fr

Notes de version

C'est ici que gottrix publie ses notes de version : nouvelles fonctionnalités, améliorations et corrections des outils. Les entrées les plus récentes figurent en haut.

  1. Outils PDF : limites pour les fichiers manipulés

    Sécurité Version 2026.10.21

    Les images très grandes ou défectueuses contenues dans des fichiers PDF sont désormais soumises à des limites : au lieu de bloquer l'outil ou de le faire planter, ces images sont ignorées, et une remarque sur le fichier concerné vous l'indique.

  2. PDF vers Word : plus proche de l'original

    Amélioré Version 2026.10.1

    Les lignes et formes reconnues arrivent désormais dans Word sous forme de formes modifiables, et le texte pivoté reste pivoté dans le contenu de la page et dans les tableaux.

    Les numéros de page des en-têtes et pieds de page deviennent des numéros de page automatiques de Word, même lorsqu'une page de titre n'est pas comptée. Les images pleine page conservent leur largeur, et les noms de police apparaissent sans identifiant supplémentaire ajouté.

  3. PDF vers Word : PDF protégés par mot de passe et endommagés

    Nouveau Version 2026.10.3

    Vous pouvez désormais convertir des PDF protégés par mot de passe ; vous saisissez le mot de passe, et il ne quitte jamais votre appareil.

    Si certaines pages sont illisibles, vous obtenez le résultat des autres pages avec une remarque sur les pages concernées, au lieu que la conversion s'interrompe. Si la structure interne d'un PDF est endommagée, l'outil essaie désormais de la restaurer.

  4. PDF vers Word : convertir des scans et reconnaître le texte

    Nouveau Version 2026.10.2

    Les pages numérisées sans texte n'interrompent plus la conversion : vous obtenez un document Word avec la page sous forme d'image et une remarque indiquant qu'aucun texte n'y a été trouvé.

    Avec la nouvelle option « Reconnaître le texte (OCR) », le texte de ces pages est reconnu directement dans votre navigateur et inséré sous forme de texte modifiable, sans que le fichier soit envoyé. La précision de la reconnaissance varie selon la langue.

  5. Textes et traductions révisés

    Amélioré Version 2026.10.4

    Dans plusieurs langues, nous avons corrigé des textes de l'interface : nous avons éliminé des fautes de frappe, amélioré le choix des mots et rendu la forme d'adresse plus homogène. Certains textes déjà corrigés qui n'étaient pas affichés apparaissent désormais.

    Dans la version portugaise, d'autres termes ont été adaptés au portugais en usage au Brésil, et plusieurs messages en russe indiquent désormais clairement que rien n'est envoyé sur un serveur. Les descriptions de certains outils, par exemple celui qui place plusieurs pages PDF sur une feuille, correspondent désormais plus précisément à ce qu'ils font réellement.

  6. Un message d'erreur clair au lieu d'une attente sans fin

    Amélioré Version 2026.10.5

    Lors de la conversion de vidéos et d'audio, de la reconnaissance de texte et de l'extraction d'archives, gottrix arrête désormais un traitement bloqué après un délai et affiche un message d'erreur.

    Pour la vidéo, l'audio et la reconnaissance de texte, le délai est prolongé tant que le traitement progresse de façon mesurable. Si la reconnaissance de texte dans l'outil « PDF vers Word » est interrompue, les pages déjà reconnues sont conservées.

  7. PDF vers Word : de vraies notes de bas de page et moins de faux titres

    Amélioré Version 2026.10.22

    Lors de la conversion de PDF en Word, gottrix reconnaît désormais les notes de bas de page dans davantage de cas et les crée comme de véritables notes de bas de page Word, avec le même appel de note que dans l'original ; pour certaines langues, comme le chinois, le japonais, le thaï ou le hindi, cela ne fonctionne pas encore toujours.

    Par ailleurs, les libellés des champs de formulaire, y compris dans les formulaires écrits de droite à gauche, et les lignes de tableau sont moins souvent pris à tort pour des titres.

  8. PDF en DOCX : les pieds de page avec numéro de page sont reconnus

    Corrigé Version 2026.10.20

    Lorsqu'un fichier PDF avait le même pied de page sur chaque page et le numéro de page sur la même ligne, celui-ci n'était parfois pas reconnu comme pied de page lors de la conversion en DOCX.

    Le résultat pouvait alors contenir des pages supplémentaires ne comportant que cette ligne. Désormais, elle est placée dans le pied de page du document.

  9. Outils PDF : placement correct et messages clairs

    Corrigé Version 2026.10.19

    Les numéros de page, filigranes, signatures, en-têtes et pieds de page se placent désormais au bon endroit, même dans les PDF dont les pages sont rognées.

    « PDF en texte » et « PDF en Markdown » vous indiquent clairement lorsqu'un scan n'a pas de couche de texte, au lieu de produire un fichier vide. Sur certaines pages de calculatrices, des champs de saisie manquaient ; c'est également corrigé.

  10. PDF en DOCX et en EPUB : le texte invisible reste invisible

    Corrigé Version 2026.10.18

    Les PDF numérisés contiennent souvent une couche de texte invisible issue de la reconnaissance de texte, qui apparaissait jusqu'ici de manière visible dans le résultat lors de la conversion en DOCX ou en EPUB.

    Désormais, ce texte reste invisible ; dans les fichiers DOCX, il est conservé sous forme de texte masqué. De plus, les espaces erronés au milieu des mots sont évités dans des écritures comme la devanagari et l'arabe.

  11. PDF en DOCX plus précis, quatre anciens formats d'image ajoutés

    Amélioré Version 2026.10.17

    La conversion de PDF en DOCX reprend désormais davantage d'éléments de l'original, par exemple les petites capitales, les bordures de paragraphe, les renvois internes sous forme de liens, les styles et les graphiques vectoriels.

