pt

Notas de versão

Aqui o gottrix publica suas notas de versão: novos recursos, melhorias e correções nas ferramentas. As entradas mais recentes aparecem no topo.

  1. Ferramentas de PDF: limites para arquivos manipulados

    Segurança Versão 2026.10.21

    Imagens muito grandes ou com defeito dentro de arquivos PDF agora estão sujeitas a limites: em vez de travar a ferramenta ou fazê-la falhar, essas imagens são ignoradas, e um aviso no arquivo afetado informa você sobre isso.

  2. PDF para Word: mais próximo do original

    Melhorado Versão 2026.10.1

    Linhas e formas reconhecidas agora chegam ao Word como formas editáveis, e o texto girado continua girado no conteúdo da página e nas tabelas.

    Os números de página em cabeçalhos e rodapés se tornam números de página automáticos do Word, mesmo quando uma página de rosto não é contada. Imagens de página inteira mantêm sua largura, e os nomes das fontes aparecem sem um identificador extra anexado.

  3. PDF para Word: PDFs protegidos por senha e danificados

    Novo Versão 2026.10.3

    Agora você pode converter PDFs protegidos por senha; você digita a senha, e ela nunca sai do seu dispositivo.

    Se algumas páginas não puderem ser lidas, você recebe o resultado das demais páginas com um aviso sobre as páginas afetadas, em vez de a conversão ser interrompida. Se a estrutura interna de um PDF estiver danificada, a ferramenta agora tenta restaurá-la.

  4. PDF para Word: converter digitalizações e reconhecer texto

    Novo Versão 2026.10.2

    Páginas digitalizadas sem texto não interrompem mais a conversão: você recebe um documento do Word com a página como imagem e um aviso de que nenhum texto foi encontrado ali.

    Com a nova opção “Reconhecer texto (OCR)”, o texto dessas páginas é reconhecido diretamente no seu navegador e inserido como texto editável, sem que o arquivo seja enviado. A precisão do reconhecimento varia de acordo com o idioma.

  5. Textos e traduções revisados

    Melhorado Versão 2026.10.4

    Em vários idiomas, corrigimos textos da interface: eliminamos erros de digitação, melhoramos a escolha de palavras e deixamos a forma de tratamento mais uniforme. Alguns textos já corrigidos que antes não eram exibidos agora aparecem.

    Na versão em português, mais termos foram adaptados ao português usado no Brasil, e vários avisos em russo agora dizem claramente que nada é enviado a um servidor. As descrições de algumas ferramentas, por exemplo a de várias páginas de PDF em uma folha, agora correspondem com mais precisão ao que elas realmente fazem.

  6. Mensagem de erro clara em vez de espera sem fim

    Melhorado Versão 2026.10.5

    Ao converter vídeo e áudio, ao reconhecer texto e ao extrair arquivos compactados, o gottrix agora interrompe um processamento travado depois de um limite de tempo e mostra uma mensagem de erro.

    Em vídeo, áudio e reconhecimento de texto, o prazo é prolongado enquanto o processamento avança de forma mensurável. Se o reconhecimento de texto na ferramenta “PDF para Word” for interrompido, as páginas já reconhecidas são mantidas.

  7. PDF para Word: notas de rodapé reais e menos títulos incorretos

    Melhorado Versão 2026.10.22

    Ao converter PDF para Word, o gottrix agora reconhece notas de rodapé em mais casos e as cria como notas de rodapé reais do Word, com o mesmo sinal do original; em alguns idiomas, como chinês, japonês, tailandês ou hindi, isso ainda nem sempre funciona.

    Além disso, rótulos de campos de formulário, inclusive em formulários escritos da direita para a esquerda, e linhas de tabela são confundidos com títulos com menos frequência.

  8. PDF para DOCX: rodapés com número de página agora são reconhecidos

    Corrigido Versão 2026.10.20

    Se um arquivo PDF tinha o mesmo rodapé em todas as páginas e o número da página na mesma linha, às vezes ele não era reconhecido como rodapé na conversão para DOCX.

    Nesse caso, o resultado podia conter páginas extras com apenas essa linha. Agora ela vai para o rodapé do documento.

  9. Ferramentas de PDF: posicionamento correto e avisos claros

    Corrigido Versão 2026.10.19

    Números de página, marcas d'água, assinaturas, cabeçalhos e rodapés agora ficam no lugar certo também em PDFs com páginas cortadas.

    “PDF para texto” e “PDF para Markdown” avisam você claramente quando uma digitalização não tem camada de texto, em vez de entregar um arquivo vazio. Em algumas páginas de calculadoras faltavam campos de entrada; isso também foi corrigido.

  10. PDF para DOCX e EPUB: texto invisível continua invisível

    Corrigido Versão 2026.10.18

    PDFs digitalizados costumam conter uma camada de texto invisível gerada pelo reconhecimento de texto, que até agora aparecia visível no resultado da conversão para DOCX ou EPUB.

    Agora esse texto continua invisível; em arquivos DOCX, ele é mantido como texto oculto. Além disso, em sistemas de escrita como o devanágari e o árabe, são evitados espaços incorretos no meio das palavras.

  11. PDF para DOCX mais preciso e suporte a quatro formatos de imagem antigos

    Melhorado Versão 2026.10.17

    A conversão de PDF para DOCX agora mantém mais do original, como versaletes, bordas de parágrafo, referências internas como links, estilos de formatação e gráficos vetoriais.

