nl

Releaseopmerkingen

Hier publiceert gottrix zijn releaseopmerkingen: nieuwe functies, verbeteringen en correcties in de tools. De nieuwste vermeldingen staan bovenaan.

  1. Pdf-tools: grenzen voor gemanipuleerde bestanden

    Beveiliging Versie 2026.10.21

    Voor zeer grote of defecte afbeeldingen in pdf-bestanden gelden nu grenzen: in plaats van de tool te laten vastlopen of crashen, worden zulke afbeeldingen overgeslagen, en een melding bij het betreffende bestand laat je dat weten.

  2. PDF naar Word: dichter bij het origineel

    Verbeterd Versie 2026.10.1

    Herkende lijnen en vormen komen nu als bewerkbare vormen in Word terecht, en gedraaide tekst blijft gedraaid in de pagina-inhoud en in tabellen.

    Paginanummers in kop- en voetteksten worden automatische paginanummers in Word, ook als een titelpagina niet wordt meegeteld. Afbeeldingen over de hele pagina behouden hun breedte, en lettertypenamen verschijnen zonder toegevoegde extra aanduiding.

  3. PDF naar Word: met een wachtwoord beveiligde en beschadigde pdf's

    Nieuw Versie 2026.10.3

    Je kunt nu met een wachtwoord beveiligde pdf's omzetten; je voert het wachtwoord in, en het verlaat je apparaat niet.

    Zijn afzonderlijke pagina's onleesbaar, dan krijg je het resultaat van de overige pagina's met een melding over de betreffende pagina's, in plaats van dat de omzetting afbreekt. Is de interne structuur van een pdf beschadigd, dan probeert de tool die nu te herstellen.

  4. PDF naar Word: scans omzetten en tekst herkennen

    Nieuw Versie 2026.10.2

    Gescande pagina's zonder tekst breken de omzetting niet meer af: je krijgt een Word-document met de pagina als afbeelding en een melding dat daar geen tekst is gevonden.

    Met de nieuwe optie ‘Tekst herkennen (OCR)’ wordt de tekst van zulke pagina's direct in je browser herkend en als bewerkbare tekst ingevoegd, zonder dat het bestand wordt geüpload. Hoe nauwkeurig de herkenning is, verschilt per taal.

  5. Teksten en vertalingen herzien

    Verbeterd Versie 2026.10.4

    In meerdere talen hebben we teksten van de interface verbeterd: we hebben typfouten weggewerkt, de woordkeuze verfijnd en de aanspreekvorm consequenter gemaakt. Sommige al verbeterde teksten die eerder niet werden getoond, verschijnen nu.

    In de Portugese versie zijn meer termen aangepast aan het Portugees zoals dat in Brazilië gebruikelijk is, en meerdere Russische meldingen zeggen nu duidelijk dat er niets naar een server wordt geüpload. De beschrijvingen van enkele tools, bijvoorbeeld die voor meerdere pdf-pagina's op één vel, komen nu nauwkeuriger overeen met wat ze werkelijk doen.

  6. Een duidelijke foutmelding in plaats van eindeloos wachten

    Verbeterd Versie 2026.10.5

    Bij het omzetten van video en audio, bij tekstherkenning en bij het uitpakken van archieven breekt gottrix een vastgelopen verwerking nu na een tijdslimiet af en toont een foutmelding.

    Bij video, audio en tekstherkenning wordt de termijn verlengd zolang de verwerking meetbaar vordert. Wordt de tekstherkenning in de tool ‘PDF naar Word’ afgebroken, dan blijven de al herkende pagina's behouden.

  7. PDF naar Word: echte voetnoten en minder onterechte koppen

    Verbeterd Versie 2026.10.22

    Bij het omzetten van PDF naar Word herkent gottrix voetnoten nu in meer gevallen en maakt ze aan als echte Word-voetnoten met hetzelfde teken als in het origineel; bij sommige talen, zoals Chinees, Japans, Thai of Hindi, lukt dat nog niet altijd.

