在左側排序、旋轉或刪除頁面。
  3. 點按匯出,下載編輯後的 PDF。

限制: 填寫既有的表單欄位(無法新增欄位)。既有文字可直接編輯 - 逐行進行,不重新排版;如果原字型無法繼續使用,修改後的行會以乾淨的替代字型顯示。也可改用「文字」工具透過精準遮蓋來改寫 - 那樣原文仍留在檔案中(要真正刪除請用 PDF塗黑)。文字辨識讀取 PDF 的內嵌文字,不是 OCR:純圖片的掃描頁請先用 PDF OCR 處理。文字方塊使用 Helvetica、Times 或 Courier(Latin-1),支援粗體和斜體;Dancing Script 和其他文字系統以圖片嵌入,無法選取。連結僅限 http/https 位址。可見的簽名,並非以憑證為基礎的數位簽章。受密碼保護的 PDF 請先用 PDF解鎖開啟。

常見問題

我的 PDF 會被上傳嗎?

不會。PDF、表單值、文字、繪製、註解和簽名全部留在瀏覽器本機;匯出也在你的裝置上完成,首次載入後編輯器可離線使用。

可以就地改寫既有文字嗎?

可以。「編輯文字」工具直接在 PDF 內容中修改辨識出的文字 - 點按、改寫、套用;多行段落也可以,逐行進行。因為 PDF 把文字存成固定版面,所以不會重新排版;如果原字型無法繼續使用,修改後的行會以乾淨的替代字型顯示。遇到限制時,「文字」工具會精準遮蓋該處,讓你在上面輸入。

直接編輯時會保留原字型嗎?

標準字型(如 Helvetica、Times、Courier)會保留 - 新字元使用原有字型。而 Word、Google Docs 或瀏覽器列印產生的 PDF 中內嵌的子集字型無法寫入新字元:修改後的行此時會以乾淨的無襯線替代字型顯示 - 是真實、可選取的文字,絕不是圖片。所有未編輯的行都原樣保留。

如何填寫 PDF 表單?

如果 PDF 有可填寫欄位,它們會自動出現在頁面上:文字欄、核取方塊、選項按鈕和下拉清單。預設匯出後仍可填寫;一個開關可將欄位永久固定。

備註和連結會成為真正的 PDF 功能嗎?

會。備註匯出為真正的 PDF 註解,Acrobat 等程式會以泡泡顯示;連結則成為開啟目標網址的隱形可點擊區域。

為什麼我的掃描檔辨識不出文字?

掃描檔只包含頁面的圖片,沒有內嵌文字。編輯器讀取的是 PDF 的真實文字(不是 OCR)。請先用 PDF OCR 處理掃描檔,再在這裡開啟結果。

遮蓋和塗黑是同一回事嗎?

不是。原始內容仍保留在遮蓋層下的檔案中,可以用工具重新顯示出來。若要不可逆地刪除,請使用塗黑 PDF。

新增文字有哪些字型和樣式可選?

Helvetica、Times 和 Courier,每種都支援粗體和斜體,作為可選取的真實文字;此外還有手寫體 Dancing Script。手寫文字以及拉丁字母以外的書寫系統(如西里爾文或中文)會原樣以圖片形式插入。

線上編輯PDF安全嗎?

安全 - 在gottrix,「線上」只代表「在瀏覽器裡」,而不是「在陌生的伺服器上」。你的PDF永遠不會離開你的裝置;開啟飛航模式測試看看,編輯器照樣能正常運作。

不用Adobe Acrobat也能編輯PDF文字嗎?

可以。編輯器會直接修改頁面上真正的文字內容 - 不需要安裝軟體,不需要訂閱,在瀏覽器裡完全免費。

在Chromebook或Mac上也能用嗎?

可以,在任何配備新版瀏覽器的裝置上都能使用 - Windows、Mac、Linux或Chromebook都可以。不需要安裝任何應用程式,只要開啟網站就好。

需要帳號嗎?會有浮水印或頁數限制嗎?

三項都不需要:不需要帳號,沒有浮水印,頁數或每小時操作次數也沒有限制。編輯器完全免費,而且可以無限制使用。

編輯後,原有的無障礙標籤還會保留嗎?

會。原有的無障礙標籤(螢幕閱讀器所依賴的結構)在編輯後依然保留 - 即使你旋轉了某一頁或調整了頁面順序。這只是對編輯器實際行為的純技術性描述,並不代表任何特定的合規性或認證聲明。

我可以移動或調整 PDF 中已有圖片的大小嗎?

可以。已經內嵌在所上傳 PDF 中的圖片,可以點按後直接移動、縮放或刪除,而不只是新插入的圖片。很多其他免費線上編輯器只支援對新圖片這樣做;對已有圖片往往只能刪除後重新插入,無法調整大小。

我可以移動 PDF 中已有的向量圖形嗎?