    Além disso, quatro novas ferramentas convertem formatos de imagem antigos (DDS, HDR, PCX e WBMP) em PNG; com isso, o gottrix passa a ter 590 ferramentas no total.

  12. PDFs grandes, uso offline, acessibilidade e configurações de cookies

    Melhorado Versão 2026.10.16

    Com arquivos PDF muito grandes, o gottrix agora verifica antes de começar se a memória do seu dispositivo provavelmente será suficiente e, se não for, trabalha com uma resolução menor ou avisa você antes.

    O uso offline ficou mais confiável, inclusive durante uma atualização, e mais controles podem ser usados com teclado e leitor de tela. Agora você pode alterar suas configurações de cookies a qualquer momento por meio de uma opção no fim da página.

  13. Ocultar dados em um PDF: comentários e campos de formulário agora são incluídos

    Segurança Versão 2026.10.14

    Ao ocultar termos em arquivos PDF, comentários e campos de formulário agora também são considerados; antes, um termo que aparecia só ali podia permanecer no arquivo com os dados ocultados.

    Se você já ocultou dados em um arquivo PDF com comentários ou campos de formulário, o melhor é fazer isso de novo. Além disso, a busca agora também encontra termos em casos especiais de maiúsculas e minúsculas, como o I turco ou o ß alemão.

  14. PDFs pesquisáveis: palavras com letras especiais agora são salvas corretamente

    Corrigido Versão 2026.10.15

    No reconhecimento de texto de PDFs digitalizados, palavras com letras como ł, ș ou ı, por exemplo em polonês, romeno ou turco, eram salvas incorretamente na camada de texto pesquisável.

    Agora elas são transferidas corretamente, e palavras em cirílico e em grego também passaram a ser pesquisáveis. O trema do alemão não foi afetado.

  15. Novas ferramentas de vídeo e áudio, prévia antes do download

    Novo Versão 2026.10.13

    Até o fim de julho, o gottrix chegou a 586 ferramentas no total, entre elas muitas novas para vídeo e áudio, por exemplo para cortar e juntar vídeos.

    Muitas ferramentas agora mostram o resultado em uma prévia antes do download. Além disso, em várias ferramentas de imagem o nível de qualidade é escolhido automaticamente; você continua podendo ajustá-lo.

  16. Converter PDF em DOCX e EPUB

    Novo Versão 2026.10.12

    Duas novas ferramentas convertem arquivos PDF em documentos de texto editáveis no formato DOCX ou em e-books no formato EPUB, diretamente no seu navegador.

    Texto, tabelas, imagens e fontes são transferidos junto. Nos dias seguintes, a conversão de listas, cabeçalhos e rodapés, notas de rodapé, links e páginas com várias colunas foi aprimorada.

  17. O gottrix.app foi lançado publicamente

    Novo Versão 2026.10.11

    Em 10 de julho de 2026, o gottrix.app foi lançado publicamente com um total de 345 ferramentas em 25 idiomas.

    Seus arquivos são processados no navegador e não são enviados. No mesmo dia, as ferramentas de edição foram reformuladas para uso no smartphone.

  18. Editor de PDF no navegador

    Novo Versão 2026.10.10

    Com o editor de PDF, você insere texto, destaca, carimba e assina, e pode reordenar, girar ou excluir páginas.

    Ao longo de julho, foram adicionados formatação de texto, formas, destaque por seleção de texto e um menu de exportação. Seu arquivo PDF nunca sai do seu dispositivo.

  19. Muitas ferramentas novas: calculadoras, ferramentas de texto, criptografia e formatos especializados

    Novo Versão 2026.10.9

    Até o fim de junho, o gottrix chegou a 344 ferramentas no total, entre elas calculadoras de dinheiro, impostos e saúde, ferramentas de texto, a criptografia de arquivos e ferramentas para notas fiscais eletrônicas, formatos bancários e formatos de arquivo médicos.

    Algumas delas são destinadas a países específicos e não aparecem em todas as versões de idioma. Uma busca ajuda você a encontrar rapidamente a ferramenta certa.

  20. Reconhecimento de texto para imagens e PDFs digitalizados

    Novo Versão 2026.10.8

    Uma nova ferramenta reconhece texto em imagens.

    A partir de 17 de junho, também passou a ser possível converter arquivos PDF digitalizados em PDFs pesquisáveis, e no fim de junho foram adicionados muitos outros idiomas de reconhecimento. O reconhecimento de texto acontece inteiramente no seu navegador.

  21. gottrix em 25 idiomas

    Novo Versão 2026.10.7

    Além de alemão e inglês, o gottrix está disponível em mais 23 idiomas, entre eles espanhol, francês, japonês e ucraniano.

    O árabe é exibido da direita para a esquerda, e com o seletor de idioma você pode trocar de idioma a qualquer momento.

  22. Início do projeto: as primeiras ferramentas no navegador

    Novo Versão 2026.10.6

    O desenvolvimento do gottrix começou com 12 ferramentas para imagens, arquivos PDF, áudio e códigos QR, que processam seus arquivos diretamente no seu navegador, sem enviá-los.

    Um dia depois, passou a ser possível processar vários arquivos de uma vez, pastas inteiras e arquivos ZIP. Até o lançamento público em 10 de julho de 2026, o gottrix só podia ser acessado em um ambiente de testes protegido.