sv

Versionsinformation

Här publicerar gottrix sin versionsinformation: nya funktioner, förbättringar och korrigeringar i verktygen. De senaste posterna visas överst.

  1. PDF-verktyg: gränser för manipulerade filer

    Säkerhet Version 2026.10.21

    För mycket stora eller felaktiga bilder i PDF-filer gäller nu gränser: i stället för att få verktyget att hänga sig eller krascha hoppas sådana bilder över, och ett meddelande vid den berörda filen talar om det för dig.

  2. PDF till Word: närmare originalet

    Förbättrat Version 2026.10.1

    Igenkända linjer och former hamnar nu i Word som redigerbara former, och roterad text förblir roterad i sidinnehållet och i tabeller.

    Sidnummer i sidhuvuden och sidfötter blir automatiska sidnummer i Word, även när en titelsida inte räknas med. Helsidesbilder behåller sin bredd, och teckensnittsnamn visas utan tillagd extra beteckning.

  3. PDF till Word: lösenordsskyddade och skadade PDF-filer

    Nytt Version 2026.10.3

    Nu kan du konvertera lösenordsskyddade PDF-filer; du anger lösenordet själv, och det lämnar aldrig din enhet.

    Om enstaka sidor inte går att läsa får du resultatet för de övriga sidorna med ett meddelande om vilka sidor som berörs, i stället för att konverteringen avbryts. Om den inre strukturen i en PDF-fil är skadad försöker verktyget nu att återställa den.

  4. PDF till Word: konvertera skannade sidor och känna igen text

    Nytt Version 2026.10.2

    Skannade sidor utan text avbryter inte längre konverteringen: du får ett Word-dokument med sidan som bild och ett meddelande om att ingen text hittades där.

    Med det nya alternativet ”Känn igen text (OCR)” känns texten på sådana sidor igen direkt i din webbläsare och infogas som redigerbar text, utan att filen laddas upp. Hur exakt igenkänningen är varierar mellan språk.

  5. Texter och översättningar har setts över

    Förbättrat Version 2026.10.4

    På flera språk har vi rättat texter i gränssnittet: vi har åtgärdat stavfel, förbättrat ordvalet och gjort tilltalet mer enhetligt. Vissa redan rättade texter som inte visades tidigare visas nu.

    I den portugisiska versionen har fler termer anpassats till den portugisiska som används i Brasilien, och flera ryska meddelanden säger nu tydligt att ingenting laddas upp till en server. Beskrivningarna av vissa verktyg, till exempel det för flera PDF-sidor på ett ark, stämmer nu bättre med vad verktygen faktiskt gör.

  6. Ett tydligt felmeddelande i stället för oändlig väntan

    Förbättrat Version 2026.10.5

    När du konverterar video och ljud, känner igen text eller packar upp arkiv avbryter gottrix nu efter en tidsgräns en bearbetning som har fastnat och visar ett felmeddelande.

    För video, ljud och textigenkänning förlängs tidsgränsen så länge bearbetningen går framåt på ett mätbart sätt. Om textigenkänningen i verktyget ”PDF till Word” avbryts behålls de sidor som redan har känts igen.

  7. PDF till Word: riktiga fotnoter och färre felaktiga rubriker

    Förbättrat Version 2026.10.22

    Vid konvertering av PDF till Word känner gottrix nu igen fotnoter i fler fall och skapar dem som riktiga Word-fotnoter med samma tecken som i originalet; för vissa språk, till exempel kinesiska, japanska, thailändska eller hindi, lyckas det ännu inte alltid.

    Dessutom tolkas etiketter för formulärfält, även i formulär med skrift från höger till vänster, och tabellrader mer sällan felaktigt som rubriker.

  8. PDF till DOCX: sidfötter med sidnummer känns igen

    Åtgärdat Version 2026.10.20

    Om en PDF-fil hade samma sidfot på varje sida och sidnumret på samma rad kändes den ibland inte igen som sidfot vid konvertering till DOCX.

    Resultatet kunde då innehålla extra sidor med bara den raden. Nu hamnar den i dokumentets sidfot.

  9. PDF-verktyg: rätt placering och tydliga meddelanden

    Åtgärdat Version 2026.10.19

    Sidnummer, vattenstämplar, signaturer samt sidhuvuden och sidfötter hamnar nu på rätt ställe även i PDF-filer med beskurna sidor.

    ”PDF till text” och ”PDF till Markdown” säger tydligt till när en skanning saknar textlager, i stället för att leverera en tom fil. På några kalkylatorsidor saknades inmatningsfält; även det är åtgärdat.

  10. PDF till DOCX och EPUB: osynlig text förblir osynlig

    Åtgärdat Version 2026.10.18

    Skannade PDF-filer innehåller ofta ett osynligt textlager från textigenkänningen, som hittills blev synligt i resultatet vid konvertering till DOCX eller EPUB.

    Nu förblir den texten osynlig; i DOCX-filer bevaras den som dold text. Dessutom undviks felaktiga mellanslag mitt i ord i skriftsystem som devanagari och arabiska.