可以。已經是頁面一部分的向量圖形或繪圖,例如一個標誌或技術示意圖,可以點按後拖曳到頁面上的其他位置。這在其他免費線上編輯器中很少能做到。

我可以事後移動或調整已有註解或備註的大小嗎?

可以。已經放置好的標記、註解或備註,可以點按後再移動或調整大小,而不只是新增或整段刪除。大多數其他線上工具都不支援這一點:那裡的已有註解往往只能刪除,無法事後調整。

編輯時,編輯器究竟是如何判斷該用哪種字型的?

編輯器會讀取頁面中實際內嵌的字型檔案,只要字型資料允許,就會持續用同一種字型輸入新字元 - 只有在技術上確實不可行時,例如 Word 或瀏覽器匯出中常見的子集字型,修改後的行才會切換為乾淨的替代字型。其他編輯器也會嘗試類似做法,但匹配原字型的精準度往往較低。

當原字型無法繼續使用時,有多少種替代字型可選?

大約 100 種替代字型,會依風格(襯線、無襯線、等寬、斜體或粗體)自動挑選與原字型相配的一種 - 全部保存在瀏覽器本機,和編輯器其餘部分一樣。整個過程不下載任何東西,也不會把任何字型檔案傳送到任何地方。

我可以將整份文件轉換為 CMYK 嗎?

可以,但不是逐一元素轉換。匯出選單中的「印前準備」提供針對整份文件的「匯出為 CMYK」開關,它會在匯出時將向量與文字色彩近似轉換為 CMYK(採用不含 ICC 色彩管理的簡單公式,色彩可能略有偏差)。嵌入的點陣圖影像維持不變。

我可以為印刷加入出血與裁切標記嗎?

可以。匯出選單中的「印前準備」可以依你選擇的寬度加入出血,設定 TrimBox、BleedBox 與 ArtBox,並在四個角落繪製裁切標記 - 這會在匯出時的任何加密之前進行。

有印前(preflight)檢查嗎?

有,就在同一個「印前準備」視窗中。依需求檢查所使用的所有字型是否已內嵌、RGB 內容是否需要轉換為 CMYK、TrimBox 與 BleedBox 是否已設定、文件是否已加密,以及所使用的 PDF 版本。這是一份參考用檢查清單,並非正式的 PDF/X 認證或官方印刷核准。

編輯器會認證 PDF/UA 合規性嗎?

不會。無障礙面板中的 PDF/UA 就緒狀態概覽會檢查標籤結構、XMP 識別碼、是否優先顯示文件標題,以及內嵌字型是否缺少 ToUnicode 對應 - 這僅供參考,並非官方認證。用戶端並不存在這類自動化的 PDF/UA 認證檢測。

我可以用「編輯PDF」開啟委託人資料或病歷嗎?

可以 - 正因為你檔案中的任何內容都不會離開你的裝置。這個編輯器完全在你的瀏覽器中執行;委託人資料、病歷或其他特別敏感的文件永遠不會被傳輸到任何伺服器 - 無論是 gottrix 的伺服器,還是第三方的伺服器。我們的看法是,由於技術上根本不會發生任何傳輸,保密義務相關法規(例如德國《刑法典》第 203 條)意義上的揭露因此在結構上並不適用。這是一項事實性說明,並非法律意見 - 你具體案件的判斷仍由你自己作出,並可結合你所屬事務所或診所自身的法遵指引。針對律師、醫師、稅務代理人、政府機關與企業的完整法律論證詳見 Trust Center。

塗黑功能對法律文件來說是否足夠安全?

是的。匯出時,每一處覆蓋或塗黑下方的內容都會從 PDF 中永久移除 - 受影響的區域會變成沒有文字圖層的影像,之後原始內容將無法再被讀取、複製或還原。這既適用於「編輯PDF」內的手動覆蓋工具,也適用於「塗黑 PDF」中基於模式的自動塗黑功能。對於法律文書、病歷或其他機密資料而言,這是真正的移除,而不只是一層視覺覆蓋、底下的原文依然完好無缺。

我需要與 gottrix 簽訂資料處理協議(DPA)嗎?

不需要。由於你的檔案僅在你自己的瀏覽器中處理,且永遠不會傳輸給 gottrix 或任何第三方,因此在我們這一方,依 GDPR 第 4 條第 2 款的含義,不會發生任何針對你檔案中個人資料的「處理」 - 沒有處理,也就不會產生 GDPR 第 28 條要求簽訂合約的那種資料處理關係。這是一項基於架構的事實性說明,並非法律意見;你具體案件的判斷由你的資料控管者或資料保護官作出。針對企業與政府機關的完整論證詳見 Trust Center。

相關工具

簽署 PDF · 塗黑 PDF · PDF 合併 · 旋轉 PDF · 加入 PDF 浮水印 · 壓平 PDF 表單 · PDF 頁首頁尾 · PDF 圖片浮水印 · 編輯 PDF 中繼資料 · PDF 每張多頁