ar

ملاحظات الإصدار

ينشر gottrix هنا ملاحظات الإصدار: الميزات الجديدة والتحسينات والإصلاحات في الأدوات. تظهر أحدث الإدخالات في الأعلى.

  1. أدوات PDF: حدود للملفات المُتلاعَب بها

    الأمان الإصدار 2026.10.21

    تخضع الصور الكبيرة جدًا أو المعيبة داخل ملفات PDF الآن لحدود: فبدلًا من أن تتسبب في تجمّد الأداة أو تعطّلها، يتم تخطي هذه الصور، ويخبرك تنبيه على الملف المتأثر بذلك.

  2. PDF إلى Word: أقرب إلى الأصل

    تحسين الإصدار 2026.10.1

    تصل الخطوط والأشكال التي يتم التعرّف عليها الآن إلى Word كأشكال قابلة للتحرير، ويبقى النص المُدار مُدارًا في محتوى الصفحة وفي الجداول.

    تتحول أرقام الصفحات في الرؤوس والتذييلات إلى أرقام صفحات تلقائية في Word، حتى عندما لا تُحتسب صفحة العنوان. وتحتفظ الصور التي تملأ الصفحة بعرضها، وتظهر أسماء الخطوط دون رمز إضافي ملحق بها.

  3. PDF إلى Word: ملفات PDF المحمية بكلمة مرور والتالفة

    جديد الإصدار 2026.10.3

    يمكنك الآن تحويل ملفات PDF المحمية بكلمة مرور؛ أنت من يُدخل كلمة المرور، ولا تغادر جهازك أبدًا.

    إذا تعذّرت قراءة بعض الصفحات، تحصل على نتيجة الصفحات الأخرى مع تنبيه بالصفحات المتأثرة، بدلًا من توقف التحويل. وإذا كانت البنية الداخلية لملف PDF تالفة، تحاول الأداة الآن استعادتها.

  4. PDF إلى Word: تحويل الصفحات الممسوحة ضوئيًا والتعرّف على النص

    جديد الإصدار 2026.10.2

    لم تعد الصفحات الممسوحة ضوئيًا التي لا تحتوي على نص توقف عملية التحويل: تحصل على مستند Word تظهر فيه الصفحة كصورة مع تنبيه بأنه لم يُعثر على نص فيها.

    مع الخيار الجديد «التعرّف على النص (OCR)» يُتعرَّف على نص هذه الصفحات مباشرةً في متصفحك ويُدرج كنص قابل للتحرير، دون رفع الملف. وتختلف دقة التعرّف باختلاف اللغة.

  5. مراجعة النصوص والترجمات

    تحسين الإصدار 2026.10.4

    صحّحنا نصوص الواجهة في عدة لغات: أصلحنا الأخطاء الإملائية، وحسّنّا اختيار الكلمات، وجعلنا صيغة المخاطبة أكثر اتساقًا. كما تظهر الآن بعض النصوص المصحَّحة سابقًا التي لم تكن تُعرض من قبل.

    في النسخة البرتغالية، عُدّلت مصطلحات إضافية لتوافق البرتغالية المستخدمة في البرازيل، وتوضح الآن عدة تنبيهات باللغة الروسية بوضوح أنه لا يُرفع أي شيء إلى خادم. كما أصبحت أوصاف بعض الأدوات، مثل أداة وضع عدة صفحات PDF على ورقة واحدة، تطابق بدقة أكبر ما تقوم به فعلًا.

  6. رسالة خطأ واضحة بدلًا من انتظار لا ينتهي

    تحسين الإصدار 2026.10.5

    عند تحويل الفيديو والصوت، وعند التعرّف على النص، وعند فك ضغط الأرشيفات، يوقف gottrix الآن المعالجة المتعثرة بعد مهلة زمنية ويعرض رسالة خطأ.

    في الفيديو والصوت والتعرّف على النص، تُمدَّد المهلة ما دامت المعالجة تتقدم تقدمًا قابلًا للقياس. وإذا أُوقف التعرّف على النص في أداة «PDF إلى Word»، تبقى الصفحات التي تم التعرّف عليها محفوظة.

  7. PDF إلى Word: حواشٍ سفلية حقيقية وعناوين خاطئة أقل

    تحسين الإصدار 2026.10.22

    عند تحويل PDF إلى Word، يتعرّف gottrix الآن على الحواشي السفلية في حالات أكثر وينشئها كحواشٍ سفلية حقيقية في Word بالعلامة نفسها الموجودة في الأصل؛ وفي بعض اللغات، مثل الصينية واليابانية والتايلاندية والهندية، لا ينجح ذلك دائمًا بعد.

