Modifica PDF

No. PDF, valori del modulo, testi, disegni, note e firma restano interamente nel tuo browser; anche l'esportazione avviene sul dispositivo e, dopo il primo caricamento, l'editor funziona offline.

Sì. Lo strumento «Modifica testo» cambia il testo riconosciuto direttamente nel contenuto del PDF - clicca, riscrivi, applica; anche paragrafi su più righe, riga per riga. Poiché un PDF salva il testo come layout fisso, non c'è ricomposizione; e se il font originale non può essere riutilizzato, la riga modificata appare in un font sostitutivo pulito. Dove questo raggiunge i suoi limiti, lo strumento «Testo» copre il punto con precisione e ci scrivi sopra.

Per i font standard (come Helvetica, Times, Courier) sì - i caratteri nuovi usano il font esistente. Nei sottoinsiemi di font incorporati, come quelli dei PDF da Word, Google Docs o dalla stampa del browser, non si possono scrivere caratteri nuovi: la riga modificata appare allora in un font sostitutivo pulito senza grazie - testo vero e selezionabile, mai un'immagine. Tutte le righe non modificate mantengono il loro aspetto originale invariato.

Se il PDF ha campi compilabili, appaiono automaticamente sulla pagina: campi di testo, caselle, pulsanti di opzione ed elenchi. Per impostazione predefinita il modulo esportato resta compilabile; un interruttore fissa i campi in modo permanente.

Sì. Le note vengono esportate come veri commenti PDF che Acrobat e gli altri lettori mostrano come fumetto; i link diventano aree invisibili e cliccabili che aprono l'URL di destinazione.

Una scansione contiene solo un'immagine della pagina, nessun testo incorporato. L'editor legge il vero testo del PDF (niente OCR). Passa prima la scansione da PDF OCR e apri qui il risultato.

No. Il contenuto originale resta sotto la copertura nel file e potrebbe tornare visibile con strumenti appositi. Per una rimozione irreversibile usa Oscura PDF.

Helvetica, Times e Courier - ciascuno anche in grassetto e corsivo - come testo reale e selezionabile, oltre al font manoscritto Dancing Script. La scrittura a mano e i sistemi di scrittura fuori dall'alfabeto latino (come il cirillico o il cinese) vengono inseriti fedelmente come immagine.

Sì - su gottrix "online" significa solo "nel browser", non "su un server esterno". Il tuo PDF non lascia mai il tuo dispositivo; attiva la modalità aereo per verificarlo, l'editor continua a funzionare.

Sì. L'editor modifica direttamente il vero contenuto testuale della pagina - nessuna installazione di software, nessun abbonamento, completamente gratuito nel browser.

Sì, su qualsiasi dispositivo con un browser aggiornato - Windows, Mac, Linux o Chromebook. Non c'è nessuna app da installare, basta aprire il sito.

No a tutte e tre: nessun account, nessuna filigrana, nessun limite di pagine o azioni all'ora. L'editor è completamente gratuito e utilizzabile senza limiti.

Sì. I tag di accessibilità esistenti (la struttura usata dai lettori di schermo) restano intatti dopo la modifica - anche ruotando una pagina o cambiandone l'ordine. Si tratta di una descrizione puramente tecnica di ciò che fa l'editor, non di una dichiarazione di conformità o certificazione specifica.

Sì. Un'immagine già incorporata nel PDF caricato si può cliccare e spostare, ridimensionare o eliminare direttamente - non solo un'immagine appena inserita. In molti altri editor online gratuiti questo funziona solo con una nuova immagine; una già esistente lì spesso si può solo eliminare e sostituire, non ridimensionare.

Sì. Una grafica vettoriale o un disegno già presenti nella pagina - per esempio un logo o uno schema tecnico - si possono cliccare e trascinare in un'altra posizione della pagina. Negli altri editor online gratuiti questo è raramente possibile.

Sì. Un'annotazione, un'evidenziazione o una nota già posizionate si possono cliccare e poi spostare o ridimensionare - non solo aggiungere di nuovo o eliminare del tutto. La maggior parte degli altri strumenti online non lo prevede: un'annotazione esistente lì spesso si può solo rimuovere, non modificare in seguito.