    Daarnaast worden labels van formuliervelden, ook in formulieren met schrift van rechts naar links, en tabelrijen minder vaak ten onrechte als kop overgenomen.

  8. PDF naar DOCX: voetteksten met paginanummer worden herkend

    Opgelost Versie 2026.10.20

    Stond in een pdf-bestand op elke pagina dezelfde voettekst met het paginanummer op dezelfde regel, dan werd die bij de omzetting naar DOCX soms niet als voettekst herkend.

    Het resultaat kon dan extra pagina's bevatten waarop alleen die regel stond. Nu komt hij in de voettekst van het document terecht.

  9. Pdf-tools: juiste plaatsing en duidelijke meldingen

    Opgelost Versie 2026.10.19

    Paginanummers, watermerken, handtekeningen en kop- en voetteksten komen nu ook bij pdf's met bijgesneden pagina's op de juiste plek terecht.

    ‘PDF naar tekst’ en ‘PDF naar Markdown’ laten je duidelijk weten wanneer een scan geen tekstlaag heeft, in plaats van een leeg bestand te leveren. Op enkele rekenpagina's ontbraken invoervelden; ook dat is verholpen.

  10. PDF naar DOCX en EPUB: onzichtbare tekst blijft onzichtbaar

    Opgelost Versie 2026.10.18

    Gescande pdf's bevatten vaak een onzichtbare tekstlaag uit de tekstherkenning, die bij de omzetting naar DOCX of EPUB tot nu toe zichtbaar in het resultaat verscheen.

    Nu blijft deze tekst onzichtbaar; in DOCX-bestanden blijft hij als verborgen tekst behouden. Bovendien worden bij schriften zoals Devanagari en Arabisch onjuiste spaties midden in een woord voorkomen.

  11. PDF naar DOCX nauwkeuriger, vier oudere afbeeldingsformaten nu ondersteund

    Verbeterd Versie 2026.10.17

    De omzetting van PDF naar DOCX neemt nu meer over uit het origineel, zoals kleinkapitalen, alinearanden, interne verwijzingen als links, opmaakprofielen en vectorafbeeldingen.

    Daarnaast zetten vier nieuwe tools oudere afbeeldingsformaten (DDS, HDR, PCX en WBMP) om naar PNG; daarmee telt gottrix in totaal 590 tools.

  12. Grote pdf's, offline gebruik, toegankelijkheid en cookie-instellingen

    Verbeterd Versie 2026.10.16

    Bij zeer grote pdf-bestanden controleert gottrix nu vóór de start of het geheugen van je apparaat naar verwachting volstaat, en werkt anders met een lagere resolutie of laat het je vooraf weten.

    Offline gebruik is betrouwbaarder geworden, ook tijdens een update, en meer bedieningselementen zijn te gebruiken met toetsenbord en schermlezer. Je cookie-instellingen kun je nu op elk moment wijzigen via een optie onderaan de pagina.

  13. PDF zwartlakken: opmerkingen en formuliervelden worden nu meegenomen

    Beveiliging Versie 2026.10.14

    Bij het zwartlakken van termen in pdf-bestanden worden nu ook opmerkingen en formuliervelden meegenomen; voorheen kon een term die alleen daar stond in het zwartgelakte bestand achterblijven.

    Heb je eerder een pdf-bestand met opmerkingen of formuliervelden zwartgelakt, lak het dan het best opnieuw zwart. Bovendien vindt de zoekfunctie termen nu ook bij bijzondere gevallen van hoofdletters en kleine letters, zoals de Turkse I of de Duitse ß.

  14. Doorzoekbare pdf's: woorden met speciale letters worden correct opgeslagen

    Opgelost Versie 2026.10.15

    Bij tekstherkenning in gescande pdf's werden woorden met letters zoals ł, ș of ı, bijvoorbeeld in het Pools, Roemeens of Turks, verkeerd opgeslagen in de doorzoekbare tekstlaag.