    إضافةً إلى ذلك، صارت تسميات حقول النماذج، بما في ذلك النماذج المكتوبة من اليمين إلى اليسار، وصفوف الجداول تُعامَل خطأً كعناوين بشكل أقل.

  8. PDF إلى DOCX: التعرّف على التذييلات التي تحتوي على رقم الصفحة

    إصلاح الإصدار 2026.10.20

    إذا كان ملف PDF يحمل التذييل نفسه في كل صفحة مع رقم الصفحة في السطر نفسه، فقد كان أحيانًا لا يُتعرَّف عليه كتذييل عند التحويل إلى DOCX.

    وعندئذ كانت النتيجة قد تحتوي على صفحات إضافية لا يوجد فيها سوى هذا السطر. أما الآن فيوضع في تذييل المستند.

  9. أدوات PDF: موضع صحيح وتنبيهات واضحة

    إصلاح الإصدار 2026.10.19

    تُوضع الآن أرقام الصفحات والعلامات المائية والتوقيعات والرؤوس والتذييلات في المكان الصحيح حتى في ملفات PDF ذات الصفحات المقصوصة.

    تُبلغك أداتا «PDF إلى نص» و«PDF إلى Markdown» بوضوح عندما لا يحتوي المستند الممسوح ضوئيًا على طبقة نص، بدلًا من إخراج ملف فارغ. كما كانت بعض صفحات الحاسبات تفتقد حقول الإدخال، وقد أُصلح ذلك أيضًا.

  10. PDF إلى DOCX وEPUB: النص غير المرئي يبقى غير مرئي

    إصلاح الإصدار 2026.10.18

    تحتوي ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا غالبًا على طبقة نص غير مرئية ناتجة عن التعرّف على النص، كانت تظهر حتى الآن مرئيةً في النتيجة عند التحويل إلى DOCX أو EPUB.

    أما الآن فيبقى هذا النص غير مرئي، ويُحتفظ به في ملفات DOCX كنص مخفي. كما يُتجنَّب الآن ظهور مسافات خاطئة في منتصف الكلمات في أنظمة كتابة مثل الديفاناغارية والعربية.

  11. تحويل أدق من PDF إلى DOCX، ودعم أربعة تنسيقات صور قديمة

    تحسين الإصدار 2026.10.17

    ينقل التحويل من PDF إلى DOCX الآن مزيدًا من عناصر الأصل، مثل الأحرف الكبيرة الصغيرة وحدود الفقرات والإحالات الداخلية كروابط والأنماط والرسومات المتجهة.

    إضافة إلى ذلك، تحوّل أربع أدوات جديدة تنسيقات صور قديمة (DDS وHDR وPCX وWBMP) إلى PNG؛ وبذلك يضم gottrix ما مجموعه 590 أداة.

  12. ملفات PDF الكبيرة والاستخدام دون اتصال وإمكانية الوصول وإعدادات ملفات تعريف الارتباط

    تحسين الإصدار 2026.10.16

    مع ملفات PDF الكبيرة جدًا، يتحقق gottrix الآن قبل البدء مما إذا كانت ذاكرة جهازك ستكفي على الأرجح، وإلا فإنه يعمل بدقة أقل أو يخبرك مسبقًا.

    أصبح الاستخدام دون اتصال أكثر موثوقية، حتى أثناء التحديث، وصار من الممكن استخدام مزيد من عناصر التحكم بلوحة المفاتيح وقارئ الشاشة. ويمكنك الآن تغيير إعدادات ملفات تعريف الارتباط في أي وقت عبر خيار في أسفل الصفحة.

  13. تنقيح PDF: تشمل العملية الآن التعليقات وحقول النماذج

    الأمان الإصدار 2026.10.14

    عند تنقيح عبارات في ملفات PDF، تُؤخذ التعليقات وحقول النماذج الآن في الحسبان أيضًا؛ ففي السابق كان من الممكن أن تبقى عبارة لا ترد إلا هناك في الملف المنقَّح.

    إذا كنت قد نقّحت من قبل ملف PDF يحتوي على تعليقات أو حقول نماذج، فمن الأفضل أن تنقّحه مرة أخرى. كما أصبح البحث يجد العبارات أيضًا في الحالات الخاصة للأحرف الكبيرة والصغيرة، مثل حرف I التركي أو حرف ß الألماني.

  14. ملفات PDF القابلة للبحث: حفظ الكلمات ذات الحروف الخاصة بشكل صحيح

    إصلاح الإصدار 2026.10.15

    عند التعرّف على النص في ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا، كانت الكلمات التي تحتوي على حروف مثل ł وș وı، كما في البولندية أو الرومانية أو التركية، تُحفظ بشكل خاطئ في طبقة النص القابلة للبحث.

