Editar o PDF

Não. O PDF, os valores do formulário, textos, desenhos, notas e a assinatura ficam totalmente no seu navegador; a exportação também acontece no seu dispositivo e, após o primeiro carregamento, o editor funciona offline.

Sim. A ferramenta «Editar texto» altera o texto reconhecido diretamente no conteúdo do PDF - clique, reescreva e aplique; também parágrafos de várias linhas, linha a linha. Como um PDF guarda o texto como layout fixo, não há recomposição; e se a fonte original não puder ser reutilizada, a linha alterada aparece em uma fonte substituta limpa. Onde isso encontra limites, a ferramenta «Texto» cobre o ponto com precisão e você digita por cima.

Para as fontes padrão (como Helvetica, Times, Courier) sim - caracteres novos usam a fonte existente. Em subconjuntos de fonte incorporados, como os dos PDF de Word, Google Docs ou da impressão do navegador, não é possível gravar caracteres novos: a linha alterada aparece então em uma fonte substituta limpa sem serifas - texto real e selecionável, nunca uma imagem. Todas as linhas não editadas mantêm sua aparência original inalterada.

Se o PDF tem campos preenchíveis, eles aparecem automaticamente na página: campos de texto, caixas de seleção, botões de opção e listas. Por padrão a exportação continua preenchível; um botão fixa os campos permanentemente.

Sim. As notas são exportadas como comentários PDF reais que o Acrobat e outros leitores mostram como balão; os links viram áreas invisíveis e clicáveis que abrem a URL de destino.

Um escaneado contém apenas uma imagem da página, sem texto incorporado. O editor lê o texto real do PDF (sem OCR). Passe o escaneado antes pelo PDF OCR e abra o resultado aqui.

Não. O conteúdo original permanece sob a cobertura no arquivo e poderia voltar a ficar visível com ferramentas. Para remoção irreversível, use Ocultar dados num PDF.

Helvetica, Times e Courier - cada uma também em negrito e itálico - como texto real e selecionável, além da fonte manuscrita Dancing Script. A escrita à mão e sistemas de escrita fora do alfabeto latino (como cirílico ou chinês) são inseridos fielmente como imagem.

Sim - na gottrix, "on-line" significa apenas "no navegador", não "em um servidor externo". Seu PDF nunca sai do seu dispositivo; ative o modo avião para testar, o editor continua funcionando.

Sim. O editor altera diretamente o conteúdo real de texto da página - sem instalar software, sem assinatura, totalmente gratuito no navegador.

Sim, em qualquer dispositivo com um navegador atual - Windows, Mac, Linux ou Chromebook. Não há aplicativo para instalar, basta abrir o site.

Não para as três coisas: sem conta, sem marca d'água, sem limite de páginas ou ações por hora. O editor é totalmente gratuito e de uso ilimitado.

Sim. As tags de acessibilidade existentes (a estrutura usada por leitores de tela) permanecem depois da edição - mesmo que você gire uma página ou mude a ordem. Essa é uma descrição puramente técnica do que o editor faz, não uma afirmação sobre alguma conformidade ou certificação específica.

Sim. Uma imagem já incorporada no PDF enviado pode ser clicada e movida, dimensionada ou excluída diretamente - não apenas uma imagem recém-inserida. Em muitos outros editores on-line gratuitos isso só funciona com uma imagem nova; uma já existente ali muitas vezes só pode ser excluída e substituída, não redimensionada.

Sim. Um gráfico vetorial ou desenho que já faça parte da página - por exemplo, um logotipo ou um diagrama técnico - pode ser clicado e arrastado para outra posição da página. Isso raramente é possível em outros editores on-line gratuitos.

Sim. Uma anotação, marcação ou nota já colocada pode ser clicada e depois movida ou redimensionada - não apenas adicionada de novo ou totalmente excluída. A maioria das outras ferramentas on-line não oferece isso: uma anotação existente ali muitas vezes só pode ser removida, não ajustada depois.