    Nu worden ze correct overgenomen, en ook Cyrillische en Griekse woorden zijn nu doorzoekbaar. Duitse umlauten waren hier niet bij betrokken.

  15. Nieuwe video- en audiotools, voorbeeld vóór het downloaden

    Nieuw Versie 2026.10.13

    Tot eind juli groeide gottrix naar in totaal 586 tools, waaronder veel nieuwe voor video en audio, bijvoorbeeld voor het inkorten en samenvoegen van video's.

    Veel tools laten je het resultaat nu eerst in een voorbeeld zien voordat je het downloadt. Bij talrijke afbeeldingstools wordt het kwaliteitsniveau bovendien automatisch gekozen; je kunt het nog steeds zelf instellen.

  16. PDF omzetten naar DOCX en EPUB

    Nieuw Versie 2026.10.12

    Twee nieuwe tools zetten pdf-bestanden om in bewerkbare tekstdocumenten in DOCX-formaat of in e-books in EPUB-formaat, direct in je browser.

    Tekst, tabellen, afbeeldingen en lettertypen worden daarbij overgenomen. In de dagen daarna werd de omzetting van lijsten, kop- en voetteksten, voetnoten, links en pagina's met meerdere kolommen verbeterd.

  17. gottrix.app is publiek gelanceerd

    Nieuw Versie 2026.10.11

    Op 10 juli 2026 werd gottrix.app publiek gelanceerd met in totaal 345 tools in 25 talen.

    Je bestanden worden in de browser verwerkt en niet geüpload. Op dezelfde dag werden de bewerkingstools aangepast voor gebruik op de smartphone.

  18. Pdf-editor in de browser

    Nieuw Versie 2026.10.10

    Met de pdf-editor voeg je tekst in, markeer je, plaats je stempels en onderteken je, en kun je pagina's ordenen, draaien of verwijderen.

    In de loop van juli kwamen tekstopmaak, vormen, markeren via tekstselectie en een exportmenu erbij. Je pdf-bestand verlaat daarbij nooit je apparaat.

  19. Veel nieuwe tools: rekenhulpen, teksttools, versleuteling en vakformaten

    Nieuw Versie 2026.10.9

    Tot eind juni groeide gottrix naar in totaal 344 tools, waaronder rekenhulpen voor geld, belastingen en gezondheid, teksttools, het versleutelen van bestanden en tools voor e-facturen, bankformaten en medische bestandsformaten.

    Sommige daarvan zijn bedoeld voor bepaalde landen en verschijnen niet in elke taalversie. Een zoekfunctie helpt je de juiste tool snel te vinden.

  20. Tekstherkenning voor afbeeldingen en gescande pdf's

    Nieuw Versie 2026.10.8

    Een nieuwe tool herkent tekst in afbeeldingen.

    Vanaf 17 juni konden ook gescande pdf-bestanden worden omgezet in doorzoekbare pdf's, en eind juni kwamen er veel meer herkenningstalen bij. De tekstherkenning draait volledig in je browser.

  21. gottrix in 25 talen

    Nieuw Versie 2026.10.7

    Naast Duits en Engels is gottrix beschikbaar in nog 23 talen, waaronder Spaans, Frans, Japans en Oekraïens.

    Arabisch wordt van rechts naar links weergegeven, en met de taalkiezer wissel je op elk moment van taal.

  22. Start van het project: de eerste tools in de browser

    Nieuw Versie 2026.10.6

    De ontwikkeling van gottrix begon met 12 tools voor afbeeldingen, pdf-bestanden, audio en QR-codes die je bestanden direct in je browser verwerken, zonder ze te uploaden.

    Een dag later kwam ondersteuning voor meerdere bestanden tegelijk, hele mappen en zip-archieven erbij. Tot de publieke lancering op 10 juli 2026 was gottrix alleen bereikbaar in een beschermde testomgeving.