    أما الآن فتُنقل بشكل صحيح، وأصبح بالإمكان أيضًا البحث عن الكلمات المكتوبة بالحروف السيريلية واليونانية. ولم تتأثر الحروف الألمانية ذات علامة الأوملاوت.

  15. أدوات جديدة للفيديو والصوت ومعاينة قبل التنزيل

    جديد الإصدار 2026.10.13

    بحلول نهاية يوليو، ازداد عدد أدوات gottrix إلى 586 أداة إجمالًا، منها أدوات جديدة كثيرة للفيديو والصوت، مثل قص مقاطع الفيديو ودمجها.

    تعرض لك أدوات كثيرة الآن النتيجة في معاينة قبل التنزيل. كما يُختار مستوى الجودة تلقائيًا في العديد من أدوات الصور، ويمكنك مع ذلك ضبطه بنفسك.

  16. تحويل PDF إلى DOCX وEPUB

    جديد الإصدار 2026.10.12

    تحوّل أداتان جديدتان ملفات PDF إلى مستندات نصية قابلة للتحرير بتنسيق DOCX أو إلى كتب إلكترونية بتنسيق EPUB، مباشرةً في متصفحك.

    ويُنقل النص والجداول والصور والخطوط أيضًا. وفي الأيام التالية تحسّن تحويل القوائم والرؤوس والتذييلات والحواشي السفلية والروابط والصفحات متعددة الأعمدة.

  17. إطلاق gottrix.app للجمهور

    جديد الإصدار 2026.10.11

    في 10 يوليو 2026 أُطلق gottrix.app للجمهور بما مجموعه 345 أداة بـ 25 لغة.

    تُعالَج ملفاتك في المتصفح ولا تُرفع. وفي اليوم نفسه أُعيد تصميم أدوات التحرير لتناسب الاستخدام على الهاتف الذكي.

  18. محرر PDF في المتصفح

    جديد الإصدار 2026.10.10

    باستخدام محرر PDF يمكنك إضافة نص وتمييزه ووضع الأختام والتوقيع، كما يمكنك ترتيب الصفحات أو تدويرها أو حذفها.

    وعلى مدار شهر يوليو أُضيف تنسيق النص والأشكال والتمييز عبر تحديد النص وقائمة للتصدير. ولا يغادر ملف PDF الخاص بك جهازك أبدًا.

  19. أدوات جديدة كثيرة: حاسبات وأدوات نصوص وتشفير وتنسيقات متخصصة

    جديد الإصدار 2026.10.9

    بحلول نهاية يونيو، ازداد عدد أدوات gottrix إلى 344 أداة إجمالًا، منها حاسبات للمال والضرائب والصحة، وأدوات للنصوص، وتشفير الملفات، وأدوات للفواتير الإلكترونية والتنسيقات المصرفية وتنسيقات الملفات الطبية.

    بعضها مخصص لدول بعينها ولا يظهر في كل نسخة لغوية. ويساعدك البحث على العثور على الأداة المناسبة بسرعة.

  20. التعرّف على النص في الصور وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا

    جديد الإصدار 2026.10.8

    تتعرّف أداة جديدة على النص في الصور.

    وابتداءً من 17 يونيو أصبح بالإمكان أيضًا تحويل ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا إلى ملفات PDF قابلة للبحث، وفي نهاية يونيو أُضيفت لغات تعرّف كثيرة أخرى. ويجري التعرّف على النص بالكامل في متصفحك.

  21. gottrix بـ 25 لغة

    جديد الإصدار 2026.10.7

    إلى جانب الألمانية والإنجليزية، يتوفر gottrix بـ 23 لغة أخرى، منها الإسبانية والفرنسية واليابانية والأوكرانية.

    تُعرض العربية من اليمين إلى اليسار، ويمكنك تغيير اللغة في أي وقت من خلال مُبدِّل اللغة.

  22. بداية المشروع: الأدوات الأولى في المتصفح

    جديد الإصدار 2026.10.6

    بدأ تطوير gottrix بـ 12 أداة للصور وملفات PDF والصوت ورموز QR، تعالج ملفاتك مباشرةً في متصفحك دون رفعها.

    وبعد يوم واحد أُضيف دعم عدة ملفات في آن واحد ومجلدات كاملة وأرشيفات ZIP. وحتى الإطلاق العام في 10 يوليو 2026، كان الوصول إلى gottrix ممكنًا فقط في بيئة اختبار محمية.