L'editor legge il file del font effettivamente incorporato nella pagina e continua a digitare i nuovi caratteri in quello stesso font finché i dati del font lo consentono - solo quando ciò non è tecnicamente possibile, ad esempio con i sottoinsiemi di font degli export di Word o del browser, la riga modificata passa a un font sostitutivo pulito. Altri editor tentano qualcosa di simile, ma spesso individuano il font originale con minore precisione.

Circa un centinaio di font sostitutivi, scelti automaticamente in base allo stile (con grazie, senza grazie, a spaziatura fissa, corsivo o grassetto) per abbinarsi al font originale - tutti locali nel browser, proprio come il resto dell'editor. Per questo non si scarica nulla e nessun file di font viene mai trasmesso da nessuna parte.

Sì, ma non elemento per elemento: nel menu di esportazione, «Preparazione per la stampa» ha l'interruttore «Esporta come CMYK» per l'intero documento. Converte i colori di vettori e testo in CMYK in modo approssimativo all'esportazione - una formula semplice senza gestione del colore ICC, quindi i colori possono variare leggermente. Le immagini raster incorporate restano invariate.

Sì. «Preparazione per la stampa», nel menu di esportazione, può aggiungere abbondanza alla larghezza scelta, imposta TrimBox, BleedBox e ArtBox e disegna crocini di taglio agli angoli - questo avviene prima di un'eventuale cifratura in esportazione.

Sì, nella stessa finestra «Preparazione per la stampa». Su richiesta verifica se tutti i font usati sono incorporati, se un contenuto RGB richiede una conversione in CMYK, se TrimBox e BleedBox sono impostati, se il documento è cifrato e quale versione di PDF utilizza. È un elenco informativo, non una certificazione PDF/X formale né un'approvazione di stampa ufficiale.

No. La panoramica di prontezza PDF/UA nel pannello di accessibilità verifica la struttura dei tag, l'identificatore XMP, se viene preferita la visualizzazione del titolo del documento e se ai font incorporati manca una mappatura ToUnicode - è solo una guida, non una certificazione ufficiale. Non esiste una verifica automatica di certificazione PDF/UA di questo tipo lato client.

Sì - proprio perché nulla del tuo file lascia mai il tuo dispositivo. L'editor funziona interamente nel tuo browser; fascicoli di clienti, cartelle cliniche di pazienti o altri documenti particolarmente sensibili non vengono mai trasmessi a un server, né di gottrix né di terzi. Nella nostra valutazione, una divulgazione ai sensi delle norme sul segreto professionale (come l'art. 203 del Codice penale tedesco, StGB) non è quindi strutturalmente applicabile, perché tecnicamente non avviene mai alcuna trasmissione. Questa è una nota informativa, non una consulenza legale - la valutazione per il tuo caso specifico spetta a te, insieme alle linee guida di conformità del tuo studio o della tua struttura. Il ragionamento giuridico completo per avvocati, medici, commercialisti, pubbliche amministrazioni e aziende è esposto nel Trust Center.

Sì. In fase di esportazione, il contenuto sotto ogni copertura o oscuramento viene rimosso definitivamente dal PDF - l'area interessata diventa un'immagine senza livello di testo, e il contenuto originale non può più essere letto, copiato o recuperato in seguito. Questo vale sia per lo strumento di copertura manuale all'interno di "Modifica PDF" sia per l'oscuramento automatico basato su pattern in "Oscura PDF". Per atti legali, cartelle cliniche o altri fascicoli riservati, si tratta di una rimozione reale, non di una semplice copertura visiva che lascia intatto il testo sottostante.

No. Poiché i tuoi documenti vengono elaborati esclusivamente nel tuo browser e non vengono mai trasmessi a gottrix o a terzi, da parte nostra non avviene alcun "trattamento" di dati personali provenienti dal tuo file ai sensi dell'art. 4, punto 2, del GDPR - e senza trattamento non sorge alcun rapporto di trattamento dati per il quale l'art. 28 del GDPR richiederebbe un contratto. Questa è una nota informativa basata sull'architettura, non una consulenza legale; la valutazione per il tuo caso specifico spetta al tuo titolare del trattamento o al tuo responsabile della protezione dei dati. Il ragionamento completo per aziende ed enti pubblici è esposto nel Trust Center.