  11. Noggrannare PDF till DOCX och stöd för fyra äldre bildformat

    Förbättrat Version 2026.10.17

    Konverteringen från PDF till DOCX tar nu med mer från originalet, till exempel kapitäler, styckekanter, interna korsreferenser som länkar, formatmallar och vektorgrafik.

    Dessutom konverterar fyra nya verktyg äldre bildformat (DDS, HDR, PCX och WBMP) till PNG; därmed omfattar gottrix totalt 590 verktyg.

  12. Stora PDF-filer, offlineanvändning, tillgänglighet och cookieinställningar

    Förbättrat Version 2026.10.16

    För mycket stora PDF-filer kontrollerar gottrix nu före starten om minnet i din enhet sannolikt räcker, och arbetar annars med lägre upplösning eller säger till i förväg.

    Offlineanvändningen har blivit mer tillförlitlig, även under en uppdatering, och fler reglage kan användas med tangentbord och skärmläsare. Du kan nu när som helst ändra dina cookieinställningar via ett alternativ längst ned på sidan.

  13. Maska PDF: kommentarer och formulärfält tas nu med

    Säkerhet Version 2026.10.14

    När du maskar termer i PDF-filer tas nu även kommentarer och formulärfält med; tidigare kunde en term som bara stod där finnas kvar i den maskade filen.

    Om du tidigare har maskat en PDF-fil med kommentarer eller formulärfält är det bäst att maska den en gång till. Dessutom hittar sökningen nu termer även vid specialfall av versaler och gemener, som det turkiska I eller det tyska ß.

  14. Sökbara PDF-filer: ord med specialbokstäver sparas korrekt

    Åtgärdat Version 2026.10.15

    Vid textigenkänning i skannade PDF-filer sparades ord med bokstäver som ł, ș eller ı, till exempel på polska, rumänska eller turkiska, felaktigt i det sökbara textlagret.

    Nu förs de över korrekt, och även kyrilliska och grekiska ord går nu att söka efter. Tyska omljud påverkades inte.

  15. Nya video- och ljudverktyg, förhandsvisning före nedladdning

    Nytt Version 2026.10.13

    Fram till slutet av juli växte gottrix till totalt 586 verktyg, bland annat många nya för video och ljud, till exempel för att korta och slå ihop videor.

    Många verktyg visar nu resultatet i en förhandsvisning innan du laddar ned det. I många bildverktyg väljs dessutom kvalitetsnivån automatiskt; du kan fortfarande ställa in den själv.

  16. Konvertera PDF till DOCX och EPUB

    Nytt Version 2026.10.12

    Två nya verktyg konverterar PDF-filer till redigerbara textdokument i DOCX-format eller till e-böcker i EPUB-format, direkt i din webbläsare.

    Text, tabeller, bilder och teckensnitt följer med. Under dagarna därefter förbättrades konverteringen av listor, sidhuvuden och sidfötter, fotnoter, länkar och sidor med flera spalter.

  17. gottrix.app har lanserats offentligt

    Nytt Version 2026.10.11

    Den 10 juli 2026 lanserades gottrix.app offentligt med totalt 345 verktyg på 25 språk.

    Dina filer bearbetas i webbläsaren och laddas inte upp. Samma dag gjordes redigeringsverktygen om för användning på smartphone.

  18. PDF-redigerare i webbläsaren

    Nytt Version 2026.10.10

    Med PDF-redigeraren lägger du till text, markerar, stämplar och signerar, och du kan ordna om, rotera eller ta bort sidor.

    Under juli tillkom textformatering, former, färgmarkering genom att markera text och en exportmeny. Din PDF-fil lämnar aldrig din enhet.

  19. Många nya verktyg: kalkylatorer, textverktyg, kryptering och specialformat

    Nytt Version 2026.10.9

    Fram till slutet av juni växte gottrix till totalt 344 verktyg, bland annat kalkylatorer för ekonomi, skatter och hälsa, textverktyg, kryptering av filer och verktyg för e-fakturor, bankformat och medicinska filformat.

    Vissa av dem är avsedda för specifika länder och visas inte i alla språkversioner. En sökfunktion hjälper dig att snabbt hitta rätt verktyg.

  20. Textigenkänning för bilder och skannade PDF-filer

    Nytt Version 2026.10.8

    Ett nytt verktyg känner igen text i bilder.

    Från och med den 17 juni gick det också att göra om skannade PDF-filer till sökbara PDF-filer, och i slutet av juni tillkom många fler igenkänningsspråk. Textigenkänningen körs helt i din webbläsare.

  21. gottrix på 25 språk

    Nytt Version 2026.10.7

    Utöver tyska och engelska finns gottrix på ytterligare 23 språk, bland annat spanska, franska, japanska och ukrainska.

    Arabiska visas från höger till vänster, och med språkväljaren byter du språk när du vill.

  22. Projektstart: de första verktygen i webbläsaren

    Nytt Version 2026.10.6

    Utvecklingen av gottrix började med 12 verktyg för bilder, PDF-filer, ljud och QR-koder som bearbetar dina filer direkt i din webbläsare, utan att ladda upp dem.

    En dag senare tillkom stöd för flera filer på en gång, hela mappar och ZIP-arkiv. Fram till den offentliga lanseringen den 10 juli 2026 var gottrix bara tillgängligt i en skyddad testmiljö.