    De plus, quatre nouveaux outils convertissent d'anciens formats d'image (DDS, HDR, PCX et WBMP) en PNG ; gottrix compte ainsi 590 outils au total.

  12. Grands PDF, utilisation hors ligne, accessibilité et paramètres des cookies

    Amélioré Version 2026.10.16

    Pour les fichiers PDF très volumineux, gottrix vérifie désormais avant de commencer si la mémoire de votre appareil devrait suffire ; sinon, il travaille avec une résolution plus faible ou vous prévient à l'avance.

    L'utilisation hors ligne est devenue plus fiable, y compris pendant une mise à jour, et davantage d'éléments de commande sont utilisables au clavier et avec un lecteur d'écran. Vous pouvez désormais modifier vos paramètres de cookies à tout moment grâce à une option en bas de la page.

  13. Caviarder un PDF : les commentaires et les champs de formulaire sont désormais pris en compte

    Sécurité Version 2026.10.14

    Lorsque vous caviardez des termes dans des fichiers PDF, les commentaires et les champs de formulaire sont désormais aussi pris en compte ; auparavant, un terme qui ne figurait qu'à ces endroits pouvait subsister dans le fichier caviardé.

    Si vous avez caviardé auparavant un fichier PDF contenant des commentaires ou des champs de formulaire, le mieux est de le caviarder à nouveau. De plus, la recherche trouve désormais aussi les termes dans des cas particuliers de majuscules et minuscules, comme le I turc ou le ß allemand.

  14. PDF consultables : les mots avec des lettres spéciales sont enregistrés correctement

    Corrigé Version 2026.10.15

    Lors de la reconnaissance de texte de PDF numérisés, les mots contenant des lettres comme ł, ș ou ı, par exemple en polonais, en roumain ou en turc, étaient mal enregistrés dans la couche de texte consultable.

    Ils sont désormais repris correctement, et les mots en cyrillique et en grec sont maintenant aussi consultables. Les trémas de l'allemand n'étaient pas concernés.

  15. Nouveaux outils vidéo et audio, aperçu avant le téléchargement

    Nouveau Version 2026.10.13

    Fin juillet, gottrix comptait 586 outils au total, dont de nombreux nouveaux outils pour la vidéo et l'audio, par exemple pour couper et assembler des vidéos.

    De nombreux outils vous montrent désormais le résultat dans un aperçu avant le téléchargement. De plus, dans de nombreux outils d'image, le niveau de qualité est choisi automatiquement ; vous pouvez toujours le régler vous-même.

  16. Convertir des PDF en DOCX et en EPUB

    Nouveau Version 2026.10.12

    Deux nouveaux outils convertissent des fichiers PDF en documents texte modifiables au format DOCX ou en livres numériques au format EPUB, directement dans votre navigateur.

    Le texte, les tableaux, les images et les polices sont repris. Dans les jours qui ont suivi, la conversion des listes, des en-têtes et pieds de page, des notes de bas de page, des liens et des pages à plusieurs colonnes a été améliorée.

  17. gottrix.app a été lancé publiquement

    Nouveau Version 2026.10.11

    Le 10 juillet 2026, gottrix.app a été lancé publiquement avec 345 outils au total, en 25 langues.

    Vos fichiers sont traités dans votre navigateur et ne sont pas envoyés. Le même jour, les outils d'édition ont été retravaillés pour une utilisation sur smartphone.

  18. Éditeur PDF dans le navigateur

    Nouveau Version 2026.10.10

    Avec l'éditeur PDF, vous ajoutez du texte, surlignez, tamponnez et signez, et vous pouvez trier, faire pivoter ou supprimer des pages.

    Au cours du mois de juillet sont venus s'ajouter la mise en forme du texte, les formes, le surlignage par sélection de texte et un menu d'exportation. Votre fichier PDF ne quitte jamais votre appareil.

  19. De nombreux nouveaux outils : calculatrices, outils de texte, chiffrement et formats spécialisés

    Nouveau Version 2026.10.9

    Fin juin, gottrix comptait 344 outils au total, dont des calculatrices pour l'argent, les impôts et la santé, des outils de texte, le chiffrement de fichiers et des outils pour les factures électroniques, les formats bancaires et les formats de fichiers médicaux.

    Certains sont destinés à des pays précis et n'apparaissent pas dans toutes les versions linguistiques. Une recherche vous aide à trouver rapidement l'outil adapté.

  20. Reconnaissance de texte pour les images et les PDF numérisés

    Nouveau Version 2026.10.8

    Un nouvel outil reconnaît le texte dans les images.

    À partir du 17 juin, il a aussi été possible de convertir des fichiers PDF numérisés en PDF consultables, et fin juin, de nombreuses autres langues de reconnaissance ont été ajoutées. La reconnaissance de texte s'effectue entièrement dans votre navigateur.

  21. gottrix en 25 langues

    Nouveau Version 2026.10.7

    Outre l'allemand et l'anglais, gottrix est disponible dans 23 autres langues, dont l'espagnol, le français, le japonais et l'ukrainien.

    L'arabe s'affiche de droite à gauche, et le sélecteur de langue vous permet de changer de langue à tout moment.

  22. Début du projet : les premiers outils dans le navigateur

    Nouveau Version 2026.10.6

    Le développement de gottrix a commencé avec 12 outils pour les images, les fichiers PDF, l'audio et les codes QR, qui traitent vos fichiers directement dans votre navigateur, sans les envoyer.

    Un jour plus tard sont arrivés le traitement de plusieurs fichiers à la fois, de dossiers entiers et d'archives ZIP. Jusqu'au lancement public le 10 juillet 2026, gottrix n'était accessible que dans un environnement de test protégé.