O editor lê o arquivo de fonte realmente incorporado na página e continua digitando os novos caracteres exatamente nessa fonte, enquanto os dados da fonte permitirem - só quando isso não é tecnicamente possível, por exemplo com os subconjuntos de fonte de exportações do Word ou do navegador, a linha alterada passa para uma fonte substituta limpa. Outros editores tentam algo parecido, mas costumam acertar a fonte original com menos precisão.

Cerca de 100 fontes substitutas, escolhidas automaticamente conforme o estilo (com serifa, sem serifa, monoespaçada, itálico ou negrito) para combinar com a fonte original - todas locais no navegador, assim como o restante do editor. Para isso nada é baixado e nenhum arquivo de fonte é transmitido para lugar nenhum.

Sim, mas não por elemento: no menu de exportação, «Preparação para impressão» tem o alternador «Exportar como CMYK» para todo o documento. Ele converte as cores de vetores e texto para CMYK de forma aproximada ao exportar - uma fórmula simples sem gerenciamento de cores ICC, por isso as cores podem variar ligeiramente. As imagens rasterizadas incorporadas permanecem inalteradas.

Sim. «Preparação para impressão», no menu de exportação, pode adicionar sangria na largura escolhida, define TrimBox, BleedBox e ArtBox, e desenha marcas de corte nos cantos - isso acontece antes de qualquer criptografia na exportação.

Sim, na mesma janela «Preparação para impressão». A pedido, ela verifica se todas as fontes usadas estão incorporadas, se o conteúdo RGB precisa de conversão para CMYK, se TrimBox e BleedBox estão definidos, se o documento está criptografado e qual versão de PDF é usada. É uma lista informativa, não uma certificação PDF/X formal nem uma aprovação de impressão oficial.

Não. A visão geral de prontidão para PDF/UA no painel de acessibilidade verifica a estrutura de tags, o identificador XMP, se a exibição do título do documento é priorizada e se faltam mapeamentos ToUnicode em fontes incorporadas - é apenas uma orientação, não uma certificação oficial. Não existe uma verificação automática de certificação PDF/UA desse tipo no navegador.

Sim - precisamente porque nada do seu arquivo sai alguma vez do seu dispositivo. O editor funciona inteiramente no seu navegador; processos de clientes, registos de pacientes ou outros documentos especialmente sensíveis nunca são transmitidos a um servidor, nem da gottrix nem de terceiros. Na nossa avaliação, uma divulgação nos termos das leis de sigilo profissional (como o artigo 203.º do Código Penal alemão, StGB) não é, portanto, estruturalmente aplicável, porque nunca ocorre tecnicamente qualquer transmissão. Esta é uma nota factual, não aconselhamento jurídico - a avaliação do seu caso concreto cabe a si, em conjunto com as orientações de conformidade do seu próprio escritório ou consultório. O raciocínio jurídico completo para advogados, médicos, contabilistas, entidades públicas e organizações está exposto no Trust Center.

Sim. Na exportação, o conteúdo sob cada cobertura ou ocultação é removido de forma permanente do PDF - a área afetada passa a ser uma imagem sem camada de texto, e o conteúdo original deixa de poder ser lido, copiado ou recuperado depois disso. Isto aplica-se tanto à ferramenta manual de cobertura dentro do "Editar o PDF" como à ocultação automática baseada em padrões no "Ocultar dados num PDF". Para peças jurídicas, registos de pacientes ou outros processos confidenciais, trata-se de uma remoção real, e não apenas de uma cobertura visual sob a qual o texto original permanece intacto.

Não. Como os seus documentos são processados exclusivamente no seu próprio navegador e nunca são transmitidos à gottrix nem a terceiros, do nosso lado não ocorre nenhum "tratamento" de dados pessoais do seu arquivo nos termos do artigo 4.º, n.º 2, do RGPD - e sem tratamento, não surge nenhuma relação de subcontratação para a qual o artigo 28.º do RGPD exigisse um contrato. Esta é uma nota factual, baseada na arquitetura, não aconselhamento jurídico; a avaliação do seu caso concreto cabe ao seu responsável pelo tratamento ou ao seu encarregado de proteção de dados. O raciocínio completo para organizações e entidades públicas está exposto no Trust Center.